DC's Legends of Tomorrow

"(اسمي (سارّة لانس"

العام الماضي جنَّد سيد زمان" "سابق اسمه (ريب هانتر) فريقًا

من أبطال وأشرار لإنقاذ" "العالم، وقد فعلنا

"(لكن خلال العملية دمرنا (سادة الزمان"

والآن تسلّمنا رايتهم لحماية" "المسار الزمنيّ من مجرمي الزمن

،لم نعُد ننقذ العالم" "إنّنا ننقذ التاريخ

،لكن لا تنعتونا أبطالًا" "فإننا أساطير

"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

.(هايوود)، د.(نات هايوود)

(عليّ محادثتك بشأن (سارّة لانس" "و(راي بالمر) وبقيّة الأساطير

.أحسبهم أجمعين في مأزق

أوجّه سفينتنا لمسار الاصطدام .بالصاروخ البحريّ

.(غيديون) - "حاضرة يا حضرة الربان" -

أين الربان (هانتر)؟ - "يسرّني عرض رسالته الأخيرة عليكم" -

إنّكم معًا أفضل طاقم وفريق" "قد يأمله ربان قطّ

"بالتوفيق"

ما رأيكم أن نغادر 1942؟

.بعدما تجيبون بضع أسئلة

.نحن مجتمع العدالة الأمريكي - .وستجيئون معنا -

!ويلاه، يا إلهي .(أنت القائد (ستيل

من تكون بحق السماء؟

،اهدأوا فحسب .جميعنا أصدقاء

ريكس تايلر) أنبأنا) .بمجتمع العدالة الأمريكيّ

.أنتم رائعون - .(مرحبًا، اسمي (جاكس -

.ريكس) لم يذكر أحدكم)

هلّا أخبرتموني بسبب انتحالكم صفة عملاء من مكتب الخدمات الإستراتيجية؟

.الأمر بالواقع في غاية البساطة

(كنّا نحمي (ألبرت أينشتاين من العملاء النازيين

الذين بيّتوا النيّة لاختطافه وإرغامه .لصنع قنبلة ذرية في المستقبل

.يصعب تفسير السفر الزمنيّ - ...استغرق ما شئت من وقت -

.في الحبس

،رويدًا، لنتحاور للحظة ...إنّك في النهاية

!أوبسيدين)، احجب ضوء الشمس)

عجبًا، من هذا المبهر؟

"!إنها تحاول قتلنا" - .كلّا، إنّها تغازلني -

"!لا نريد أن نقاتل"

!أنتم الفائزون

"(أساطير الغد) - (الموسم الثاني)" "((الحلقة الـ 2 - مجتمع العدالة الأمريكيّ))"

"أميركا)، مركز القيادة، 1942)"

لزم ذِكرك للسفر الزمني، صحيح؟ - .أجل، أقلّه لم يطلق أوّل لكمة -

إنّي كفيل تمامًا بالذود .(عن نفسي يا (رايموند

أعلم يقينًا أنّك أُغشيت من قبل .مراهقة ذات ثوب مرصّع بنجمة

،)لقبها (ستارغيرل أعرف أحد اسمها الفعليّ؟

.يفاجئني أنّك لم تطلب رقم هاتفها - إذًا تلقينا هزيمة نكراء ذنبي أنا؟ -

.أنصت، هم أفضل تنسيقًا منّا فحسب - ...أنصتوا لهنيهة -

،اخرس يا وسيم .حسبما أذكر، فأنت آخر منضم لفريقنا

هل ملاحظتي سليمة؟" "كيف ترتأي الأمر؟

.لم أرهم في حياتي قبلًا - .بدى عليهم معرفتك يقينًا -

صدّقوني، لو قابلت هذه المجموعة .فحتمًا كنت سأتذكرهم

ماذا تقترحون أن نفعل معهم؟ - برغم أن رأيي قد يكون قاسيًا يا سيدي -

أرتأي أن نسجنهم في أقتَم زنزانة .ليفنورث) ثم نرمي المفتاح)

أرتأي أن ننقلهم لرفاقنا في .مصح (بيلفيو) العقلي

أقترح أن علينا استجوابهم .قبل قيامنا بأي شيء

"...إلى السيد صاحب النظارة"

هذا إن أمكننا محادثتهم رغم .ثرثرتهم اللا متناهية

.أجهل لما تعقبونا أصلًا

،لأنهم مجتمع العدالة الأمريكي .أعظم قوّة شهدتها هذه البلاد

طالما شأنهم سريّ جدًا، فما أدراك بهم؟ - .لأن أرباب عمله النازيين أعلموه قطعًا -

.لستُ نازيًا، إنّي مؤرخ - .ها نحن مجددًا مع هزل السفر الزمنيّ -

.070233

ماذا؟ - .إنّه الرقم المدوّن على شارتيّ تعريفك -

وهذا ليس مقيدًا .في أي سجلات عسكرية أو سواها

ما أدراك بذلك؟

أعطيت هاتين لزوجتك بعد .مولد ابنك عام 1955

انبعاج الشارة الأمامية بسبب رصاصة قاتل أصابتها

.حين أنقذت الرئيس (روزفلت) عام 1939

...ابنك أورثها ابنه

.أنا

"باريس)، 1942)"

.(إنّك متأخر يا سيد (ثون

ستتبيّن أن لديّ مفهومًا للزمن .يختلف عن غالبية الآدمين

أعرفت مكان الغرض؟ - .(في (برلين -

.الدكتاتور يرفض التخلي عنها - .سأقدم له شيئًا أقيم بكثير -

مجتمع العدالة الأمريكيّ .وهم جوهريًا فريق جنود خارقين

إن أراد الألمان الفوز، فسيحتاجون .لفريقهم من الجنود الخارقين

،هذه محض عينة .كافية كجرعة لشخص واحد

.برهان لفكرة الجنود الخارقين

أعطني مرادي، وسيدق ديكتاتورك رايته

.في مرج البيت الأبيض خلال أشهر

هل اتفقنا؟

.(سيد (تايلر - .(أرأيتم، (ريكس تايلر -

.أخبرتكم أننا نعرفه - .لا أعرف فردًا منكم -

.أنبئوني بما يجري هنا - ...نحاول شرح -

،المعذرة يا سيدتي .وجهت كلامي لقائد الفريق

ببساطة جئنا لهنا كمسافرين زمنيين .لرصد انحرافات التاريخ وتصحيحها

.نحن أبطال خارقين مثلكم يا رفاق - أتخالونكم مثلنا؟ ما مؤهلاتكم؟ -

سخرت ثروتي لصنع مقوم هيكلي متطور .يمدّه بالقوّة خليط معادن النجم القزم

.لستُ مثلكم، أنا مجرم - أمن مجرمين آخرين بفريقكم؟ -

.لا، لا - .أجل -

هي قاتلة، لكن لم تثبت إدانتها قط، صحيح؟

.نحمي التاريخ وهذا هام جدًا

في المستقبل ستخاطر .(بحياتك لإنقاذنا يا سيد (تايلر

ما أدراك باسمي؟ - .لأنك قلته لنا عام 2016 -

اسمي (ريكس تايلر)، عضو بمجتمع .العدالة الأمريكيّ

.ما سمعت بهم يا صاح - .هذا لأني من عام 1942 -

...العام عينه حيث جميعكم - سنكابد محنة مُهلكة؟ -

،إذًا ما لم نعُد لعام 1942 سنأمن، صحيح؟

لا أعمد الفظاظة، لكن ما أدرانا أنك فعلًا مَن تدعي؟

.تجهلون كليًا ما تواجهون

،إن عدتم لعام 1942 .ستكون العواقب كارثية

.ذلك كان غريبًا

إذًا حطمت سفينتكم ونهيتكم عن العودة لعام 1942 ثم اختفيت؟

.إنّك بالأحرى تلاشيت

لعلك أصبت بفكرة إرسالهم .لمشفى (بالفيو) للمجانين

نعم يا فخامة الرئيس؟ - فرانكلين روزفلت)؟) -

أخبره أنّي من كبار معجبي .الصفقة الجديدة

،أنصت، آسف عمّا بدر مؤخرًا .إنّما لم أتوقع لُقياك أبدًا هكذا

بالواقع ما توقعت لُقياك أبدًا .لأنّك وافيت المنية

،أقصد في زمني .فإنّك سبق أن وافيت المنية

.اعتاد أبي حكي قصص عنك قبل نومي

،كلّ المعارك التي خضتها .إنك بطل إليّ

،إنّي بطل لكثير من الناس .ذلك هو عملي

،طبعًا، مفهوم .اعتمد علينا يا سيدي

،هيّا، علينا التحرك .(بارون كريغير) رصد في (باريس)

إن أذنت لي يا سيدي، فسأسبقكم .(محلقة لرصد تحركات (كريغر

.اقتراح حاصف كشأنك دومًا

،بوسعنا مساعدتكم حيال ذلك .فإننا نوعيًا نهوى قتال النازيين

،أجل، فآخر مرّة حاولنا قتالهم .انتهينا لقاع المحيط الأطلسيّ

،)بوسعنا التصدي لرفاق (أدولف ...أعتقد أن الأصوب لقوم القرن الـ 20

العودة له؟ - .ولهذه الحكمة أنت قائد الفريق -

.أحزر أننا سنرحل الآن إذًا

أتصدقون ما رأيناه توًّا بأعيننا؟ .مجتمع العدالة الأمريكي الفعليّ

و(هاورمان = رجل الساعة)؟ .ذلك الرجل مبهر

.الوسيم مُغرم - .بربكم -

أولئك الرفاق كانوا دقيقين .ومحترفين وبينهم توافق تام

إننا حتّى نعجز عن الاتفاق على .من دوره إعداد العشاء

.ليس دوري

،أعجز عن مجادلتك يا صاح .لديهم مهارات مبهرة

:السؤال الحاسم

عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

فماذا يملكون ونفتقر إليه؟ - .قائد فعليّ -

ريك) اختفى، ولا نعلم متى) .أو إذا كنا سنجده أبدًا

حاليًا نحتاج شخصًا بوسعه .اتّخاذ القرارات الصعبة

دعني أحزر، ستتطوع؟ - (مع كامل الاحترام يا (رايموند -

أعتقد أن ثمّة سببًا لافتراض .السيّد (تايلر) تلقائيًا كوني القائد

أجل، لأن السيد (تايلر) من عام 1942 .وأنت عجوز أبيض

.التقدم في السن يعني الخبرة

...ماذا عن - .مارتن) محق) -

بعد اختفاء (ريب)، فإننا بحاجة .لإشراف من شخص راشد

.تهانئي يا حضرة الربان

.اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم

الآن أعتقد أن قائمة أعمالنا .(تبدأ بالد.(هايوود

أهذا جدك؟ - .أجل -

صور نادرة له، عليك فقط معرفة .الوجهة الصحيحة للبحث عنها

حتمًا كان ذلك رائعًا .أقصد نيلك فرصة للقائه

تعتقدين ذلك، صحيح؟ .لكن... لا أعلم

.شعرت بفراغ نوعيًا

هذا تأثير مقابلة المرئ .لمثله الأعلى عادة

.فكّر بالأمر من هذا المنطلق

ستحظى بقصة مبهرة لتحكيها .لأصدقائك حين تعود لديارك

أعود لدياري في عام 2016؟

.لا يمكنكم طردي من الفريق - .صحيح، لأنك لستَ عضوًا ضمنه أصلًا -

وحتى إن كنت عضوًا، فإن التاريخ ...يشتمل خطورة وليس مكانًا لـ

مؤرخ؟ ...إنّي أكثر من مجرد

.هذا غريب - .هذا قطعًا ليس غريبًا لذلك الحدّ -

،لا تملك قوى خارقة ...ولم تخضع حتّى لمران

لا أقصد ذلك، شارتا تعريف .جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي

وليكُن؟ - .لم أنتزعهما منذ طفولتي -

...كانتا حول رقبتي منذ دقيقة والآن - .تلاشتا -

ما معنى ذلك؟ - .التاريخ تغير -

ماذا تفعل؟

أراجع ملاحظاتي عن .مجتمع العدالة الأمريكي

.علينا العودة لعام 1942

نيت)، لقد نهونا بشكل مشدد) .وقاطع عن العودة لعام 1942

المهمة التي ذهب فيها مجتمع العدالة في (باريس

.سيموتون فيها جميعًا غدًا

.وجدي أيضًا

"باريس) عام 1942)"

وهنا سيموت مجتمع العدالة الأمريكي؟ - .ليس إذا أنقذناهم بما يشمل جدي -

.علينا أولًا إيجادهم

لحسن الحظّ نعلم أنهم يبحثون .(عن نازيّ اسمه (كريغر

...(نازي اسمه (كريغر هلّا ساعدني أحد لتشيغل هذا الشيء؟

!ويلاه، يا إلهي

.شكرًا لك

كريغر) ورجاله يترددون) .(على ملهى (فولي بريجير

إن وجدنا (كريغر)، نجد مجتمع .العدالة الأمريكي

إذًا أنّى نتسلل لملهى ليليّ نازيّ؟ - .لديّ خطة -

(أيعرف أحدكم (ماكس سولزنفوس المعروف أكثر باسمه الفنيّ

ماكس لورينز)؟)

(كان المطرب المفضل لـ (هتلر .ولحسن الحظ، فإنه يشبهني بشكل كبير

.قلت "أنا" بالفرنسية

غراي)، أأنت موقن من هذا؟)

لأن الاحتيال في لعبة بطاقات لعب .ليس كالاحتيال على النازيين

ألا تستصوب خطتي؟

أقصد أننا سنهبط في خضام الحرب العالمية الثنية

.وإنك لست بالتحديد مستشارًا حربيًّا - دعني أحزر، أنت مستشار حربي؟ -

أو لعلّك تفضل الحارق أو القاتلة أو الرجل الأعجوبة المتقلص؟

أقصد أنّك ذكيّ في المسائل التحليلية ونحوها وإنّك شمولي وعميق

لكن لدى بدء التراشق بالنيران .فإن المهارات التحليلية لن تنجدك

.شكرًا على الإشارة لنقاط قصوري

.(بالله عليك يا (غراي - .اسمي الربان (غراي) الآن -

.يسرني أن ذلك لم يؤثر على رأسك

بئسًا، متى أصبت بهذا؟

حتمًا بعد سقوطي .بعدما صرعني جدي أرضًا

،غرفة التهيئة هذه مبهرة أبوسعها صنع ثياب تخص أي عصر؟

ربّما ليست لدينا أوسمة ولا خطابات مؤطرة من رؤساء سابقين

،لكن لدينا بضع ألعاب رائعة .بما يشمل مترجم قابل للتعاطي

ابتلعها وسيمكنك تحدث وفهم .أيّ لغة توجه إليك

هذا رائع، إنّي فعليًّا أتحدث الألمانية .والفرنسية واليابانية والإيطالية واللاتينية

ماذا؟ - تتحدث 6 لغات -