Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

تنزيل الترجمة English

الموسم 2

معلومات الإصدار

Cranberry Sorbet S02E61 1080p OSN WEB-DL Episode 61 en srt
تعليق من kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

الوسوم

webdl
subdl_pyuploader
نشرت في: 2025-06-14
تنزيلات: 7
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

"Based on a true story"

"Episode 61"

- Is it because I wear the veil? - Of course not

because all the women in his family wear the veil

So there's something wrong with me

There's nothing wrong with you, Mihri so don't think like that

What do men think themselves?

You should act as if nothing happened

because men become very arrogant when you overestimate them

How will I talk to him after what happened, Ciman?

Don't exaggerate that much, Mihri

Should you behave as he wants?

He's your friend and we'll just continue to spend time together

I feel so reassured when I'm with you

It's a great thing that one can speak as he likes with someone he loves

Like talking to this person for several hours

Listening and understanding this same person

These are all very important things

You're right, couples must deal with each other as if they're friends

Look at the table behind you, for example

They're completely silent

They'll be able to talk to each other if they put their phones aside, but...

Maybe there's no common things between them to talk about

There are many relationships in our lives

I mean relationships without common things

in order to escape loneliness and nothing more

I'd rather stay alone at home than be in a relationship like this

I think you're a really strong woman, Kivilcim

You also don't need a man to support you to be able to remain this strong

No one must need the other, Ertugrul

No one has to stay in a place where he's tired and unhappy

but this doesn't happen in our lives, unfortunately

- So we're lucky - Sure

I think our discussions will never end

I hope so

Well then, please allow me to discuss a new matter now

- Sure, go ahead - OK, since our relationship...

Is nice and beautiful like this...

I suggest that we describe it

- What do you mean by describing it? - I mean...

We can make it an official relationship and get married

You looked in a way that made me feel like I said something wrong, but...

No, you're not wrong

You're not wrong of course, but...

I think our relationship is better like this

Don't you want to get married?

It's not that I refuse to get married, Ertugrul

You have nothing to do with this matter

I had two failed marriages before

We live the most beautiful moments in our relationship

We go out together and enjoy our time

When the relationship develops to the point of considering marriage

Our families and children will begin to involve themselves in this matter

Our two daughters get along very well but I got what you mean

Of course, if you refuse to marry...

Don't think I don't want to marry, Ertugrul

but I feel that our relationship is better this way

I got it

We're fine like this, OK

- Where are you going, Mustafa? - I want to drink some water

- Wait, I'll get it for you - No, stay seated

The wife must always serve her husband and help him

What do you think of this result? Mustafa went by himself

Because my husband is so wonderful and always strives for my comfort

but I advise you for your husband's sake

- Do you think I'm that bad? - Only God knows this

For the love of God!

Nilay

Mustafa!

What's this bouquet?

This bouquet contains 33 flowers which means you're like life to me

and because you mean life to me, I bought a bouquet of 33 flowers for you

I feel like I'm about to cry

No need to cry, we must love each other

and pray that we stay in love for life

Amen

I love you so much, my dear husband

- Honey, is this bouquet empty? - You think it's empty?

Is it empty or does it contain something?

I mean is there gold inside?

No, it doesn't contain gold It's empty

Never mind, honey

It's enough that you think about me thank you so much

Dear husband

- May God bless you for me - Amen

Please put a gift inside next time, OK?

- Agreed, honey? - Alright

I love you so much

What's the matter, Dad?

Come

How are you?

- I'm fine, what about you? - Not bad

Are you drinking alcohol?

Are you acting like this because of your illness?

What does my illness have to do with this?

I only drank one glass

I don't know You don't feel bad, do you?

I'm fine and healthy

I don't have any problem

I think I've changed a little and there are no strict rules anymore

You survived death Was it easy?

How would I know? My survival is probably the reason

I mean, I'm trying to see life from another side, Son

Actually, other people's opinion of me and such...

No longer matter to me at all

Great, I like your new way of thinking

Well then, I want your advice on something important

- What is it? - Mihri told me that she likes me

Mr. Ertugrul's daughter!

I told her that's impossible, but...

I think my way of answering was wrong, that's why I got so sad

In what way did you answer her?

I told her I don't have feelings for her

How could you say that to her, Son? She's still a young girl

There are traditional ways to do this Did I raise you this way, Metehan?

OK, calm down, Dad, I didn't mean to talk like that on purpose

What can I do now? I said so without realizing it

What you did is not right

but you can't do nothing about it

You said that and it's over now

A girl like Mihri is not suitable for you because she'll be sad in the end

What should I do? Do you think I should call and apologize to her?

I don't know

I think you should forget it

This will take a different turn if you apologize to her

so there's no need for that

I know, right? I agree with you

Forget it

By the way, I heard news today about a board meeting

Have you decided to meet? What are you up to?

Yes, we'll have a meeting

We're forced to change, Son We must change some things

We can't move forward if we stay like this, so we're forced to do so

Do you want to say that change is inevitably coming?

Well, that's fine

Do what you see fit and I'll support you

I'll support you in everything you do

She's an amazing actress I feel like her acting is real

Yes, I like her acting too

Mr. Mustafa and Mr. Fatih

Mrs. Pembe is waiting for you in the office

Alright

She's using Dad's office as an interrogation room

What a really traditional woman!

Dear Doga, I think you need to hold an urgent meeting tomorrow

Tell me so I can attend it if no one comes

I don't want to

What's the matter, Mom?

Son, I didn't want to talk in front of your wives

What's wrong with you both?

I mean, you guys look at each other and whisper a lot today

You're not in a good mood and you're always frowning

Is there a problem in the company?

Does your dad have anything to do with it?

There was a small problem in the company today that caused us stress

What's the reason?

Not only my brother and I were stressed but also my uncle and dad

Omar has really done well

What happened between you and dad has nothing to do with it, Mom

My uncle wants to start a new project but my dad opposes it

And there's a board meeting tomorrow

It's clear that you're on your uncle's side

Yes

Abdullah wronged me and caused his business to decline

Oh God! What happened to you, Son?

Nothing, Mom

You haven't gone to the doctor yet, have you?

- I couldn't go - Let's go to the doctor now

No need, Mom, I feel a little pain in my stomach and it'll go away

You have to go to the doctor tomorrow first and I'll go with you

No, Mom, there's a clinic on our way to the company

I'll go there tomorrow morning

Why don't you want to go to the hospital, Son?

The hospital is far away and we have a lot of work tomorrow

What matters to us is that he goes so let him do what he wants

Oh God!

Are you going now? because I want to watch my favorite series

Well, you can watch it

I think you should watch it too

Why? Is it about a wife serving her husband?

No, dear It's about embezzled funds

Why should I watch it then?

It seems that Umut's business is not legitimate

Have you lost your mind?

Didn't you find someone else to spread rumors about?

Series are like books that teach a person a lot of things

Look, this guy is embezzling money

and opens a beauty center to acquit himself

Do you mean that Umut is embezzling money that's not his?

One may spend other people's money

or the money he made without effort very quickly

It hasn't been long since Umut started working

but he spends a lot as if he owns a bank

I'll understand if you say you're jealous

but I don't know what to tell you now

Listen, I think these series are confusing you

You're not thinking properly and you try to find mistakes in everything

This is what's usually said to those who are not afraid to tell the truth

I won't continue arguing with you, Nilay

You and Mrs. Pembe are perfect for each other, you know what you must do?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left