Venus in Furs

Venus in Furs (Paroxismus)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Venus in Furs 1969 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-GPRS eng
تعليق من Brachish
Resynced existing subtitles from a different release to work with the 25FPS 1080p AMZN Web-DL GPRS release.

الوسوم

webdl
resynced
sdh
نشرت في: 2026-05-02
تنزيلات: 28
ضعاف السمع: No
FPS: 25

معاينة ترجمة English

أول 137 سطر.

It all began last year...

...near Istanbul...

...on the shore of the Black Sea.

Or, at least, I think it did...

...because at the time I...

...wasn't quite sure what was real and what wasn't.

I tried not to remember why I buried my horn.

It was like...

...burying my life.

But I had to find it, and dig it up, and keep running.

Musicians will understand.

A guy like me without a horn...

...is like...

...well...

...a man without words.

She was beautiful,

even though she was dead.

There was... a connection between us.

Maybe it was that jet set party.

Was it last week...

...or last month...

or last year?

When you don't know where you're at...

...man, I tell you, time is like the ocean.

You can't hold on to it.

I met a millionaire playboy...

...an art dealer named Kapp...

...Olga, a fashion photographer...

Her name was Wanda Reed.

I really dug that chick.

Look, I know she ran around

with the Riviera, Greek Island, yachting crowd...

...and I wasn't in her league...

...but I wanted to be...

...and it was buggin' the life out of me.

No!

No!

Come here.

Come here.

No!

Man, it was a wild scene.

Like, if they wanted to go that route,

it was their bag.

I told myself it was none of my business...

...but maybe I split because I was just as sick as they were

but couldn't face up to it.

I don't remember if it was last week,

last month, or last year.

All I remember is escaping from somebody or something.

Was it Wanda? Man, that's crazy.

How can you run from a dead person

unless you're dead yourself?

I didn't just leave Istanbul. I escaped.

Wandering around Europe.

funny thing, I ended up in one place

where people go on the lam to hide,

Rio,

and it was Carnival time.

Four crazy days and nights.

A wild scene when the whole city explodes into one big block party.

Hi, honey.

Hi, Rita.

What's the matter, baby?

I don't know.

I wanna get back to my music, but somehow I'm afraid to.

Something keeps stopping me.

Man, I can't. I'm through with playing.

Come on, honey.

Look, baby, I'm trying to tell you,

I can't play my horn anymore.

I've had it. I can't do anything.

For me, please, try one more day.

Please.

Rita had been around and she knew the score.

She could see I was a pretty mixed-up guy...

...but she didn't mind talking.

Even about the past.

Especially about what happened in Istanbul.

The whole world is a little less lonely

now that you've got somebody to talk to.

I talked and she listened,

and things became better for me.

Slowly, I was getting back on solid ground.

My music was in the groove. It was great.

Like being born all over again.

Suddenly I felt all the life being drained out of me.

Was this Wanda?

She was dead.

I found her body on the beach in Istanbul.

How could she suddenly walk in through a doorway in Rio?

It was crazy.

I was hypnotized.

I wanted to run,

but I had to follow her.

I was trapped in a whirlpool that kept sucking me in,

deeper and deeper.

Where was I going?

Why was this happening to me?

Why couldn't I fight it?

No, Jimmy.

Go back.

No, Jimmy. Go back.

Go back.

Who are you?

I don't know.

Oh, I see.

No names...

...no dates, and no stories.

This is the beginning and the end.

For me...

...everything ended a long time ago.

I left Wanda to walk the streets of the Carnival

to try to make sense of what was happening,

but nothing added up.

She was dead...

...but was she alive?

Was I dead,

or was I alive?

Hi.

Hi.

At Carnival time a guy...

...usually takes his girl with him.

I took a walk.

A... strange walk.

No questions.

You found your way home.

You know...

...that I'm- that I'm blind to that.

Rita, baby, believe me.

But sometimes it's lonesome.

Why didn't you go to sleep?

I was bored.

Next time please take me with you.

I don't like to be alone.

And when I'm not with you, I'm alone.

Come on.

Let's get some sleep.

Venus in Furs subtitles in other languages

More English subtitles for Venus in Furs

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left