One Night in Miami...

비가 그쳤습니다

"실제 사건에서 영감받음"

웸블리 관중 4만 명의 흥분이 한층 더 커졌습니다

모두 헨리 쿠퍼의 편이라 해도 과언이 아니죠

"1963년 런던 웸블리 스타디움"

쿠퍼의 눈이 더 커졌습니다 충격적인 컷이었죠

쿠퍼로서는 경기를 빨리 끝내야 해요

클레이도 불평하죠 심판에게 항의하지만

받아들이지 않습니다 쿠퍼를 조롱하는 클레이

- 나 여깄어 - 덤벼!

쿠퍼는 알죠 어떻게든 레프트...

클레이가 잘도 피하네요

양손을 번쩍 든 채 자리로 가는 클레이

관중이 야유를 보냅니다

맙소사, 쿠퍼

- 집에나 가! - 이게 장난 같아?

내가 어쨌는데요?

아무것도 안 하고 있잖아 전략대로 해

전략요? 앤지, 저 자식을 봐요

묵사발 된 거 안 보여요?

맞아, 우르릉, 젊은이

- 최소한 경기라도 끝내 - 가까이 가기 싫어요

트렁크에 피 더 묻으면 엄마가 얼룩을 못 빼요

트렁크에 피 묻는다고 누가...

- 행운의 트렁크예요 - 아직도 엄마가 빨래해줘?

닥쳐요

둘 다 닥쳐, 여기

3라운드가 끝났는데 헨리가 좀 아슬아슬해요

그렇습니다

캐시어스 클레이전을 맞아 웸블리 파크 관중들은

더 나은 경기를 예상했어요

루이빌 립의 기술은 쇼맨십에 가려졌다고들 하죠

쿠퍼 생각은 다를 겁니다

클레이가 쿠퍼의 비극을 빨리 끝내주면 좋겠네요

우리가 클레이를 과소평가했죠 허풍이 아니었나 봅니다

- 끝내 - 준비되면 끝낼 거예요

- 힘내, 쿠퍼 - 시작!

달아날 곳은 없어

- 잽을 날려! - 그렇지!

- 밀어붙여! - 파이팅!

끝내, 캐시어스, 어서

그렇지, 바로 그거야

- 홀딩 풀어, 헨리! - 쿠퍼, 버텨!

너무 오래 머물지 마 움직여!

- 떨어져! - 캐시어스, 계속 움직여

- 움직여! - 쿠퍼 약을 올리고 있어

그렇지, 그거야

춤을 추듯이

- 관중이 안 좋아해 - 전혀

- 손을 위로! - 왜 저래?

나도 몰라

힘 빼기 그만해!

- 링에 시선을 고정해! - 저기 리즈 테일러야?

손을 위로!

안 돼!

4라운드 끝났습니다

- 공이 울리기 전이라... - 일어나!

순전히 운이었어! 일어나!

일어나! 괜찮아! 아무것도 아냐!

너무 많은 위협을 무릅쓴 클레이 아직도 정신을 못 차리네요!

아직도 넋이 반은 나가 있어요

한 남자가 있습니다 지난 25년간

매일 아침 9시에 출근했죠

시계만큼 정확하게요

그러던 어느 날, 25년간 매일 9시에 출근하던 남자가

엉망진창인 모습으로 지각한 겁니다

이마엔 혹이, 두 눈엔 멍이 코피에 찢어진 입술

옷도 찢기고 흐트러져 있었죠

상관이 물었어요 '어떻게 된 거야?'

남자가 말하길 '계단에서 구르는 바람에'

'죽을 뻔했어요'

그러자 상관 왈 '그 일에 1시간이나 걸렸어?'

줄스, 협조 부탁해

코파엔 규칙이 있어

밴드 멤버는 연주대에 앉아야 한다고

클리프는 복장 불량에 의자도 없잖아

- 저 친구가 진짜 가수라면... - 진짜 가수요?

기타 연주자는 필요 없어

이 친구의 첫 싱글이 미국에서 1위였어요

여기선 무명이야

괜히 계약했어 마크 윌슨을 출연시킬걸

누구요? 마술사요?

'마법의 땅 알라카잠'의?

그 쇼 진짜 재밌어요

봐, 저렇게 멍청하게 생긴 친구도 알잖아

엿이나 먹어요!

정말 멋진 관객이세요

- 감사합니다, 좋은 밤 되세요 - 마이런한테 앙코르 부탁해?

어차피 마이런 보러 온 사람들이야

- 박수 주세요 - 샘?

마이런 코언이었습니다

- 알았어 - 알았어요

- 다음 순서입니다 - 연주, 틀리기만 해봐

코파카바나에 처음 출연하는 젊은이죠

'유 센드 미'라는 히트송 들어보셨을 거예요

신사 숙녀 여러분 뜨거운 박수 주세요, 샘 쿡!

코파카바나에 오니 좋네요!

오늘 밤 다들 어떠세요?

이 얘길 해드리고 싶어요 제가 노래를 시작한 이래...

잠시만요

가수가 되고 싶다는 생각을 하기 전부터

코파 공연은 언제나 제 꿈이었죠

제 꿈이 이뤄진 오늘 와주신 여러분께 감사드립니다

첫 번째 곡은

여러분 모두 아실 만한 노래예요, 여러분?

난 됐어요

몇 시야?

데비 레이놀즈 버전이 훨씬 좋아

그만 가시죠

오늘 공연은 대실패였어

노래로 25만 달러 벌어 본 적 있어?

- 샘, 왜 이래? - 난 있거든

그런 거 아니면 주둥이 닫고 있어!

틀린 말은 아냐

오늘 완전히 죽 쒔다고

나도 알아

선곡에 문제가 있었어 왜 그걸 골라선...

그러게

네, 어떻게 오셨죠?

칼턴 씨를 뵈러 왔습니다

- 짐 브라운이 왔다고... - 짐 브라운요?

세상에, NFL 선수 맞죠?

할아버지! NFL 선수 짐 브라운이

할아버지를 만나러 왔어요

생각도 못 했어요

세상에!

이게 누구야?

제임스 너새니얼 브라운

안녕하셨어요, 칼턴 씨

말로만 하지 말고 이리 가까이 와봐

자, 이리 와서 앉아

뭐 좀 마시겠나? 레모네이드?

- 괜찮아요, 감사합니다 - 좋을 대로 해

난 좀 마셔야겠어

레모네이드 2잔 부탁한다

- 네 - 맘이 바뀔지도 모르잖아

- 섬엔 언제 온 거야? - 어젯밤에요

오자마자 들른 거야?

사려 깊군

절 기다리셨다고 들었어요

아침잠이 없어 일찍 들렀습니다

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는 거야

이미 알잖아

올해 벌레를 좀 많이 잡았어야지

그렇게도 볼 수 있죠

한 시즌에 1,860야드를 달린 사람은

그렇게 겸손할 필요 없어

실은 1,863야드예요

이렇게 나와야지

그 기록 오랫동안 깨기 힘들 거야

저는 기록보다 마지막 패커스전을 진 게

못내 아쉬워요

내일이 돼 봐

구스베이 사람 말고 그걸 누가 기억하나

하지만 자네 기록은 영원히 기억될 거야

다음번엔 기록도 세우고 이기기도 하려고요

그렇지, 바로 그거야

지미, 자네한테 이 말을 해주고 싶었어

도움이 필요하면 주저 없이 언제든 말해

친절한 말씀 감사합니다

가족끼리 역사가 깊잖아

이 섬에 사람들이 처음 정착한 이래 우린 서로 돌봐주며 살았어

자네 얼굴을 직접 보며 말해주고 싶었네

내가 살아 있는 한 그건 변함없다는 걸 말이야

친절한 말씀 해주신 걸 알면

이모가 무척 좋아할 거예요

섬사람 모두가 호의적인 건 아니었거든요

샘나서 그러는 거야

지옥에나 가라고 해

자네는 우리 마을뿐 아니라

조지아주 전체의 자랑거리야

세인트사이먼스섬 주민인 게

이렇게 뿌듯했던 적이 없다고

요즘은 어딜 가나 으레 덧붙이지

위대한 짐 브라운의 고향이라고 말이야

여기요

- 레모네이드 2잔 - 고맙다

감사합니다

담소 중에 죄송한데

짬 나면 서랍장 좀 옮겨 주세요

미안하다, 깜빡했구나

가구 옮기시게요?

저기...

- 제가 도와드릴게요 - 배려는 고마운데

깜둥이는 집에 들이지 않는 거 알잖아

정말 반가웠네

계속 열심히 해

정말 자랑스러워

시 공무원, 주 정부 기관

백인 자유주의자들, 냉철한 흑인들이 한가롭게 지내는 동안

흑인 반대자들은 미국 전역 모퉁이의 발판 사다리

교회 설교단, 스포츠 경기장

무도회장 연단에 가서

남부 백인들이 설교했을 경우

연방 조사를 촉발했을 증오의 복음을 전파하고 있습니다

1970년과 현재 사이의 어느 시점

이 단체의 설립자 겸 정신적 지도자인 일라이자 무하마드는

백인의 파괴를 요구할 것임을 암시해 왔습니다

하지만 오늘 일라이자 무하마드는 무슬림 뉴욕 지도자이자

운동의 특사인 맬컴 엑스 목사의 소개로 연단에 서게 됩니다