معلومات الإصدار

조선 정신과 의사 유세풍 Poong the Joseon Psychiatrist E09 220829-NEXT-VIU
تعليق من RuoXi
Ep. 9 [VIU Ver.] "Se Poong’s Chance to Live". Synced for NEXT. Runtime : 01:06:20. Enjoy.... ;).

الوسوم

other
نشرت في: 2022-08-29
تنزيلات: 32
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Was it...

the Second State Councilor...

who wanted me dead?

Now,

are you going to kill me?

Yes.

But not today.

Leave Gyesoo Clinic immediately.

I cannot disobey the order...

or kill the one who saved me.

You must leave and never show yourself again.

No. I cannot do that.

You are a great physician.

You saved many lives and will in the future.

But those who are after you are like wild beasts.

They will only stop when they rip the throat of their prey.

They are cruel beings.

When faced with a wild beast, you must not show your back.

You must look it in the eyes...

and shout loudly so as to not become prey.

Who knows?

I could be that wild beast's natural enemy.

So...

you will not leave, is that it?

I have reached a place where there is no turning back.

Do not hesitate because you owe me your life.

Do your duty.

And I will also do mine.

Who did such a thing?

This needle. Tell me why you think the color changed.

They were taught by...

Jeon Kyu Hyung, author of "Haedongboncho."

Now tell me about the secret of dansacho.

I told you not to bring it up again.

The symptoms of dansacho poisoning...

were exactly the same as the King's before he died.

If someone used dansacho in the Palace...

Do not say something so dangerous.

He died because of your arrogance.

Are you trying to blame someone else and run away?

I cannot ignore the truth.

If someone poisoned the late King with dansacho,

I must uncover the truth!

If you try to look into that,

you could get killed without a trace.

This is not just about you. Everyone at the clinic... No.

Everyone in Sorak Village will be put in danger!

The Second State Councilor is already trying to kill me.

Now is not the time to run but to fight.

You have a grudge to pay back, do you not?

Help me.

Your father, me, and Shin Gui Soo.

We studied under Jeon Kyu Hyung who wrote that book.

What are you doing?

Forgive me, master.

Shin Gui Soo...

would do anything to appeal to the powerful...

Second State Councilor.

He killed...

his own teacher?

To turn dansacho into a weapon, to earn power,

they burned all the books and killed all those involved.

I barely managed to get away,

but I lost everything.

If the Second State Councilor is after you, you must run away.

They will kill you.

No.

I will go to Hanyang and reveal the truth.

First, you must find clear evidence they cannot deny.

Not go to Hanyang.

The evidence will be in Hanyang where it all went down.

I must go to Hanyang.

What kind of nonsense is this?

I just cannot tell what he is thinking.

Is something wrong?

No.

My lady. I need your help.

See, all of a sudden, he says...

he will go to Hanyang and wants me to pack food.

Do you think that makes sense?

Physician Yoo? - Yes.

Why go to Hanyang?

My point exactly.

It has not been that long...

since he almost died and came back trying to find a cure.

Not to mention he was banished as punishment.

I just do not get him.

Physician Yoo.

Eun Woo.

Are you really going to Hanyang?

Yes.

Is something going on with you?

You do not need to know.

It is better for you if you do not know.

You must go, do you?

Yes.

I must go in person.

What about me?

Is there anything I can help you with?

This is not just about you. Everyone at the clinic... No.

Everyone in Sorak Village will be put in danger!

No.

Absolutely not.

You must stay here.

Oh, well...

I forgot to bring your book.

I will go get it now. Do not go anywhere.

You can give it to me next time...

Of course, he will not listen to me.

I should not have said that.

A thief?

She should have been back long ago.

Where is she?

This is my fault.

I should have gone with her.

Young Master.

Look, over there.

Eun Woo.

My gosh.

She lost consciousness due to an unstable pulse caused by shock.

But thankfully, no blood loss was detected.

What is he saying? - How would I know?

"Thankfully, she did not bleed."

"She fainted from shock."

Why can you not say that?

Move!

Oh, dear.

Use Naegwan and Sinmun.

Let go! Of course, I know that.

Hey.

Stay right here until she wakes up.

Do not take your eyes off of her.

If you take even one step away, I will...

I will take care of her.

Leave, will you?

Oh, okay.

Physician Yoo will take better care of her than you would.

Come on.

Young Master, then when will you leave for Hanyang...

Get out! Go!

Stop. I am leaving.

Until Lady Seo fully recovers,

do not even bring up Hanyang.

How could you...

expect her to freely treat patients without you?

I bet you have not even thought of it.

You selfish fool.

Eun Woo.

Did she wake up?

You are okay now.

I am truly glad.

I am glad. I just...

You are too brave for your own good. Why wander around alone at night?

My point, exactly.

Why did you go there so late?

Well...

I was on my way to get Physician Yoo's book...

and other things I had to return to him.

That late?

Exactly.

Do not do that ever again.

It is dangerous to go out alone at night.

It is my fault.

I should have tagged along.

You? Why?

I will come and accompany you.

I thought things were going well between her and Physician Yoo.

What is this?

When it comes to romantic relationships, you just never know.

My young master is no match for him.

Whatever. Leave them be.

Right, that house.

The deputy minister died, so only his wife and daughter live there.

Oh, the thief must have been after their money.

There is a chance that he was not a thief.

If he was not a thief, then who was he?

I should go find out what is going on.

I must find out who this man is.

No! - No.

I will go.

As a royal inspector, it is my job to catch thieves.

I will go.

As a physician, it is my job to treat the ill.

Then you two can go together.

Yes. - Yes.

Go together? Why?

Why should I?

You both said you would go.

I thought you were leaving like I asked you to.

Just leave, will you?

No. I never planned to leave.

I gave you a chance. Why will you not leave?

Must I hold a knife to your throat to talk sense into you?

Or...

is this about Eun Woo?

Gyesoo Clinic is my home and family now,

so Eun Woo is certainly one of the reasons.

That is all the more reason for you to leave.

Fighting those who are after you...

will endanger everyone.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left