Junai Dissonance (Love Dissonance / 純愛ディソナンス)

Take all the bodies you want.

I can't stand the fact that you two are connected at the heart!

You love who you become, when you love me.

He's still there in your heart, isn't he?

- Sorry... - I'll always be waiting until you sort out your feelings.

Let's get a divorce.

I won't accept, ever.

Hey, what should I do to be loved?

- I'm going to divorce Manami. - I will not accept this!

Would you come with me?

You'll lose everything, and many people will definitely get hurt.

But you don't have to lie anymore.

What are you doing?!

Someone!

Could you wait for a while longer?

Once I've settled things on my end, I will come for you.

Sensei.

I want to stop running away.

Manami.

Masaki.

Hey. You're late.

Are you her husband?

Yes.

Your wife was attacked at a shopping district, and was hit on the head.

If we hadn't been notified, it would have been worse.

- I'm sorry for all the trouble. - No problem.

Take care.

Where were you all this time?

You must have been busy at work.

It's fine, I understand.

But, to you, your wife is the most important.

That's why you came to bring me home, right?

Manami. I-

Oh, right! I need to call Irobe.

Excuse me.

Why is it you?

What was that? To think I was worried and contacted you.

Don't get involved with Manami any more.

I don't care if you want to seek revenge on Usui, but beyond that,

don't make use of Manami.

Says the one who did it first.

The one who made use of her was you.

And you're even abandoning her now.

The one who forced her into a corner...

is you.

Welcome back.

Shintaro.

Do you have a moment?

Want anything to drink before that?

Well, I...

I've decided to stop denying my feelings.

I...love Nitta Sensei.

I'm sorry.

If I...hadn't said those words...

What?

If I hadn't told you that I'll wait until you sort out your feelings,

what would you do?

I'm sorry.

Even then, I...

I see.

Understood.

I'll go throw the rubbish.

How foolish of you to choose a path that leads you to sorrow.

- You're still here? - My, Sae, is that what you say to your mom?

I asked her to come back.

Nothing good will come out of being involved with this woman.

I'm sure she'd be manipulated by some pathetic man for money

and get dragged into some kind of trouble.

- What's so funny? - Isn't it you who's being manipulated?

Getting played around by a wife's handsome husband and being complacent about it.

I'm not being played around.

How naïve. Did you think that he would throw away his current life for you?

I believe in Sensei.

Believe in him, you said?

Main point is, you're just depending on him and making life easy for yourself.

What's more, you're enjoying yourself at the expense of his wife.

Do you plan to make everyone around you unhappy?

The you now, is no different from the woman who snatched your dad away from me.

Aren't you the one who has made me unhappy?!

I've been thinking about it.

"If only five years ago, that incident never happened."

"If only my mom hadn't even existed."

More than anything, I hated myself for thinking about that.

Do you understand?

The greatest unhappiness, to me, is having regrets.

That's why, from now on,

I'm going to treasure my own feelings.

That's what I've decided.

Being mentally prepared, means making a sudden decision.

It doesn't matter who gets hurt.

When one no longer care about anything else,

that's when the time has come.

And then...once a decision has been made,

there is no turning back.

Good morning, Masaki.

- After what happened, I've been thinking about you and Izumi. - What?

If it's really necessary for you,

I probably can consider officially acknowledging her.

As your second partner.

Oh, right. In that case, shall we bring her some of this food?

- Manami. - Feel free to do so.

I'm just sharing a little bit what I have, as the main wife.

- About the divorce- - What? Sorry.

Maybe my head got hurt, so I can't hear clearly.

I'll contact you again.

Good morning.

Morning!

If only I could wash away

all the bad and painful things...

But you're the one hurting the most!

Are you worried... about Shintaro?

Huh?

About what Sae told him yesterday.

Sae?

Sae said she still loves Nitta Sensei, after all.

What?

Ouch!

Are you alright?

Where is it?

- Be careful, alright? - My bad.

If our novel gets delayed any longer, we'll have no choice but to terminate the contract.

Then help me so that I can write the script.

Help you?

I want to get Masaki back from that girl.

Even if you can get Nitta back by force,

you will destroy your relationship with him again in the end.

Me? When did I do that?

You got close to Izumi, and even arranged to make her meet Nitta. Why did you do that?

Shall I tell you why you wanted to destroy your own marriage?

That's because... you didn't love yourself in the first place.

That's why you wanted to test it out,

thinking there's no way you'll be loved by others, there's no way you can be happy.

So, you destroyed your marriage before you could get hurt.

In the end, you hurt yourself...

Are you planning for an attempted suicide next?

In that case, I'll love myself from now on.

- I can set things right again, then. - Impossible.

At this rate, you'll also lose your status as a writer, and destroy yourself.

And what's left, is you detesting yourself.

Do something before you completely destroy yourself.

What, pretending to be a nice guy now?

Huh?

You used me... as a tool for revenge against my father.

Whatever.

What the hell?

Help me! What should I do?

What's wrong?

A guy... suddenly grabbed my bag...

I'm coming over.

What in the world am I doing?

Sensei, how are you?

You're just depending on him and making life easy for yourself.

Your father said he has cut off all ties with you,

so he has no intention to see you.

I see.

Don't be discouraged.

I'll speak to him again when the time is right.

- Thank you. - No problem.

Well then, see you.

Thank you for your guidance.

Masaki... Being a family...

means you can't cut off ties even if you want to.

I... will no longer take orders from you.

Wait!

Isn't it a little sad to just end things like this?

Let's do it with a big farewell party!

Shall we?

Guess I'll have to take on more part-time jobs.

- I'm home. - Welcome back.

What shall we have for dinner?

Sae may be leaving us soon.

What?

Does she plan to live together with that teacher?

It feels lonely somehow... for her to suddenly disappear.

What's with this farewell party? Masaki is too naïve!

Damn it!

Damn!

Yeah?

Do you want information on Masaki Nitta?

Who are you?

Hermit.

Masaki!

Dad.

I see...Masaki handed in his resignation letter?

What do you plan to do... about the divorce?

I... don't want to break up with Masaki.

So I beg of you... Don't let go of Masaki too.

Don't ever accept his resignation!

You haven't changed one bit.

Since young, you'll want your way till the end.

- In that case... - Don't worry.

I won't let your favorite puppet escape just like that.

- Really? - Yeah. It's a promise.

I've decided to no longer lie.

I would never become unhappy because of someone else.

When you get serious, the breaks stop working.

I won't let things go your way any longer.

- What a strong gal. - You're a threat to all women!

Your divorce or letter of resignation.

I can only accept one.