Lady Karuizawa (軽井沢夫人)

夫人？

水結冰了

對不起，我忘了把水倒掉

不關你事

輕井澤的冬天太冷了

不過，夏天總是會來的！

輕井澤夫人

輕井澤，輕井澤…

好球！

很合身

很帥

女孩子都會跳到你身上來的

老闆，新服務生來了

我們在大學裏已經見過了

看起來不錯

你來了之後和幾個男人上過床啊？

在這兒，我們白天工作，晚上做愛

我在珠寶店上班

很出名的，你認識嗎？

認識

你想做嗎？

沒心情

討厭，那你來這兒幹嘛？

仔細聽好，別忘了

上鵝肝醬的時候一起上醬鴨

鵝肝醬必須配白幹

開胃菜是魚肉沙拉

主菜是烤乳豬和紅燒牛肉

肉裏的繩子記得拿出來

-嘿，你有在聽嗎？ -有

田下中川

中川集團的老闆

不是，今晚派對的組織人

哦

中川集團有80億資產

28個分公司

哇

公司在戰後通過與政客的合作得到擴張

禪之助岡崎，岡崎企業的老闆 是家族的一份子

看！那是岡崎的府邸！

哇！你什麼都知道呀

來這兒之前，我看了《輕井澤大宅指南》

哦

你們別把廚房弄臟了！

你們今天穿什麼工作服？

我們帶燕尾服來了

你是凱撒的老闆介紹的那個嗎？

是的

今天就靠你了

是

中川夫人，謝謝你，這些是我的朋友

你的派對很棒

她必須也去國外

媒體在說個沒完沒了

政府應該趕快想個法子應對危機

我們有贏有輸

不能方方面面都贏啊

晚上好，中川先生，謝謝您的邀請

大家晚上好

抱歉我遲到了

喂，快點兒，要上菜了

對不起

亞矢小姐！

-你什麼時候從美國回來的呀？ -剛回來

夫人總是那麼美，不過她看起來總是很憂鬱

她還是和中川先生分開嗎？

她一個人住在輕井澤

中川一年只見她幾回

他在東京有個情人

所以他要把老婆關在輕井澤大宅了

因為情人在東京嘛 多精彩的生活啊！

-把過期的東西都扔了 -好

-喂，你！ -什麼事？

去幫我找一個叫高倉亞矢的客人過來

中川小姐會知道我是誰的

把房子的鑰匙給我

你不能找我姨媽嗎？

告訴她我還在美國

乳豬好了！

你這人羞不羞啊

別再盯著我姨媽看了

你嫉妒了嗎，亞矢？

我？嫉妒？

-大麻呢？ -在電話上

別遲到啊

別帶女孩子到家裏來

不會的，你知道我

我知道你的品味

離壞女孩遠點兒哈

沒問題

幹杯！

幹杯！

你在幹什麼？那是客人的主菜！

笨蛋！趕快清理乾淨！

非常抱歉

趕快清理乾凈

請接受我的道歉，總裁先生

看你幹的好事

住手！

你的手必須要處理一下

請別責怪他了，拜托了

趕快上下一道菜！

佳子！你在幹什麼？ 你怎麼和他在一起！

-但是… -你什麼表情？！

你想替他說話嗎？

不是

為什麼

凱撒的老闆介紹那個笨蛋來？

我想…保護他

蠢貨！

那不是普通的派對 而是中川公司的商業社交！

來的都是非常重要的客人！

什麼？你被我在派對上的反應 尷尬到了？

-我要去換衣服，老公！ -不用了！

我給你脫

來吧

我們有5個月沒見面了

我已一年沒見有一了

你不想見他嗎？

有一？

他沒事吧？

你不擔心他嗎？

我給他安排了一間天主教寄宿學校

有什麼好擔心的

老公，不要，求你了

你今晚是怎麼了？

你要恨我隨你便

想知道你的家族公司老闆是誰嗎？

是我！

放手…

-知道我為什麼這麼做嗎？ -是的

你犯了一個大錯

這樣子被解僱是很正常的

我真不知該怎麼向中川夫人交代

穿過川流不息的街道

閃爍的霓虹燈

悲傷侵襲著我

前途空洞

有愛的心

為迷失的人跳動

我必須要離開這座城市

放飛甜美的回憶

一夜無眠

孤獨一人在火車上

我必須抬起頭

擦乾眼淚，繼續上路

再見了，再見了

雨水浸濕我的腳

再見了

我覺得自己像禽獸

別這麼說

我來輕井澤是為了改變人生

可我又變得一事無成了

我也是

我每天來這兒

是為了找個如意郎君

可是…

一年年過去，我也開始變老了

冷雨滴落我肩膀

不回首，我會找到快樂

一張去東京的票

孤獨站在空蕩的碼頭 不說一聲再見

一切酸甜苦辣

再見了，再見了

明天想去哪兒玩呀？

我想…

對不起

你…

我為派對上的意外感到非常抱歉

凱撒的老闆說

你因此被解僱了

-那有必要嗎？ -是的，我活該

因為我們，你也受傷了

我和我丈夫對不起你

沒關係

我要感謝你幫了我

還要感謝你老公給我機會再見到你

你們喝什麼？

-咖啡 -好的

-冰淇淋！ -好的

一起坐嗎？

好

現在你有什麼打算？

我不知道

不過我必須回東京找工作

我要養活自己

-你是學生嗎？ -是的

有沒有想過在輕井澤當家庭教師呢？

沒有人認識我

他就好了啊

我正在找人給有一補課呢

他在這兒沒有朋友

當然了，我會付薪水給你的

我想讓我兒子渡過一個愉快的假期

我只能在寒暑假

和他待在一起

請考慮下我的提議

我非常樂意接受

高興嗎？

高興！