My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

HISTORIA DE FICCIÓN BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS

ALGUNAS ORGANIZACIONES Y PERSONAJES SON FICTICIOS

Arrasas con aquello que no puedes tener.

¿No harás eso por el título de príncipe heredero?

¡No me conoce en lo más mínimo!

No me iré hasta no tener lo que quiero.

Tampoco me daré por vencido.

No daré ni un paso fuera de Gaegyeong.

¿Quieren que renuncie al trono?

Un súbdito leal nunca sugeriría algo así.

- ¡Su majestad! - ¡Su majestad!

Una batalla entre Nam Jeon y Bang-won.

La necesitamos ahora.

El príncipe Jeongan desea verlo su majestad.

¿Vino hasta aquí?

EPISODIO 12

En este momento,

¿qué soy para ti?

¿Sigo siendo uno de sus súbditos?

¿Quieres que te responda como padre

o como rey?

Como ambos.

Para el rey, eres un cuchillo afilado y un escudo grueso.

Pero como padre...

...eres solo...

...el quinto de mis ocho hijos.

Pero no te desesperes.

No hay nada en el mundo que no cambie.

Te odié después de lo que pasó con Poeun,

pero me dará orgullo lo que le harás a Nam Jeon.

Quién sabe. Tal vez tu contribución

te convierta en príncipe heredero.

Lo mismo pasó con Poeun.

"Poeun debe morir en Goryeo. Todos lo saben,

pero nadie está dispuesto a hacerlo.

Así que debes hacerlo tú.

Debes...

...hacerlo tú".

Nunca te di la orden.

Fue decisión tuya.

Lamento esa decisión,

me arrepiento de ella.

Una y otra vez.

Con desesperación.

Todas las lágrimas y la sangre que se derramen desde hoy

comenzarán contigo.

Así que...

No lo lamentes

ni te arrepientas.

Lo hizo bien.

Corten el puente.

¡Corten el puente!

El único camino que me guía al rey está cortado.

Jamás volverá a abrirse.

Ahora, ¿qué pasará con nosotros?

Mi único objetivo es destruir a Nam Jeon.

Además de eso,

no tengo

otro interés.

¡Escuchen lo que les digo!

Todos nosotros

nacimos por separado

y llevamos vidas por separado.

Tenemos diferentes rangos sociales

y estamos aquí por diferentes motivos.

Sin embargo,

fuimos todos abandonados.

Más allá de cómo empezó y de cómo termine esto,

debemos sobrevivir.

¡Deben sobrevivir todos!

Esa es

una orden.

Usted también debe sobrevivir.

¡Iremos a la ciudadela!

Su majestad, el jefe de guardias.

Puede pasar.

Hice seguir al príncipe Jeongan.

Demolió el puente una vez que lo cruzó.

¿Demolió el puente?

Tiene cientos de ejércitos privados del otro lado del puente.

Eso significa que Nam Jeon no es su único objetivo.

Quiere dar vuelta el país entero.

Regresaré al palacio de inmediato.

Sí, su majestad.

El ruido de la trompeta llega más rápido que un caballo,

y heme aquí a mí a paso lento.

¡Más rápido!

Debemos llegar al palacio antes del amanecer.

Sí, su majestad.

¡Más rápido!

Alto.

Destruyeron el puente para encerrar a su majestad.

No solo quiere a tu padre.

Es una revolución.

¿Qué harás ahora?

Ambos deben morir peleando.

Si un bando supera por completo al otro,

no podremos controlarlo.

Todo cerrado, del puesto de control a los puntos de mensajería.

Todas las rutas del palacio al mundo fueron cortadas.

¿En serio?

Entonces, mire detenidamente desde ahora

cómo lo hago pedazos.

En la guerra, primero atacas las comunicaciones del enemigo.

Esos desgraciados

quieren comenzar una guerra.

Debo ir a avisarle a Sambong.

¿Sambong?

¿Él es el rey?

El plan es mío, yo lo llevaré a cabo.

Emitan una orden real

para los príncipes.

Que vengan al palacio ahora, su majestad está muy enfermo.

¿Emitirá una orden real falsa?

¿Podrá con las consecuencias de esto?

El príncipe heredero actúa como regente en ausencia del rey.

Y el quinto secretario real comunica las órdenes de la corona,

así que, ¿cómo dices que es falsa?

Moviliza a tu tropa elite.

Traeré a los príncipes yo mismo.

Papá está enfermo...

Para mí, es como esperar en la madriguera del tigre.

¿Qué hay de ti?

Esta noche, mataré

a Sambong y Nam Jeon.

Pero qué emocionante.

Entonces, ¿quién más morirá esta noche?

- ¿El príncipe heredero? - Podrías morir tú.

Así que, esta noche,

asegúrate de no darme la espalda

ni intentes apuñalarme por detrás.

Te mataré.

Tú y yo

nacimos de la misma madre, somos hermanos.

Confía en mí.

Confío en ti,

así que confía en mí.

¿Y bien?

¿Vienes?

El justificativo será que Nam Jeon

quiso matar al príncipe Jeongan primero.

Si atacamos nosotros, el justificativo lo tendrán ellos.

Cielos, tú y tus justificativos.

Lo fundamental en la batalla es atacar primero,

y lo fundamental en la guerra es el ataque furtivo.

Cuidaré la puerta Sajeong y lo veré en Sunhwabang luego.

Deme su bandera.

Pelearé por usted.

Me parece bien.

¿Emitiste una orden real para convocar a los príncipes?

Los mataré en cuanto entren al palacio.

Les darás un motivo para rebelarse.

No puedo revocar una orden real que ya fue emitida.

Mi señor.

Aún no comenzaste, pero ya perdiste.

¿Ibas a pelear conmigo con una mente tan débil?

No me digas que la revoque. Ve y pelea.

Mátalos a todos

y luego mátame también a mí.

Después de todo, ¿no es lo que querías?

De ahora en adelante,

no hagas nada.

Todas las órdenes saldrán de mí.

Si desobedeces mis órdenes,

te mato.

¿Está bien, mi señor?

Reúne a todos los guardias que puedas.

La mitad llevarán a Sambong y al erudito mayor

a Chwiwoldang.

Será nuestra última retirada.

La otra mitad

se reunirá frente a la puerta Sajeong.

¿Los hará salir del palacio?

Si Bang-won no entra al palacio,

saldremos del lugar para matarlo.

Son los guardias más capaces del palacio.

Si ordeno matar a alguien, háganlo.

Esta noche,

pueden matar más allá de todo rango.

- Sí. - Sí.

Las puertas del palacio

las custodian continuamente guardias con antorchas.

Pero hoy no hay nadie.

No sé qué hacer.

Si no entramos, nos acusarán de ser hijos desobedientes

y nos procesarán por traición.

Pero la idea de entrar me genera un mal presentimiento.

Como dicen, los mayores primero.

En momentos de agitación,

los más fuertes toman el mando, más allá de la edad.

Serás el mayor hoy.

Debemos pedirle a su alteza que deje todas sus armas antes de entrar.

¿No puedo estar armado, y ustedes sí?

Es la ley.

¿Y si me niego?

Mataremos a su alteza.

¿Quién matará a quién?

¿Ustedes

me matarán a mí?

Sí, mataremos a su alteza.