Colombian Love (Ahava Colombianit)

25.000

Режиссеры: Шай Канот, Решеф и Регев Леви

КОЛУМБИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ

Зидан!

Ты снова забыл свою мантру.

Прости, Гамаш. У меня кризис, я весь на нервах.

Зидан, тебе бы надо урезать дозу.

Нет, дело не в этом.

Все началось с самокрутки на свадьме Омера.

Он женился первым из нашей компании.

"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"

Вот она, моя история

о том, как мы поняли, что женщина всегда права,

а мужчина всегда...

остается в дураках.

Тали! - Что такое?

Посмотри, цветы желтые! На их фоне я выгляжу страшно бледной.

Что скажут дети? Что их мать - дистрофик?

Что у мамы желтуха?

Ты зря так себя терзаешь. Ты прекрасна.

Платье тебе очень идет, а цветы - просто прелесть.

Мама посоветовала мне принять успокоительное.

Кармела!

Свадьбы...

Принеси ей транквилизатор.

Знаете, как выглядят самые маленькие наручники на свете?

Два колечка на бархатной подушечке.

Одиночество - самая ужасная людская болезнь.

Но говорю вам,

это еще не причина связывать себя браком.

Это ошибка, ошибка!

Мы встречаемся с 14 лет.

Школа, армия, война в Ливане.

Я тебе говорю, Ори: эта свадьба -

самая крупная ошибка моей жизни.

Держи, расслабишься.

Ты чего, приятель? Это же травка Самира.

Ты ничего не соображаешь, мне не с кем посоветоваться.

- Успокойся, старик. Сделай глубокий вдох. - В нашем обществе

мужчины достигают зрелости в 25 лет.

Если это еще одна твоя колумбийская история, я тебя убью.

В жизни человек совершает три прыжка: любовь, брак, ребенок.

В 30 лет жизнь заканчивается.

Остается лишь ждать, когда облысеешь или умрешь. Что раньше - не знаю.

Тебя это тоже касается, Ори.

Я не собираюсь жениться в ближайшие три года.

и Тали это знает.

Омер, сегодня ты обещаешь Яэль,

что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.

Это не просто прыжок, это как прыжок с моста без страховки.

Именно это я и пытаюсь объяснить Ори.

Кроме сисек армейской секретарши -

и это строго между нами -

и сисек Яэль, я ничьих других сисек и не трогал.

Омер, что такое брак? Это как тюрьма.

где заниматься любовью можно только с тюремщицей.

По-твоему, у нас у всех к следующему году появятся дети?

У вас - может быть, но я столько мастурбировал, что стал бесплодным.

- Уже пора? - У тебя есть десять минут.

Используй это время с толком.

Сигаретки не найдется? Чтобы войти в атмосферу.

- Я не курю. - У меня есть.

Но это самокрутка.

Слава Богу, в том, что касается сигарет,

любые способы изготовления считаются кошерными.

Никто из нас не подозревал,

что с того дня жизнь наша изменится до неузнаваемости.

И скажем... - Аминь.

Ты представляешь меня под хупой?

Перед кучей чужих людей. Я же умру.

Не волнуйся, я никогда не заставлю тебя пройти через такое.

Брак, любовь, семья.

Еврейская семья.

Молодая пара делает первые шаги, покупает собственный дом

с садом и стоянкой.

Стоянка - вещь крайне важная, особенно, когда вы торопитесь.

Стоянка - это как...

оазис в пустыне.

Омер. - Да, рабби?

Где ты припарковался?

Во дворе. - Во дворе...

Отныне и вовеки ты будешь делить стоянку свою с Дворой.

Яэль. - Кто такая Яэль?

Я.

А что же с Дворой? Сколько у нас брачующихся?

Меня же выгонят из раввината что такое.

Я на рынок не вернусь, Рафи. Ты меня понимаешь?

- Я Омер, а не Рафи. - Да-да. Омер.

Простите.

Омер, ты выкупил кольцо?

А я должен был его выкупить?

Все, свадьба отменяется, все вон!

И зачем меня сюда притащили. Ты что - чокнулся?

Я шучу, шучу.

Ладно, повторяйте за мной:

"Ты..."

"Ты..."

"Ты посвящаешься мне в жены"

"Ты посвящаешься мне в жены"

"По закону Моисейки и Израиля"

"По закону Моисея и Израиля"

Мазаль тов!

Вот тебе стакан, Омер.

Готов?

Ты готов? - Готов.

Мазаль тов!

Санитар!

Я совершенно не испугался. Чепуха.

Для меня это пара пустяков.

- Ори, свадьба - это ерунда. - Я поеду с тобой.

Нет, не падай духом, ты должна развлекать гостей.

- Эта свадьба для тебя - раз плюнуть. - Но у нас не будет другой свадьбы.

По статистике, треть женатых пар

разводится, а потом снова женится. - Заткнись, или я тебя прибью!

Иногда враг преподносит сюрпризы

Зидан, скажи командиру, что я вернусь после выполнения задания.

Что ты несешь?

Смотри завтрашние новости, ты будешь гордиться мной.

- Что с ним? - Успокоительное уже подействовало.

Яэли, крепись. Побеждает сильнейший.

Ори, не бойся, я никому не расскажу о Джессике.

Я унесу твою тайну в могилу.

Джессика? Что еще за Джессика?

Ах, Джессика... Днем - студентка медфака,

а ночью - стриптизерша на вечеринках.

Вчера мы пригласили ее на мальчишник Омера.

Ори... как бы это сказать...

потерял контроль над собой.

Я хочу тебя!

Каждому по маленькому солнышку. В честь новых начинаний.

- Обещаю, мы устроим еще одну вечеринку. - Отлично.

Не волнуйся, старина. Я поговорил с Тали.

Она все поняла.

Ты ж меня знаешь, я умею убеждать.

Ты с ней говорил?

Эта история со стриптизершей... Да она о ней уже забыла.

Я труп. Еле держусь на ногах.

Тали, иди сюда. Не ложись спать.

Я собрала твои вещи. Прости, я не успела сложить их как следует.

Я хочу, чтобы ты ушел.

- Я же предлагал тебе поговорить об этом. - Между нами все кончено, Ори.

Все кончено. - Тали, ты ведешь себя, как дитя малое.

Ну, был мальчишник, мы танцевали, пили, разгорячились маленько.

А Зидан пригласил эту вонючую стриптизершу.

Омер танцевал с ней почти весь вечер. Да, твой примерный Омер.

Ну, я дотронулся до ее сисек, и что?

Ты не можешь меня простить?

О чем ты думал на свадьбе?

А что?

- Ответь. - Не знаю, я думал...

О том, что раввин обкурился, и это было прикольно.

думал о Иерусалиме, о том, что отец Омера расплакался.

А я думала о тебе, о нас.

Потому что ты женщина.

На свадьбах женщины всегда думают "о нас".

Я не просто так согласился жить вместе с тобой. Это важный шаг.

Ты видела, какие ненормальные отношения в моей семье.

Я знаю, что, по логике, нам давно пора пожениться. - Пожениться?

Кто говорит о свадьбе? Я разве говорила, что хочу замуж?

Я приведу пример, который ты сможешь понять.

Футбол. С начала девушка находится на самой нижней ступеньке.

После друзей, семьи и даже после баскетбола.

Потом она постепенно карабкается вверх.

И где же я спустя три с половиной года?

- На кубке мира? - Нет, меня вышвырнули из лиги.

Мы с тобой не одна команда, совсем нет.

Хорошо-хорошо. Ты права.

С сегодняшнего дня все изменится.

Ну, Тали, это же я.

Нам все завидуют, называют нас "звездной командой".

Мы "вечная парочка".

Перестань. Идем в кровать.

"Что с тобой, детка? Что случилось, малышка?"

"О чем ты думаешь? Я ведь мечтаю о том же".

- Лучше дома ничего нет, а? - Да, папа.

Я всегда говорил Эти:

"Это просто причуда".

Вот и все.

На деле дети не хотят уходить из дома. Верно, Эти?

Если бы дедушка Авраам был жив, я бы переехал к нему.

Конечно, папа.

Приготовь ему горячий шоколад.

- Выпьешь горячего шоколада, милый? - С радостью, спасибо.

Не хочу вмешиваться, но я давно думал кое-что тебе сказать. Можно?

Ни одна из твоих подружек не сравнится с Сарой Барухи.

Я встречался с ней в четвертом классе.

Но она была лучше всех.

Все, выпей горячего шоколада и иди спать.

Пока мои друзья познавали печали семейной жизни,

я, как всегда, наслаждался холостяцкой свободой.

Открыто.

Вы заказывали мексиканское шоу?

Да.

Как будете платить?

Кредитки принимаете? Из наличных у меня только нигерийская валюта.

Готовы?

Хочу напомнить, что наша компания предлагает за свой счет хлыст

и вибратор. Только скажите...

Может, позже высечем песика.

Я тебя знаю. - Не может быть.