The Office

‫أتحرق شوقاً إلى يوم إحضار‬ ‫بنات الموظفين إلى العمل‬

‫لست بارعة في التعامل مع الأولاد‬ ‫لكنني أريد التحسّن في ذلك‬

‫لأنني سأتزوج‬

‫لذا وضعت الكثير من السكاكر على مكتبي‬ ‫ليأتي الأولاد ويتحدثوا إليّ‬

‫مثل الساحرة في "(هانسل) و(غريتل)"‬

‫- رشوة، هذا رائع‬ ‫- لديّ المزيد‬

‫إليكم (بام)، أو الآنسة (بيزلي)‬ ‫إن كنتم لئيمين، (جانيت جاكسون)‬

‫- هل واجهت مشكلة في ثيابك؟‬ ‫- لا يمكنك أن تكون لئيماً اليوم‬

‫"يوم إحضار ابنتك إلى العمل"‬

‫- يا إلهي، هل هذا اليوم؟‬ ‫- لقد ذكّرتك ليلة البارحة‬

‫أنا أحب الأطفال‬ ‫لكنها ليست بيئة مناسبة للأطفال‬

‫هذا أشبه بـ(أيتش بي أو)‬ ‫لا حدود لما نفعله‬

‫"من يدري ماذا سأقول؟‬ ‫ربما سأتفوّه بأمور جنونية"‬

‫"سأقول أموراً شائنة‬ ‫وليست مناسبة للأطفال"‬

‫أنا مثل (إدي مورفي) في فيلم (رو)‬

‫وهم يحاولون جعلي مثل‬ ‫(إدي مورفي) في (دادي داي كير)‬

‫الفيلمان رائعان‬ ‫لكن بغض النظر عن ذلك...‬

‫- سأكون في مكتبي‬ ‫- ألا تظن أنّ عليك قول شيء؟‬

‫- ليسوا بحاجة إلى ذلك‬ ‫- (مايكل)‬

‫- بصفتك المدير...‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً‬

‫مرحباً أيها الأولاد، أنا (مايكل سكوت)‬ ‫وأنا المسؤول عن هذا المكان‬

‫كيف أجعلكم تفهمون...‬ ‫أنا بمثابة (سوبرمان)‬

‫والذين يعملون هنا‬ ‫بمثابة سكان مدينة (غوثام)‬

‫- هذا (باتمان)‬ ‫- هذا (باتمان)‬

‫حسناً أنا (أكوامان)‬ ‫أين يعيش؟‬

‫في المحيط‬

‫أنا أعمل مع مجموعة من الخرقى‬

‫- مرحباً أيتها الصغيرة‬ ‫- تعالي‬

‫أنت المستقبل‬

‫هذه خزانة ملفاتي‬

‫هذا الحاجز الفاصل‬ ‫بين مكتبي ومكتب (أنجيلا)‬

‫(آبي) هي ابنة خطيبتي (ستايسي)‬ ‫أظنها ستستمتع بوقتها‬

‫آمل ألاّ تنظر في كمبيوتري‬

‫في الواقع حريّ بي‬ ‫أن أذهب لأتأكد من ذلك‬

‫- (مايكل)، أنت تذكر ابنتي (ميليسا)‬ ‫- أجل، مرحباً، كيف حالك؟‬

‫تسرّني رؤيتك، عجباً كم كبرت‬

‫إن لم تمانع قول هذا‬ ‫لقد أصبحت فتاة مثيرة‬

‫- حريّ بك إبعاد فتيان الأخوية عنها‬ ‫- أنا في الصف الثامن‬

‫- إنها في المدرسة المتوسطة‬ ‫- أجل، المدرسة المتوسطة رائعة‬

‫إنها مذهلة، إنه وقت مذهل‬

‫لا أقول إنّ الأطفال يشعرونني بالانزعاج‬

‫لكن لمَ أكون والداً‬ ‫حين بإمكاني أن أكون العمّ الممتع؟‬

‫لم أسمع عن أحد يثور على عمّه الممتع‬

‫- كم دفتراً يريدون؟‬ ‫- ١٥‬

‫- طلبت أكثر لأنهم قاموا بطلبية أخرى‬ ‫- حسناً‬

‫"حصلت على الإذن لإحضار (جايكي)‬ ‫إلى العمل وهذا رائع"‬

‫لأنه فُصل من المدرسة هذا الأسبوع‬ ‫والآن لم يعد عليّ إحضار حاضنة أطفال‬

‫هلاّ تسحبين الطرف الآخر‬

‫حسناً، قولي لهما ما أردت قوله‬

‫- هل أنتما بحاجة إلى المساعدة؟‬ ‫- لا، شكراً‬

‫سيكون علينا شرح كل شيء‬ ‫ومن الأسهل إن فعلنا ذلك بأنفسنا‬

‫حسناً، لم أتوقّع هذا‬ ‫فلنذهب للرسم‬

‫يا إلهي! كم هي جميلة!‬

‫ألا تحبين الأطفال يا (أنجيلا)؟‬

‫لا أمانع الحصول‬ ‫على صبيين صغيرين ومهذبين‬

‫يا إلهي! أتحرّق شوقاً‬ ‫إلى أن أصبح حاملاً وأنجب الأطفال‬

‫اتفقت و(كيلي) على الاستمتاع وحسب‬

‫وأدركت أنّ الاستمتاع بالنسبة إلى (كيلي)‬ ‫هو الزواج وإنجاب الأطفال‬

‫فوراً... مني‬

‫قارن طلبية العام الماضي‬ ‫بطلبية هذا العام‬

‫أجل، أنا أنظر إليها الآن‬

‫أجل‬

‫نحن... أجل إنهما...‬ ‫إنهما مختلفتان‬

‫أجل، يمكننا اعتماد طلبية العام الماضي‬ ‫ونضيف البضائع الناقصة بطريقة ما‬

‫(آبي)، أتريدين مساعدتي‬ ‫في التخلص من بعض المستندات القديمة؟‬

‫- الأمر رائع‬ ‫- لا، شكراً‬

‫لديّ هدف واحد اليوم، جعل طفل واحد يحبني‬ ‫طفل واحد فقط‬

‫ماذا تقرأين؟‬

‫(فروم ذو ميكسد أب فايلز‬ ‫أوف ميسيز بايزل إي فرانكوايلر)‬

‫- هذا أفضل كتاب‬ ‫- أجل، لكنني قرأته قبلاً‬

‫وأنا أيضاً‬

‫لديّ سؤال، إن كان عليك تمضية الليلة‬ ‫في متحف الـ(ميت) أو عالم البحار، ما خيارك؟‬

‫- سأختار عالم البحار بالتأكيد‬ ‫- بالتأكيد، أجل، يسرّني قولك هذا‬

‫أتريدين مساعدتي في بعض المبيعات؟‬ ‫لأنّ لديّ الكثير من العمل‬

‫- بالطبع‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل! أنتِ (آبي)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫أنا (جيم)‬

‫- لنقم ببيع بعض الورق‬ ‫- حسناً‬

‫لنبدأ بوالدتك‬

‫أجل، يمكننا...‬

‫هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟‬ ‫سأعاود الاتصال بك، أعدك‬

‫مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟‬

‫يمكنك اللعب به إن أردت‬ ‫لا بأس‬

‫هل تريدين إحضاره إلى هنا؟‬ ‫سأبعد الأغراض‬

‫- أدعى (مايكل)، ما اسمك؟‬ ‫- (ساشا)‬

‫تسرّني مقابلتك‬

‫أتعرفين ما هذا؟‬ ‫هذه صفارة القطار وأنا السائق‬

‫لكن أنا سائق المكتب نوعاً ما‬ ‫خذي، هل أنت جاهزة؟‬

‫- أتريدين المحاولة؟‬ ‫- بالطبع‬

‫فليصعد الجميع‬ ‫على متن قطار المبيعات‬

‫المحطة التالية (كوكابونغا)‬

‫- لقد كسرت يدي‬ ‫- مستحيل أنك تألمت‬

‫حقاً؟ لأنها قوية جداً (دوايت)‬

‫أيتها الصغيرة، تعالي إلى هنا‬

‫صافحيني، هيا، لا أملك اليوم بطوله‬

‫لا أشعر بشيء، لا شيء إطلاقاً‬ ‫كم أنت ضعيف‬

‫المعذرة، هذه دمى باهظة‬ ‫لهواة الجمع‬

‫- ألديك ألعاب كمبيوتر؟‬ ‫- لا، ليس على كمبيوتر العمل‬

‫- هذا غير ملائم‬ ‫- أجل، و(ميريديث) ليس لديها ألعاب‬

‫- المكان هنا ممل‬ ‫- تنادي والدتك (ميريديث)؟‬

‫- هذه قلّة احترام‬ ‫- قلّما يهمني‬

‫- يمكنك مناداتي بالسيد (شروت)‬ ‫- هذا هو اسمك؟‬

‫- أجل‬ ‫- سيد (براز)؟‬

‫- (شروت)، السيد (شروت)‬ ‫- بالطبع سيد (براز)‬

‫(شروت)‬

‫هل أنت الإوزة الأم؟‬

‫أحتسي حوالى ١٠٠ (ماكياتو) مثلّج‬ ‫في اليوم ولا شيء آخر تقريباً‬

‫ثمة مقهى رائع يدعى (جيترز)‬ ‫في مجمّع (ستيمتاون) التجاري‬

‫- أسبق أن زرته؟‬ ‫- لا‬

‫لم تقصد (جيترز) قط؟‬ ‫(راين) كم أنت أخرق‬

‫أعطني رقمك‬ ‫كي أبعث لك برسائل هاتفية‬

‫هيا، هل لديك بريد إلكتروني؟‬

‫ظننت أنّ عليك أن تعرف‬

‫أظن أنه يجري شيء مريب‬

‫- شيء مريب؟‬ ‫- أجل‬

‫لاحظت هذا طوال اليوم‬

‫تلك الصغيرة مجرد طفلة‬

‫لا أريد أن أراك قربها‬ ‫طوال بعد الظهر، هل هذا مفهوم؟‬

‫- أجل سيدي‬ ‫- هل فقدت صوابك؟‬

‫- لا‬ ‫- لأنني سأساعدك على إيجاده‬

‫عمّ تبحث؟ لا أحد سيساعدك‬ ‫حتى لو أتى (يسوع) لن يستطيع مساعدتك‬

‫- إن لم تبتعد عن ابنتي‬ ‫- حسناً‬

‫(ستانلي) صرخ في وجهي اليوم‬

‫تلك كانت من التجارب‬ ‫الأكثر رعباً في حياتي‬

‫ذاك كان (غرينسليفز)، لحن إنكليزي‬ ‫تقليدي حول (آن بولين) مقطوعة الرأس‬

‫والآن إليكم شيء مميز، كتاب كانت‬ ‫تقرأه لي جدّتي في صغري‬

‫هذه قصة مميزة تدعى (شترويلبيتر)‬ ‫بقلم (هاينريك هوفمن) عام ١٨٦٤‬

‫يسعى الخياط الطويل وراء الفتيات الصغيرات‬ ‫اللواتي يمتصنّ أصابعهنّ‬

‫هل تصغين إليّ (ساشا)؟‬ ‫وقبل أن ينمنَ ويبدأنَ بالحلم‬

‫يُمسك بمقصّه الحاد‬

‫- ويقطع إبهامهنّ‬ ‫- (دوايت)، (دوايت)‬

‫- ثمة صورة‬ ‫- ما الذي تقرأه بحق السماء؟‬

‫- هذه حكايات تحذيرية للأولاد‬ ‫- أجل، أجل‬

‫- كانت جدّتي تقرأها لنا‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫لا يريد الأولاد سماع قصة من كتاب غريب‬ ‫أعطتك إياه جدّتك مجرمة الحرب النازية‬

‫- ما هي النازية؟‬ ‫- ما هي النازية؟‬

‫- النازية حركة فاشية منذ عام ١٩٣٠‬ ‫- لا تتحدث عن النازية أمام...‬

‫سيرون الكوابيس، لمَ لا تصمت؟‬

‫كنت سأعلّم الأولاد كيفية‬ ‫صنع الدمى من قشر الذرة‬

‫- لمَ لا تغادر؟‬ ‫- حسناً‬

‫- إلى اللقاء سيد (براز)‬ ‫- حسناً، ها قد رحل السيد (براز)‬

‫- من يحب (داين كوك)؟‬ ‫- أنا‬

‫الأولاد لا يكذبون‬ ‫إنهم أبرياء، وهم يقولون الحقيقة‬

‫من أفواه الأطفال...‬ ‫(مايكل سكوت) رائع للغاية‬

‫لم أسىء التصرف يوماً أمام والدي‬

‫لأنه كان صارماً جداً ويحب الانضباط‬