Hackerville

Ja? Ja, ja.

Nej.

Hans.

Chefen har lagt upp ett datorspel åt oss.

Sparkar hälften och lägger pengarna på spel - typiskt Schönemeier.

Jag har 20 dagars semester kvar.

KLICKA HÄR FÖR ATT VINNA RESA

Fan! Vad är nu det här?

Fan! Fan!

Brandlarm! Var god och utrym!

-Lisa Metz. BKA, Frankfurt. -Jag gav er tillträde. Ser ni det?

Ja, jag är inne. Det är en DDoS-attack mot interna nätverket.

-Spear-phishingattack. -Porr för IT-nördar?

-Server 1 är överhettad. -Var kvar i telefonen.

Lägg upp mig.

Låt showen börja!

Han gömmer sig bakom VPN, länkar via München...

Nu DNS i Tjeckien.

Nu ser vi det också.

Från Prag till Budapest.

Kom igen.

Kom igen!

Han är borta nu.

-Hur ser det ut? -Ni lyckades.

Kolla alla konton för att se hur mycket de tog.

De tog inget alls. Ni stoppade dem i tid.

Bra jobbat.

Jag stoppade dem inte. De försvann bara.

Jag har identifierat han som öppnade mejlet.

Det såg ut att komma från hans chef.

Nej...

Det kan inte stämma.

Rumänskt ordspråk: "Den som stjäl ett ägg idag, stjäl en oxe imorgon."

-Men han stal inte ett enda ägg. -Det är konstigt.

Och han kom nyss ut ur fängelse.

Ja?

Ja, jag kopplar till honom.

-Databrottsenheten i Bukarest. -Vad vill de?

Det kommer nån utländsk höjdare som vill ha vår hjälp.

-Gäller det nåt i vårt distrikt? -Ja.

Låt dem komma.

-Han är visst tysk. -Oj då. Ein, zwei, polizei...

Polismästare Valentin Pogonaru, till er tjänst.

Nicoleta...hur går Sandors utredning?

-Vilken av dem? -Den om Cezar Iacob.

Mycket pengar flödar in.

-Allvarligt? -Ja, mycket. Hur så?

Den här typen från Frankfurt ska ta Rumäniens farligaste hackare.

Jaså?

-Var är Sandor? -På spaning. Ska han ta det?

Nej, kalla insatsstyrkan. Vi visar Bukarest att vi agerar.

-Ja, chefen. -Inget "ja, chefen". Kalla dem nu.

Och säg åt Mariana att ge mig kaffe.

Chefen, de säger att ni har dubbelparkerat.

Pappa, jag kan inte gå på teatern. Men kom förbi. Jag lagar mat.

Jag åker på tjänsteresa imorgon.

Gissa vart.

Nej. Inte det heller.

Mycket bättre. - Kan jag få betala?

-Timisoara? -Svårt att tro, va?

-Du glömde dörrkedjan. -Gjorde jag?

-Förtroende är bra... -...kontroll är bättre. Ja, pappa.

Din mamma hade inte velat det.

-Jag vill inte heller. -Åk inte då.

Vem ska säga åt min chef? Du? Det blir bara en dag eller två.

Du vet hur farligt det är. Säkerhetspolisen...

-...kontrollerar allt. -Exakt.

-Varför du? -Därför att jag är den bästa.

Och tack vare dig talar jag rumänska, och jag jobbade med Seraphimfallet.

Din chef vill kanske befordra dig.

-Min chef? Befordra mig? -Ja.

-Vad har du tagit med dig? -Du skulle laga mat.

Du lagar inte till maten. Du äter ju bara sallad och råkost.

Visst, det är hälsosamt. Jag tog bara med lite tilltugg.

Du ska hur som helst inte lita på nån där.

-God morgon, direktören. -Vi får se hur god den blir.

Vad är det med henne?

Varför skulle Seraphim sätta igång? Han måste veta att vi kollar honom.

Vanessa är sur för att jag skickade dig till Timisoara utan att fråga.

Hon kommer in nu.

Jag har Lisa i telefon. - Vanessa hör dig nu.

God dag, direktör Wagner.

Senast Seraphim satt vid en dator försvann tio miljoner euro för gott.

-Varför gå tomhänt nu? -Kanske för att han har tio miljoner.

-Det här är kanske nåt annat. -Kanske.

Han vinkar till oss. Frågan är varför.

Ja, det är frågan.

Och om du hittar de tio miljonerna kan du få Wolfgangs jobb.

-Lustigt. -Jag skämtade inte.

Jag har pratat med polischefen.

Pogonaru. Jag gav dem inget namn så att de inte överraskar oss.

Han sa att de är på väg att gripa ett nätverk med hackare.

Seraphim kan vara med där.

Var försiktig och lita inte på nån.

Du blir hämtad på flygplatsen. Ring när du har pratat med Seraphim.

Förstått.

Hej.

-Varför skickade du dit henne? -Jag vet vad Seraphim kan göra.

-Hacka en bank utan att stjäla nåt? -Lisa hann före. Hon talar språket.

-Hon har ingen erfarenhet i fält. -Hon får det nu.

Han överraskade oss. Jag trodde att du skulle stötta en ung kvinna.

Lägg av.

Jag vill ha snabba resultat annars kallas hon hem.

Lugn, makten stiger dig åt huvudet.

-Är deras lunchpaket klara? -Ja, skynda på. Ni är sena.

Maria...sätt fart, den är fem över.

Var har ni lagt jackorna? Varför lägger ni dem överallt?

Varför är Iulia alltid klar före dig?

-Adam, sätt fart. -Skynda på nu.

Freddy här, lämna ett meddelande.

Hej. Jag är på väg in till staden.

Det känns ganska konstigt.

Vissa saker är som jag minns dem, andra precis som i Tyskland.

Jag vet inte vad jag väntade mig, men inte det här.

Lyssna på radion.

Coolt, va? Vi pratar senare. Hej då.

Nicoleta, jag är på väg. Vänta på mig.

Skynda på nu. Ni kommer för sent.

-Hej, mamma. -Nästan framme.

-Ligger Victorieitorget långt borta? -Nej, det är ganska nära.

-Vill du ha? -Nej.

Var är du? Chefen kom precis.

-Jag är på väg. -Hej, mamma.

Låt inte Vali gå in utan mig.

Vi är nästan framme.

Pappa säger att du glömde kören idag.

-Det gjorde jag inte. Kör han fort? -Ja, med sirenen på.

-Låt mig prata med honom. -Vänta lite. Han vill inte prata.

Vänta lite. Ja.

-Hej då. -Hej då, pappa!

Hej då, pappa!

Om de går in nu är stället bränt.

Tre minuter.

Han är nära.

-Toppen, bruden är här före honom. -Ni skulle ha nämnt tjejen.

Då hade Sandor kommit som ett skott.

-Polismästare Valentin Pogonaru. -Lisa Metz.

-Är den misstänka gripen? -Vi väntar på ansvarig polis.

-Jag trodde att det var ni. -Nej, jag är chefen.

Kommissarie Sandor leder utredningen.

Han vill väl inte att de kommer undan eller förstör bevis?

-Vi går in. -Sandor är här strax.

Tyskarna ska inte säga att vi såsar. Hon är som en hök. Vi går in.

Ja, vi går in.

-Ni talar alltså rumänska. -Lite grann.

Grabbar, vi går in!

Dragos!

Snuten! Packa ihop snabbt!

Pengarna till Alina.

Polisen!

Ner på golvet! Polisen!

Ner! Ner på golvet! Ner på golvet, sa jag!

Ner på golvet! Händerna bakom huvudet!

Hejsan.

För Guds skull...

Nic, vad händer?

Fan också!

Ta det lugnt, vi har inte gjort nåt.

-Ni har nog tagit fel på adress. -Nej, vi har domstolsorder.

-Vad då för order? -Det angår dig inte.

Titta här, chefen.

-Hur mycket är det? -40 000-50 000, kanske.

-Vad är det här till? -Det är pizzapengar.

Hackare på ett silverfat åt damen.

-Vad bad jag om? En månads spaning. -Skulle jag stoppa dem?

Chefen gav order för att tyskan var otålig.

-Tyskan? -Hon är där.

Jag berättade just om när du körde ner i floden.

-Kan vi tala i enrum? -Varför då? Hon är en av oss.

Lisa Metz, BKA Frankfurt. Ekonomisk brottslighet.

Vi tog ett gäng småhandlare. Nu vet maffiabossen att vi jagar honom.

Jag förstår dig inte ibland. Allt för småpengar?

-Adam, 50 000 euro är inte småpengar. -Min information sa tio gånger mer!

Nu vet vi inte vad Cezar ska ha pengarna till!

Vem är Cezar?

Hackningshöjdaren i Timisoara - killen du är ute efter.

Adam, ta med fru Metz och förhör de misstänkta.

-Tala med småhandlare är meningslöst. -Visst, herr...?

-Sandor. Säg Adam. -Lisa.

Det är slöseri med tid. Tar vi order från vem som helst nu?

Inte vem som helst, Adam. Vi har plikter mot EU och våra kolleger.

En kurs i Tyskland vore kanske bra. Vi kommer till jobbet i tid.

Ni föddes i Timisoara, eller hur?

Lägg ner "hemma i Tyskland-snacket".

Ni ville ha ett tillslag och fick det. Börja jobba nu.

En sak till: Ni bestämmer om de ska anklagas eller släppas.

Men de ska inte vara i mina celler imorgon.

Du annonserade ut 34 bilar bara i november. Du ägde ingen av dem.

Jag tar annonser från andra sajter och höjer priset lite. Inte olagligt.

-Vet du vad det här är? -Ditt nummer?

-Vem betalade annonserna? Cezar? -Vilken Cezar?

-Skrev du det här? -Ser jag så smart ut?

-Hur lång tid tog det här att koda? -Vad är ni ute efter?

Nördar kodar. Inte min grej.

Vems grej är det?

Var är pengarna? Var skulle du gömma en halv miljon?

Vi ödslar tid. De är amatörer.

Jag betvivlar att ni vet hur 500 000 ser ut.

En sedel är 0,11 mm tjock, men om vi tar lägre valörer och använda sedlar-

är 500 000 ett helt rum med stålar.