Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Dong Goo.

Yoon A, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.

Ada apa?

Aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu, Yoon A.

Apa maksudmu?

Aku menyukaimu.

Maukah kau menjadi pacarku?

Tidak.

Tidak?

Namun, kenapa?

Apakah itu karena situasimu?

Aku siap untuk mengurusmu dan Sol.

Aku tak memintamu untuk mengurusku dan Sol.

Bukan, maksudku adalah...

Jadi, ibu tunggal seperti diriku harus mengatakan ya saat dilamar?

Seperti itukah yang kau pikirkan?

Tidak, bukan itu maksudku.

Aku hanya akan berpura-pura tak mendengarnya.

Yoon A.

Kau meninggalkan ponselmu di mobilku.

Terima kasih.

Berhati-hatilah saat berkendara.

Ya. Sampai jumpa.

- Kau baik-baik saja? - Soo A.

- Dia menolakku, 'kan? - Ya.

Dalam lima detik.

Lima detik?

Kenapa?

Kenapa?

Chewbacca.

Ini hari Sabtu. Apa yang kau lakukan hari ini?

Peserta pelatihan tak punya akhir pekan.

Aku harus menonton setiap acara di TV dan menulis ulasannya.

Mereka memberikan pekerjaan ini kepadaku karena aku peserta pelatihan.

Astaga.

Ya, kau ingin menjadi reporter.

Namun, kini kau mengeluh?

Telingaku sangat gatal.

Chewbacca.

Bisakah kau membersihkan telingaku sebagai reporter baru?

Aku rasa ada kotoran telinga yang besar.

Bersihkanlah untukku.

Ayo. Bersihkanlah telingaku.

Apa yang kau lakukan?

Kau bisa menolaknya. Kau tak perlu mendorongku.

Tidak, aku tak mendorongmu.

Yoon A.

Kita perlu bicara.

Kenapa kau tak mau berkencan denganku?

Aku harus tahu kenapa kau menolakku.

Apa?

Dia menolakmu?

- Apa artinya itu? - Jangan ikut campur!

Beri tahu aku alasannya.

Aku tak mau mengencanimu.

Aku tak mau membahas ini lagi.

Bolehkah aku pergi?

Apa artinya ini?

Jadi, kau menyukai Yoon A?

Dong Goo menyukai Yoon A.

- Namun, dia ditolak dalam lima detik. - Apa?

Lima detik?

Lima detik? Benarkah?

Dong Goo! Kau mau ke mana?

Yoon A, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.

Aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu, Yoon A.

Tidak.

Aku tak memintamu untuk mengurusku dan Sol.

Apa yang kau lakukan?

Soo A.

Apakah menurutmu aku tak menarik sebagai seorang pria?

Bukankah aku calon pasangan yang bagus?

Aku cukup tampan dan tinggi.

Aku tinggi.

Aku tinggi...

Bukankah aku calon pasangan yang cukup bagus?

Kau ingin kebenaran atau kebohongan?

Lupakanlah.

Sudahlah.

Aku akan ke toilet.

Kakakku berpikir aku ada di AS.

Halo?

Soo Bong! Hai!

Kenapa kau meneleponku?

Apa aku butuh alasan untuk meneleponmu?

Aku bahkan tak mengantarmu saat kau pergi ke AS.

Aku ingin mendengar suaramu.

Aku kembali dari pelatihan biasa hari ini.

Kau akan mengikuti pertandingan, ya?

Aku harus pergi ke Hong Kong dua hari lagi.

Bagaimana kehidupan di AS?

Sangat menyenangkan.

Sangat menyenangkan.

Itu melegakan.

Namun, aku sibuk sekarang, maka aku tak bisa berbicara lama.

Namun, suaramu terdengar seperti kau tepat di sebelahku.

Teknologinya cukup bagus akhir-akhir ini.

Aku akan meneleponmu nanti.

Baiklah.

- Dah. - Jaga dirimu.

- Soo A. - Soo Bong.

Kenapa kau ada di sini?

- Kau seharusnya berada di AS. - Soo Bong, aku bisa menjelaskannya.

Mari kita pulang dan tidur. Aku lelah.

- Dong Goo. - Soo Bong.

Tunggu. "Ayo pulang dan tidur?"

Kalian tinggal bersama?

- Bukankah kalian putus? - Itu...

Aku putus dengan Yoon Suk dan kembali bersama Dong Gu.

Aku tahu kau akan khawatir jika aku memberitahumu...

...bahwa aku putus dengan Yoon Suk.

- Jadi, aku berpura-pura berada di AS. - Benarkah?

Namun, kenapa kau tinggal di rumah Dong Goo?

- Bagaimana dengan di tempatmu? - Apa?

Masalahnya...

...adalah Dong Goo bilang kami bisa hidup bersama,...

...dan menghemat uang sewa apartemen untuk pernikahan kami.

Pernikahan? Kalian akan menikah?

Astaga, benarkah?

Di sini dingin. Mari berbicara di tempatmu.

- Ayo. - Kami akan tepat di belakangmu.

- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku.

Kau tahu seperti apa kakakku.

Dong Goo, tolong bantu aku sekali ini saja.

Jika tahu aku ditipu, dia akan membunuhku.

Baiklah. Tunggu dulu.

Bukankah Joon Ki ada di rumah sekarang?

Aku tak percaya bahwa Dong Goo menyukai Yoon A.

Bisakah kau memercayainya?

Hal lebih menakjubkan adalah bahwa dia langsung ditolak dalam lima detik.

Mulai sekarang, julukan Dong Goo adalah "Lima detik."

Singkatnya, "Li De."

"'Li De."

- Li De. - Li De.

Li De.

- Ini Dong Goo. - Li De?

Halo, Li De.

Itu julukanmu. Li De.

Apa?

Soo Bong?

Soo Bong datang?

Ke tempat kita?

- Apa artinya itu? Soo Bong datang? - Aku tak tahu.

Aku akan bersembunyi. Panggil aku saat dia telah pergi.

Jika menangkapku hari ini, dia akan membunuhku.

Sudah sangat lama.

Kami telah tiba!

Kami bersama Soo Bong!

Soo Bong ada di sini!

Sudah sangat lama.

Doo Sik! Seo Jin!

Sudah sangat lama!

Hai!

Aku merindukan kalian!

- Kau masih sangat kuat. - Kalian sangat manis.

Senang bertemu denganmu lagi, Soo Bong.

Aku kecewa kepada kalian.

Kalian seharusnya memberitahuku tentang mereka kembali bersama.

Apa? Mereka kembali bersama?

Aku mengatakan kepadanya bahwa kami kembali bersama.

Ya, Soo A meminta kami untuk merahasiakannya.

Kalian memang teman yang baik.

Pria hidup dengan kesetiaan.

Kesetiaan!

Astaga, tempat ini masih sama.

Apa ini?

Ini foto Joon Ki.

Kenapa masih ada di sini?

Kenapa kalian masih memajang foto orang yang sudah mati?

Joon Ki...

Aku masih tak percaya dia sudah mati.

Joon Ki...

Joon Ki...

Ya, itu mengejutkan bagi kita semua.

Maksudku, dia tersambar petir.

Sangat sedih.

Dia dihukum.

Dia berani mencuri pacar temannya.

Pacarku pada saat itu?

Aku tidak ingin berbicara buruk tentang orang yang sudah mati, tapi...

...mungkin lebih baik baginya untuk mati seperti itu.

Jika aku menangkapnya saat itu,...

...dia akan menghabiskan sisa hidupnya secara lumpuh di rumah sakit.

Joon Ki, ada surat untukmu.

Di mana Joon Ki?

Apa artinya itu?

Astaga, Yoon A, kau melakukannya lagi.

- Joon Ki sudah tiada. Ingat? - Apa?

Apa maksudmu?

- Dia tadi ada di sini. - Yoon A!

Apa kau sudah meminum obatmu?

Kau harus meminumnya tepat waktu.

- Ikuti aku! - Apa?

- Ini sampah! - Tunggu.

- Kondisimu tidak stabil. - Namun, Joon Ki...

Apa itu tadi? Siapa dia?

Dia bekerja di sini.

Dia belum bisa mengatasi keterkejutannya...