The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CETTE SÉRIE EST UNE ŒUVRE DE FICTION. TOUS PERSONNAGES, LIEUX,

ORGANISATIONS, RELIGIONS ET INCIDENTS SONT PUREMENT FICTIFS.

Beau-père.

Je ne peux plus ignorer ça.

Je ne veux plus.

Je vais t'aider.

Merci.

Bien, entrons.

SONGJU

C'est bien plus grand que je ne le pensais.

Je ne m'attendais pas à ça.

On doit révéler ça au monde.

Ça ne sera pas facile.

Ces gens seront prêts à tout

pour nous arrêter.

Oui.

APPÂT

Sang-hun ?

Sang-hun.

Monsieur Kim Pil-yeon ?

C'est toi, Sang-hun ?

C'est toi ?

Non.

Non !

Non !

Non !

- Non ! - C'était quoi ?

Non !

Non, pitié !

Non !

Non !

Non !

- Ça suffit. - Non !

Arrêtez.

Allons-y.

Non, attendez !

Comment saviez-vous qu'il était là ?

Votre relation avec la victime ?

Attendez. Un instant.

Merde.

- Où est Jeong Sang-hun ? - Pas là.

On a fouillé tous les conteneurs,

on n'a rien trouvé.

C'est dingue.

Allez fouiller

les bâtiments dans un rayon...

Non.

Fouillez tous les recoins d'Ansan et trouvez Jeong Sang-hun. Allez !

- Oui, monsieur. - Oui.

Excusez-moi. Un instant.

- Kim Pil-yeon. - Madame.

- Monsieur. - Non.

- Monsieur Kim. - Arrêtez.

- Reculez. - Levez-vous !

Vous deviez me le dire.

- Vous aviez promis. - Laissez-moi lui parler.

- Madame Kim. - Réveille-toi !

- Ça suffit ! - Lâchez-moi.

- Arrêtez. - Il doit se réveiller.

- Attendez. - Il est mort.

Il ne peut pas mourir. Juste un instant.

- Attendez ! - Arrêtez.

Il m'a dit que ce n'était pas lui et qu'il me dirait où il était.

- Comment ça ? - Il devait me dire

qui a enlevé Sang-hun, et où.

Kim Pil-yeon vous a dit ça ?

Ça va aller pour Sang-hun ?

Je ne l'ai pas enlevé.

Apportez 50 millions.

Si vous faites ça,

je vous dirai qui l'a fait, et pourquoi.

Je vous dirai tout.

N'oubliez pas de venir seule.

Que faire, maintenant ?

Ça va aller pour Sang-hun ? Que vais-je faire ?

Qu'est-ce que je vais faire ?

Aidez-moi, inspecteur.

Comment je vais sauver Sang-hun ?

- Vous m'avez appelé ? - Oui.

Qu'en penses-tu ?

Tu crois vraiment que Kim Pil-yeon

s'est suicidé ?

Vous soupçonnez quelqu'un, monsieur ?

Yeong-min.

Oui, monsieur.

Découvre

ce que faisait M. In

le jour où Sang-hun a disparu.

Je veux tout savoir

sur ce qu'il a mangé,

où il est allé,

et qui il a rencontré ce jour-là. Je veux tout savoir.

Je suis certain

que cet enfoiré manigance quelque chose.

Il cache quelque chose.

SERVICE MÉDICO-LÉGAL NATIONAL

C'est quoi, ces yeux tristes ?

Bon sang.

On pourrait croire que vous l'aimiez.

Voyons voir.

Cyanure, nitrate, alcaloïde...

Le rapport de toxicologie est bon.

Il n'a pas de blessures de défense.

Donc il s'est suicidé ?

D'après le rapport, oui.

Regardez ça. C'est moche, non ?

Ça date d'avant sa mort.

Vous voyez toutes ces écorchures ?

Elles ont quelques jours.

Autre chose.

Quelqu'un a cassé sa cheville.

Cet enfoiré...

Ça me rend perplexe.

- Tu veux laquelle ? - La grande.

Des dizaines de policiers ont fouillé Ansan.

Sans succès.

- Alors ? - Non, rien.

- Pour vous. - Super.

Merci.

- Continuez à chercher. Allez. - D'accord.

- Continuez. - Oui.

Et si cet enfoiré l'avait vraiment enterré quelque part ?

Pourquoi pas ? S'il comptait se suicider.

Toi aussi, tu crois que Kim Pil-yeon s'est suicidé ?

Il s'est pendu, donc oui.

Il a dit à Kim Seo-hui qu'il n'était pas coupable.

Pourquoi se tuer ?

Depuis quand les criminels avouent qu'ils sont coupables ?

Il s'est pendu car il était coincé.

Rien n'indique un homicide.

Je crois qu'il s'est battu avec quelqu'un. Il était bien amoché.

Sa cheville était cassée.

Ça, ce n'est pas important.

Jeong Yeong-mun n'arrête pas d'appeler le chef de la police

pour l'affaire de son fils.

On pourrait se faire couper la tête avant de retrouver Jeong Sang-hun.

Et si j'allais voir un voyant ?

Déconne pas. Continue à chercher.

Va par là.

Ça me rend fou.

Bonjour. Avez-vous vu cet homme ?

- Non. - Jamais ?

AU CHAMP DE ROSEAUX AVEC SANG-HUN

AU CHAMP DE ROSEAUX AVEC SANG-HUN

C'est moi.

Tu vas bien ?

Seo-hui.

Arrête la campagne.

C'est la chose à faire.

Tu es perturbée.

Je ne sais pas pourquoi tu as décidé de te présenter,

mais tu n'as pas à écouter M. Hong.

Je sais que ton père ne l'aurait pas voulu non plus.

Mais, monsieur Kang...

Tu n'arrives même pas à te ressaisir.

Je m'occupe de tout.

Quoi ? Elle veut abandonner ?

Elle est stupide ? Elle n'a clairement pas bien saisi la situation.

Ne parlez pas ainsi.

Elle n'aurait pas dû accepter, alors.

On va faire quoi, si elle arrête comme ça ?

Elle se fiche du parti ?

On est fichus.

Elle est consciente de tout ça.

Mais elle ne peut pas pour le moment.

- Elle est dévastée... - Tais-toi !

Tu devrais savoir quand te taire !

Je suis déjà très énervé, alors n'en rajoute pas.

Même si tu dois la traîner jusqu'ici,

je veux la voir.

Non, mieux. Je vais aller...

Je suis désolée.

J'ai du retard.

Madame Kim, c'est bien normal, on est tous humains, après tout.

N'en faites pas trop. Vous devriez vous reposer quelques jours.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Vous connaissez de bonnes cliniques à Songju ?

Elle ne va pas tenir, à ce train-là.

- Par quoi je commence ? - Ne vous en faites pas.

On vous a tout préparé.

Vous devez juste être là.

- Vous avez appelé M. Choi, non ? - Oui.

Il vous obtiendra au moins 10 000 voix.

Il vous suffit juste d'aller le voir

et de manger avec lui.

- Bonjour, madame. - Je peux vous aider ?

Je viens voir votre maison.

- Elle n'est pas à vendre. - Excusez-moi.

Je vous ai dit qu'elle n'était pas à vendre.

Elle n'est pas à vendre ?

Non.

Étrange. L'agence dans la rue a dit qu'elle l'était.

Ils se trompent.

Partez, je vous en prie.

Vous vivez seule, madame ?

- Oui. Partez, maintenant. - Je vois.

- Mais alors pourquoi... - N'ouvrez pas cette porte !

Non. Partez.

Je vous ai dit de partir !