Kızılcık Şerbeti

‫تفضل‬

‫(مصطفى)‬

‫عماه‬

‫أمي‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- اسمعي يا أمي‬

‫أريد أن أخبرك بشيء عن (جولكام)‬

‫- إنها تلتقط صوراً لنا‬ ‫- تلتقط صوراً لنا؟‬

‫أقسم لك‬ ‫لقد رآها (زولكار) وأخبرني بذلك‬

‫أتت إلى المطبخ‬ ‫والتقطت صوراً لنا بالسر‬

‫- لماذا؟‬ ‫- وما أدراني؟ إنها مختلة‬

‫أستغفر الله‬

‫(زولكار)‬

‫(زولكار)، تعال يا بنيّ‬

‫ها قد أتيت يا أمي، ما الخطب؟‬

‫تعال إلى هنا‬

‫أخبرتني (نيلاي) بشيء ما‬ ‫قالت إنك رأيت (جولكام) تلتقط صورنا‬

‫سامحك الله يا أمي‬ ‫أتسألين (زولكار) لأنك لم تثقي بكلامي؟‬

‫لا يا بنتي‬ ‫لست أسأله بسبب ذلك‬

‫بل أسأله‬ ‫لأنه ربما يكون قد رأى شيئاً مختلفاً‬

‫أمي، عندما كانت في المطبخ‬

‫تظاهرت أنها تتفقد هاتفها‬ ‫والتقطت صوراً لكما بالخفاء‬

‫هل ستنشر صورنا في الإنترنت؟‬

‫ما المغزى من فعلها أمراً كهذا؟‬

‫ربما تحاول إلقاء سحر علينا‬

‫- ليس إلى هذه الدرجة‬ ‫- بسم الله‬

‫- لقد خطر أمر ما ببالي ولكن...‬ ‫- ما هو؟‬

‫ألم تلتقط صوركما يا أمي؟‬

‫ربما ستجلب دمى وتلصق عليها الصور‬ ‫وتواظب على طعنها صباحاً ومساءً‬

‫احفظنا يا الله‬ ‫هل من الممكن أن تفعل أمراً كهذا؟‬

‫- ماذا سنفعل يا أمي؟‬ ‫- على رسلكما، قد يكون لديها سبب آخر‬

‫دعانا لا نبالغ في الأمر على الفور‬

‫ولا تفصحا عن شيء أمامها‬ ‫كيلا تسلط شرها علينا‬

‫ارحمنا يا إلهي العظيم‬

‫لنقرأ القرآن على الأقل‬ ‫كي نبطل تأثير السحر‬

‫- آهٍ يا (نيلاي)‬ ‫- لم قد تلتقط صوراً لنا؟‬

‫إن (زولكار) محق‬

‫حسناً، لنقرأ القرآن إذاً‬

‫لنقرأ القرآن‬

‫رباه‬ ‫انظرا إلى حالنا هذه‬

‫أتفهم رغبتك في وجود الطفلة‬ ‫إلى جانبك يا سيد (عبدالله)‬

‫أدرك أن لك كامل الحق في ذلك‬ ‫من الناحية القانونية‬

‫لكننا لا نريد الابتعاد‬ ‫عن الطفلة أيضاً‬

‫قلوبنا مليئة بالحزن‬

‫من أخبركن أنكن ستبتعدن عنها‬ ‫يا سيدة (كيفيلجيم)؟‬

‫لا أريد أن أبعد ابنتي عنكن‬

‫ستقول تالياً‬ ‫إنك رجل مختلف عن (فاتح)، أليس كذلك؟‬

‫لن أقول ذلك‬ ‫كان الوضع مختلفاً آنذاك‬

‫اسمع، أدرك أنك تمر بفترة طلاق عصيبة‬

‫لديك منزلك وعائلتك لتعتني بهما‬

‫لكن الطفلة تحتاج إلى عطف ورعاية الأم‬

‫أقصد أنك ستذهب إلى العمل كل يوم‬ ‫كيف ستتدبر ذلك بوجود الطفلة؟‬

‫لقد قابلت مربية اليوم‬

‫أشاد الجميع بها‬

‫دعوتها إلى الشركة‬ ‫وتكلمنا وجهاً لوجه‬

‫لقد قابلتها بشكل شخصي‬

‫صدقيني عندما أخبرك‬ ‫أن الطفلة ستكون بأيدٍ أمينة‬

‫هل تريدها أن تنشأ مع المربية‬ ‫بينما جدتها وخالتها موجودتان؟‬

‫إنها أمانة أختي لي‬ ‫يا سيد (عبدالله)‬

‫يمكنكن رؤيتها وقتما تردن‬

‫يمكنكن الاتصال والسؤال عن حالها‬ ‫ويمكنني إحضارها إليكن‬

‫لكن هذه الطفلة تنتمي إلى جانبي‬

‫لم نبدأ بعد بإجراءات تسجيلها رسمياً‬

‫لا تفعلن هذا‬

‫لا معنى من إطالة هذا‬

‫كي يتفادى الجميع الاستياء، أرجوك‬

‫حسناً يا سيد (عبدالله)، أتفهمك‬

‫سآتي هذا المساء وآخذ (أليف)، حسناً؟‬

‫حسناً، سأذهب لرؤية أمي‬ ‫وأحاول إخبارها بما اتفقنا عليه‬

‫سيكون ذلك رائعاً‬

‫لقد عين أبي مربية اليوم‬

‫بالطبع‬ ‫ما الذي يعرفه عن تربية طفلة بمفردها؟‬

‫لا شيء‬

‫هل وافقت السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫والبقية على منحه الطفلة؟‬

‫ماذا تظنين أنه فاعل‬ ‫لو لم تفعلن يا أختي؟‬

‫سيأخذها أبي وقتما شاء‬

‫لهذا كان أبي مرتبكاً اليوم إذاً‬

‫لا، لا أعتقد أن ذلك كان السبب‬

‫سيُعقد اجتماع في الشركة غداً‬ ‫أعتقد أن هذا ما يؤرقه‬

‫سنتخلص أخيراً من عمنا الخائن ذلك‬

‫- هل رأيت (جيمري) يا (فاتح)؟‬ ‫- فعلت‬

‫أتمنى لو رأيتم كم كبرت‬ ‫وكم كانت تبدو لطيفة‬

‫لقد اشتقت إلى حفيدتي كثيراً‬ ‫وأتوق لرؤيتها كثيراً‬

‫اطلب من (دوغا)‬ ‫أن تحضر لنا (جيمري) غداً، اتفقنا؟‬

‫إنهن منشغلات بالعزاء الآن‬ ‫سأعتني بحفيدتي بنفسي‬

‫حسناً يا أمي، سأخبرها‬

‫ما سبب سكوتك يا أخي؟‬

‫هل ستصغي إليّ إذا تكلمت؟‬

‫ما معنى هذا يا بنيّ؟‬

‫هل حدث شيء ما يا أخي العزيز؟‬

‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- لا، لست غاضباً‬

‫ما خطبكم؟‬ ‫جميعكم تعلقون على كلمة قلتها‬

‫لا تبالوا بي‬

‫أنا بخير، لم يحدث شيء‬

‫أمي العزيزة‬

‫عليّ أن أتحدث معك حول أمر ما‬

‫تحدثي يا بنتي‬

‫- ذهبت اليوم لرؤية المحامي‬ ‫- ماذا قال؟‬

‫علينا إعطاؤه (أليف)‬ ‫ما من وسيلة أخرى‬

‫فوق جثتي الهامدة‬

‫ماذا تقولين يا خالتي العزيزة؟‬

‫هذا صعب علينا أيضاً يا أمي‬

‫- لكن هذا هو القانون‬ ‫- لا أبالي بالقانون‬

‫إنها أمانة ابنتي لي‬

‫إنها (أليف)‬

‫يمكننا الذهاب لرؤيتها متى ما شئنا‬ ‫أليس كذلك يا (كيفيلجيم)؟‬

‫أجل، أخبرني السيد (عبدالله)‬ ‫أنه يمكننا رؤيتها متى ما أردنا‬

‫كما أنه وظف مربية في المنزل‬

‫ستنشأ حفيدتي في كنف منزل‬ ‫فيه مربية، أهذا ما تقولينه؟‬

‫لقد فقد عقله‬

‫لن نستطيع أخذ الطفلة إلا إذا أثبتنا‬ ‫أنه لا يستطيع الاعتناء بها يا أمي‬

‫- علينا أن نحكم عقلنا‬ ‫- أنت محقة‬

‫ما تعنيه هو أنه ليس هناك حاجة‬ ‫لتدمير العلاقة بيننا وإثارة النزاعات‬

‫- هذا ما أعنيه‬ ‫- فليأت ويحاول أخذها وسنرى ما سيحدث‬

‫تملكين منزلاً جميلاً‬ ‫كما أن الطعام لذيذ جداً‬

‫- بالهناء والشفاء، زورانا دائماً‬ ‫- سلمت‬

‫- كيف حال السيد (هسرف)؟‬ ‫- إنه على حاله‬

‫إنه ليس بوضع جيد‬

‫يا للأسف‬ ‫يمكن لـ(ليمان) أن تقرأ له‬

‫بالطبع، سأقرأ له على الفور‬

‫أرجو المعذرة‬ ‫ماذا ستقرأ له؟‬

‫ستدعو له ألا تفارقه الرحمة والحنان‬

‫- أليس كذلك يا عزيزتي؟‬ ‫- توقف‬

‫- لم أفهم البتة‬ ‫- إنه يقصد الدعاء يا سيدة (هوس)‬

‫لقد عمرت الأرض بالدعاء‬

‫لا يجب أن نفقد الأمل في الله‬

‫- حسناً‬ ‫- أجل، بالطبع، شكراً لك‬

‫ولكن كما قلت للتو‬ ‫إنه بوضع صعب ولا يمكنه استقبال الضيوف‬

‫يمكن لـ(ليمان) أن تقرأ له من بعيد‬

‫- أليس هذا ممكناً يا عزيزتي؟‬ ‫- سأقرأ له هذا المساء‬

‫عسى أن يشفيه الله‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫سلمت‬

‫كيف حال حفيدتي العزيزة؟‬

‫قضت اليوم بأكمله خارج المنزل‬ ‫لذا شعرت بالإرهاق فخلدت إلى النوم‬

‫إنها طفلة رائعة‬

‫لكن (إيميلي) بجانبها‬ ‫لذا لا تقلقا عليها البتة‬

‫(إيميلي)؟‬

‫ومن تكون؟‬

‫إحدى مساعداتنا‬

‫هناك (شيرلي) و(إيميلي) و(شارلو)‬

‫- هل هن أجنبيات؟‬ ‫- أجل‬

‫ذلك أفضل‬ ‫لكنهن يعملن هنا منذ سنوات طوال‬

‫ما شاء الله‬

‫أجل، لذا لا تقلقا بشأنها‬

‫بالتأكيد‬

‫لا يمكن لأحد أن يأخذها مني‬

‫خاصة ذلك الرجل‬ ‫إنه قاتل ابنتي‬

‫تمالكي نفسك يا أمي العزيزة‬

‫هلاّ هدأت من فضلك؟‬

‫إنها ليست طفلتنا، لا نملك الحق‬ ‫في إبقائها، يجب أن تدركي ذلك‬

‫يا خالتي المسكينة‬

‫اشربي بعض الماء‬

‫لا‬

‫- حسناً يا أمي العزيزة، نحن...‬ ‫- لا‬

‫كفي عن هذا يا أمي، نحن حزينتان أيضاً‬ ‫ولكن يجب أن نقبل بالواقع‬

‫ستذهب هذه الطفلة إلى والدها‬

‫أرجوك يا (كيفيلجيم)‬ ‫أتوسل إليك ألا ترسليها بعيداً‬

‫أرجوك، لا ترسلي (أليف) بعيداً‬

‫لقد قطعت وعداً لابنتي‬

‫أرجوك يا (كيفيلجيم)‬ ‫أتوسل إليك‬

‫أرجوك كفي عن هذا يا أمي‬ ‫إنك تتصرفين بطفولية‬

‫- لا، لقد أتى ذلك الرجل المشؤوم‬ ‫- أمي‬

‫حسناً يا أمي العزيزة، هاك‬

‫هاك، استنشقي بعض العطر‬

‫- طاب مساءك‬ ‫- طاب مساءك‬

‫أتيت لآخذ ابنتي‬

‫لديّ منك رجاء يا سيد (عبدالله)‬

‫لقد تدهورت حال خالتي‬ ‫لذا هلاّ انتظرت في الأسفل؟‬

‫سأحضر لك (أليف) بنفسي‬

‫لا أريد أن أسبب الإزعاج لأحد‬

‫أعلم يا سيد (عبدالله)‬

‫أدرك أنك رجل طيب‬

‫لكن هناك أمور غير جيدة‬ ‫حدثت في الماضي‬

‫- سأنتظر في الأسفل إذاً‬ ‫- حسناً‬

‫كيف سنفعل هذا؟‬

‫توقفي عن البكاء‬

‫هل وصل؟‬

‫- أجل‬ ‫- لا‬

‫لا، لا‬

‫اسمعاني جيداً‬ ‫لن نودع (أليف) أبداً‬

‫لأن هذا ليس وداعاً‬

‫هل سمعت ما قالته (ميري) يا أمي؟‬ ‫هذا ليس وداعاً، حسناً؟‬

‫أساساً، سنراها كل يوم‬

‫هل نحزن عندما تغادر (جيمري)؟‬ ‫بالطبع لا‬

‫- إذاً يجب أن نكون سعيدات يا خالتي‬ ‫- أجل يا أمي‬

‫يجب أن نكون سعيدات لأنها سترى والدها‬ ‫وسنكون نحن بجانبها كل يوم‬

‫- لا، لا‬ ‫- إنه والدها يا أمي العزيزة‬

‫توقفي عن البكاء‬ ‫أنت تفطرين فؤادنا‬

‫لا، لا‬

‫- تعالي يا أمي‬ ‫- لا، لا‬

‫توقفي عن البكاء يا أمي‬ ‫إن دموعك تكسر قلوبنا جميعاً‬

‫لقد أخذ ابنتي مني‬ ‫والآن سيأخذ أمانة ابنتي أيضاً‬

‫حسناً يا أمي‬ ‫أرجوك، اهدئي‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫أهلاً يا بنتي الجميلة‬

‫- اعتن بها جيداً يا سيد (عبدالله)‬ ‫- لا تقلقي البتة‬

‫إنها قرة عيني‬

‫يمكنكن الاتصال وتفقد أحوالها‬ ‫أو القدوم لزيارتها متى ما تردن‬

‫سنأتي عندما تتحسن حال خالتي قليلاً‬

‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- العفو‬