The Firemen's Ball (Horí, má panenko)

我們邀請大家 參加消防員的盛大舞會

二月八日 週六晚八點

消防小姐樂隊選舉

為退休的前消防局長頒發獎章

表彰他五十年來的忠誠服務

這很不錯

它讓人感到很愉快

拿來 把它遞給沃

這真是太奇妙了

給我看看

它真讓人感到愉快

它很漂亮 可是同時也

可是過去的一年已經用過了

在八十五週年的時候

現在不行 下一個時刻

是這樣

你們不明白

他今年得了癌癥

如果在他去世前能把這個 給他就好了

你想讓他高興嗎

聽著

他不知道自己得了癌癥

這個禮物會讓他高興的

你怎麼知道他不知道

你問過他

誰會和他說過呢

我們沒有 醫生們也沒有

他們沒有這個權利 這是一個規則

你可能已經到了最後階段 可是他們不會告訴你

你說要相信他們

我什麼也沒有說

不管怎樣 我們知道

當你到最後一刻的時候 你會感覺到

可是不會想說

你已經死過了嗎

聽著 先生們 這樣我們不會找到解決的方法

如果他知道 那他就知道

如果他不知道

我們也不要和他說

假裝你們不知道

如果他感到不舒服也不要問他

你別擔心

我什麼也不會問他的

開玩笑

瓦卡拉夫

等等 不要這樣做

我們沒有時間了

沒有時間浪費給你 這愚蠢的白肉

那裏有一塊蛋糕了

什麼

把它放回去

這是給別人的

你想要什麼

巴勒卡赫先生

現在不要跟他說話

巴勒卡赫先生

現在不要跟我講話

我是來和你談談的

我在扶著梯子 現在不能離開

我身後沒長眼睛 我誰都看不到

不 可是要坦誠一點

你來幹什麼

我不知道

什麼 我不知道

這裏只有我們兩個

只有我們兩個

好了 我什麼也不知道

他不能自己消失

我來幫忙 先生們

好了 你還是坐下吧

你在猜測之外

看

我都看見了

你什麼都看見了 我什麼都沒看見

你的腳不在那裏

這個梯子是自己站著的

梯子不會倒下來的

我不相信你 你不是一直在那裏

因為你的腳剛才就是這樣的

是這樣 是的

沒有你 梯子也能站住

我讓你看看走 走

這是你要看的蛋糕

誰偷走的 不是我

你不能走. 這不是我

我不和你們工作了 你們都是騙子

你是騙子 我決定了

我要走了. 我受夠了

約瑟夫.你要幹什麼

你去哪裏我請求你

救命

讓我下來

快點

我沒有辦法

請讓我下來

幫幫我

我要釋放了

對不起 先生們

我要發射了

綜合製作： zac-fly @ TLF HALFCD TeaM 字幕源自市售DVD

片名：消防員舞會

先生們 都理智點

不應該是這樣的

好好看看吧

瓦卡拉夫有一個好主意

別推我 該死的

等等 我要算一下

停下來 先生們

在這裏 我們找不到

這是全世界的姑娘

你有比肚子還要大的眼睛

在我們這裏 已經找了幾個月

說吧 37 38 39

媽媽 這裏剛才有個酒瓶

在哪裏

這裏 現在不在了

你看到沒有

這不可能

它就在這裏的

你把它弄丟了 很顯然

我一直都在那邊 我誰也沒有看見

這不是我的錯

你沒有照看好 我要告訴你 不是

我告訴你 不是

我告訴你 我一直照看著它

我不知道你照看誰了

可是這裏 什麼也沒有

不要喊

我 我喊了嗎

我沒有喊

我說話很溫柔

你沒有照看好它

我們終於達成一致了

那要多少個 二 十還是十四

八個

八個

好吧.這真是越來越好了

別提了

我知道你想怎麼樣

我要找到最漂亮的

先生們 這裏 我們還什麼都沒喝呢

那些人 在欄杆那裏喝酒

瓦卡拉夫 我想讓你過來

因為我在這裏放了一個酒瓶

有人和媽媽一起照看它

可是瓶子不見了

你也看看

那麼它到哪裏去了呢

這就是我讓你過來的原因

我不相信是我

你明白嗎不是我拿走的

聽著 約瑟夫

豬頭奶酪跑到哪裏去了

什麼豬頭奶酪

這裏剛剛有個豬頭奶酪

哦 是的 是這樣

等等 剛才在巧克力上 有一大塊

當然

可是不是豬頭奶酪

我在那裏 不是嗎

那裏什麼也沒有

那麼 它在哪裏 你的巧克力上的圓球呢

什麼也別說了

巧克力上的圓球

媽媽

請過來

你看見巧克力上的圓球了嗎

什麼圓球 在巧克力上的

我根本就沒看見上面有什麼

可是 你在照看

你在做夢

等等

我猜

豬頭奶酪

你說的對 瓦卡拉夫

就是豬頭奶酪

一切都在這裏排列

那麼 豬頭奶酪跑到哪裏去了

對我來說 真是太混亂了

這真是個美麗的女王

多漂亮的小腿呀

我想讓你說說

不看面部 我們只看腿

她們真是特別討人喜歡

太討人喜歡了 都是精美的石頭

先生們 來

我很喜歡她 那邊

頭上那樣弄的那個人

你在想什麼

奧托

米奴

附加的布蘭卡在名單上 那是誰

我問你幾個問題. 記下來

你把誰記下來了

布蘭卡

可是她像個虱子一樣

等等 等等在那裏

她已經在名單上了

我要留下她嗎

是的 留下她