30 Rock

،(عائلة (ليمون كروس دعونا لا نتأخّر

،جانيت)، الجوارب و الحذاء) "حسنًا، لنذهب لمعرض "كتب الكوميك

أنا أحاول الباسك سترتك

!كريس)، حذائك و جواربك)

!لنذهب، لنذهب

كلاّ، لا تنسهم فقط لأنّك تكرههم

.احظِ بيوم جيّد !تمتّعي في المنزل

أيّ توصيات لمكان مناسب لشراء دراجة فتيات في الجانب الغربي؟

إنّها في الثامنة

...أنا آسفة أيّ درّاجة فتيات؟

أذلك مثل طبيب فتيات؟

،عودي إلى السعوديّة !(هيتلر)

ستشترين درّاجة لكّن بدون خوذة؟ الرأس هو مكان الدماغ للأطفال

،لما لا تتعلّمين قليلاً !هيتلر) المضاعف؟)

كنت سأشتري خوذة

الخوذات يحبطون تطوّر الدماغ

،يمكنكِ أيضًا اعطاء طفلكِ اللقاحات

و الّتي تظهرُ الدراسات أنّه سبب الشذوذ الجنسي

و بعد؟ ابني في عمره ،سنتان و هو شاذّ جدًّا

و نحبّه أكثر من طفل مستقيم !لأنّهُ لا يقوم بالإغتصاب

سادتي، نقلت البارحة خدمة "العملاء لـ"كايبل تاون

(لمكان في (الهند ليس لديهم هواتف

نحنُ الآن نوفّر خدمة على نفس المستوى لمشتركينا بتكلفة معدومة

عجلة "سيغما" السداسيّة للهيمنة

إنّها أداة تحفيزيّة استخدمتها ،سابقًا في شركتي السابقة

و ستعوّض قطّة السباغيتي "الخاصّة بـ"كايبل تاون

،ما إن تكتمل هاتهِ الدائرة

سنكونُ شركة متكاملة

و عندها سيمكننا حتّى الحصول على زوجات جوائز أفضل

!أنصاف آسيويات

(مكتب (جاك دوناغي

لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - لم أرد اخبارك بهذا، لكن مرّة جئتُ -

،(متأخرة في الليل باحثة عن (جاك و رأيتك مرتديًا ثوب زفاف

و ترقص مع إحدى بدلاته - السيّد (دوناغي) سيراكِ الآن -

،ليمون) الجالسة في البيت) لمن أدين بهذا الشرف؟

أنفذت منكِ الأشياء الّتي ستفعلينها اليوم؟

ماذا؟ لا. أنت من نفذ منك

.الأمر منطقي ،في آخر سبع سنوات

أخمدتِ الكثير من الحرائق يوميًّا

بدون حساب الحرائق الحقيقيّة (الّتي كان يشعلها (ترايسي

،لإبعاد آل(فرانكشتاين). و الّذي عل حدّ علمنا، نجح

قصدي هو، أنتِ تحتاجين إلى شاغل

...بدون عمل

لديّ الكثير من المشاغل الجديدة

جريتُ هذا الصباح لمدّة ثلاثين دقيقة

أذلك يشملُ التقيّء الجاف - و الرطب -

و طبعًا، ظننتُ أنّني ، سأحظى بعمل الآن

لكنّني لا أحتاج للعمل

ماذا عن المال؟ تعرفين أنّ برنامجكِ مزال يعرض في (اليونان) فقط

.سنكون بخير كريس) سيعود للعمل)

لديه شهادة في الموسيقى ،"العرقيّة من جامعة "ويسليان

لذا هو موظّف استقبال في عيادة طبّ أسنان

و أنا لم أحضر إلى هنا لأجد شيئًا لفعله

،فقط فكرتُ في تفقّدك لأنّك الحسّاس بيننا

!"هرارغ"

و الّتي هي تجميع لـ "هراء" و "كلام فارغ"

أنا فقط أقول، إذا أخبرتني والدتي

أنّ كلّ شيء تربيتُ على الإيمان بهِ هو كذب

،و بعدها ماتت، سأكون مثل "قلـت مـــاذا؟"

، كلّ ما قالته (كولين) أنّها تريدني أن أكون سعيدًا

و، من الواضح، أنّني سعيد ألقي نظرة على منظري الجديد

من هنا، أستطيع رؤية كامل الجزيرة

مدينة بُنيت على مذهب الرأسماليّة

،و أنا الكاهن الأعلى

أنظر إلى جمعِ الخنازير

،و حتّى أولئك الّذين يكرهونني ،حشد الإشتراكيين الوسخ

"جماعة "وول ستريت" و "بيرد هافرز ،و ركّـاب الدرّاجات الناريّة

...حتّى أولئك لابدّ أن يعرفونني

كـ آلهة

و هذا يجعلك سعيدًا؟

لابدّ من ذلك

أتعلم، لقد ذكرتني بشيء قاله (يودا) من قبل

أوقات مظلمة نعيشها

(الحـلقة الأخيـــرة (12+13 "هرارغ" & "الغداء الأخير"

ناكامورا صن)، نحنُ في قناتنا سيسعدنا) أن نتبنى برنامج ألعابك لجمهور أمريكي

لكنّنا فكرنا فيأنّه ربّما يمكنُ لممتسابقين ربح المال

بدلا من ضربات على القضيب

كين)، أحتاجك أن تفعل) !شيئًا من أجلي

ترايسي)، (كين) لا) يمكنهُ خدمتك بعد الآن

إنّه رئيس الشبكة الآن

و بعد؟ لقد وعدني بأنْ يكون دائمًا !متواجدًا من أجلي، مهما حصل

أحيانًا، الأمور تتغيّر

و مع ذلك مازلت تقول لي أشياءً غبيّة طوال الوقت

و فاشلا في حمل الصناديق

فقط فكرت في الحضور و إلقاء التحيّة على رئيس الشبكة الجديد

هل يمكنني أن أحضر لكِ ...أيّ شيء

،حمص، كلام ساذج لحم سلحفاة؟

أنا بخير

تعرف، لقد عملتُ للشبكة لمدّة سبع سنين

و مع أنّني الآن مركّزة على كوني أم

دائما ما امتلكتِ الجسم لذلك

،و في نقطة ما في نهاية الطريق اخطّط للعودة إلى العمل مجدّدًا

،"آمل أن يكون ذلك مع "آن بي سي لأنّنا وظفنا حواجز طريق

حسنا، في الحقيقة كنت أفكّر أنّه سيكون هناك مسلسل حول حياتي

"تعرف، كاتبة تعيش في "نيويورك

.آســــف ..."امرأة، كاتبة، "نيويورك

كلّ هاته الكلمات موجودة في قائمتي "لـ" الكلمات الممنوع ظهرها على التلفاز

كما ترين، أظنّ أنّ الجمهور يريد الضحك و حسب و نسيان مشاكلهم عند مشاهدة التلفاز

لا يريدون رؤية حمقى نيويورك" الغاضبين"

...مثل ذلك الوجه بالضبـــط

أريد صنع مسلسلات يريدُ ...الناس مشاهدتها حقًّا

مسلسل فيه يرمى كأس شراب ،على وجه الرجل

،و بعدها يستدير لكلبه و يقول

"لا تقلها حتّى"

!لكلبهِ

حسنًا، أعتقد أنّ التلفاز يمكن أن يكون ناجحًا

بدون التخلّي عن النوعيّة

ها هي

،إذا كان ذلك ما تريده

ربّما لا يجب أن أعرض "أفكاري على "آن بي سي

،سأذهب إلى قنوات الكايبل أين تستطيع الشتم

وفقط يتطلب وقتاً لفهم النكتة

أيّها المنحرفون، لن تصدّقوا ماذا حدث معي للتو

راودتني نوبة غضب في غرفة الماكياج

أين لوني؟

!سأطردكم

سأخبر باقي الناس !عن أعماركم الحقيقية

...سأكون

متجاهلة من قِبل أصدقائي؟

...لا أحد اهتم

!توقفوا عن تجاهلي

هذا إعلان ممثل

البرنامج انتهى، لذا تقنيًا لستِ ممثلة بعد الآن

،كيف تجرؤ أيّها الإجاصة المتعفّنة؟

سأتوقف عن كوني ممثلة عندما تتوقف الأرض عن الدوران

"حول أظافر الوحش "كابالا

الشيء الوحيد الّذي سيتوقف هو هذا البرنامج

،إنّه لا يستحقني ومن الآن وصاعداً

جينا ماروني) تقبل الأدوار) الدرامية فقط

وداعاً للأبد، يا مصنّعي القضبان الاصطناعية

إنغا)، يجب أن تنبهيني عندما) نستقبل ضيفاً مهماً

أخشى أنّه يتوجب علي ضرب مؤخرتكِ مجدداً

جوناثان) الأبله)

كينيث)، أطلب نصيحتك)

سيّدي، أعرف أنّ هذا مكتبي، لكن سيريحني أكثر إذا تبادلنا أماكننا

،كينيث)، لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً)

في شيء لم يزعجني إلى غاية الآن

!أنا أيضاً

أين جميع أطفال الحمام؟

السعــادة

:بدأت في التساؤل هل أنا سعيد؟

إذا بدأت تتساءل

فإجابتي هي: كلاّ

:هذا يشبه قول الخنزير

إذا استطعت التواصل" ،معك تخاطريا

"هل يكون لدي روح؟

!وبعدها انت تقول: "كلا "ادخلوا إلى المذبحة

،إذا كنت محقاً فلدي مشكلة

وكلّ مشكلة لها حل

"كما علمتنى عجلة "سيغما

حلّل، خطّط، انجح

"A.S.S." *مؤخرة*

...سأحطّم هذا المشكل

"بـ "مؤخرتي

ترايسي جوردان) لمقابلة (كينيث بارسيل)؟)

لديه اجتماع

.أتفهم حسنا

(أخبريه أنّ (ترايسي مرّ عليه من أجل وعده

....(الإسم (ترايسي ت" مثل التي في الشراب"

،"ر" مثل التي في "ضجيج القراصنة"

،"ا" مثل التي في"ضجيج فرونزي"

،"س" مثل التي في "وحش البحر"

ي" مثل التي في: لماذا" نكوّن صداقات حتى

إذا كانوا سيتخلون عنك عندما تحتاجهم كثيراً؟

"الإسم الأخير "جوردن

ج" مثل التي في العصافير " ...التي أخاف منها

،أنا أم ماكثة في المنزل ،و التي قبل وقت قصير

كانت لدي وظيفة مليئة بالضغوطات

أيّة نصائح في التعامل مع هذا التغيير؟

وضعت كل طاقتي العملية القديمة في تربية أولادي

أولادي يكرهونني، والّذي جعلني أقوم بإعادة تربيتهم

يا إلهي، لقد سئمت من الاستماع

لـ أنيـــــن الماكثات في البيت

حاولي أن تكوني أمّاً عاملة

فعلت، لكن تم طردي بسبب غبائي

سأغيّر مكاني مع أيّ منكم

ولدي عظم وجنتين رائع

،لمعلوماتكم

بعض الأشخاص يحبون العمل

حقاً؟ تحبين أن يصلكِ ،(أربعين إيميلا من (جيري

كلّهم بعلامة تعجب حمراء

كلّهم مستعجلون، (جيري)؟

بعض الناس يظنون أنّ العمل يمكن أن يكون

منضبطاً وجدّياً

،على سبيل المثال "مغني الراب "تي آي

الّذي كتب "سيطروا على عملكم" وقال

كارهوكم سيطروا على عملكم "أيّها الزناة

على الأقل أظنّ أنّه "كان يقول "زناة

لا أعرف ما أقول

أظن أنّ بعض الناس أغبياء

يا ساقطة، لقد أثرتِ غضبي

إذاً لما لا تفعلين شيئاً بخصوص ذلك؟

...بكل سرور

(متنزه (ريفر سايد ،ساحة اللعب

.عشر دقائق ممتاز

آخذ أطفالي الأعزاء إلى هناك طوال الوقت

سأرتدي سترة بنفسجية

وأحمل رضيعي حول عنقي

"حان وقت مهاجمة "المؤخرات

كايبل تاون) شاركت) بلوغها مستوى جديد اليوم