Blindspot

Cream team!

Vi suggerisco di non spararci.

Questi piccolini ai nostri polsi...

Leggono i nostri bioritmi. Se rilevano qualcosa di strano,

inviano la vostra posizione a ogni comando di forze dell'ordine...

In tutta Europa.

Dove sono i quadri di Gardner che mi hai promesso,

- e perché non me li hai ancora spediti? - Perché...

- Non li ho. - Beh, allora...

Mi sa che dovrai andarli a cercare, no?

No.

Assolutamente no.

Prego?

Kurt stava scherzando.

Sai, è uno a cui piace scherzare. Oggi è la giornata degli opposti.

Ricordi il campo estivo? Domani avremo un'intera giornata in pigiama...

Abbassate le armi...

Subito.

Avevamo un accordo.

Sì, assolutamente.

In cambio dei quadri, ci avevi promesso protezione,

compresi dei telefoni usa e getta non tracciabili.

Grazie ai tuoi telefoni molto tracciabili...

Siamo stati localizzati, attaccati...

E abbiamo perso uno dei nostri.

Quindi non ti dobbiamo proprio nulla.

Ehi, ragazzi, sono totalmente d'accordo voi ma loro hanno ancora le pistole e...

Non lo so se avete mai visto Ice Cream di questo umore.

Ehi...

Non si tratta di umore.

Ehi, Annie Oakley, basta con lo spettacolo delle pistole.

- Ci viviamo qui. - Non era così in Islanda.

Non ero in... debito in Islanda.

A chi avresti promesso i quadri?

Ilya...

Mikhaylov.

Oh, cavolo.

- Lo conosci? - Sì,

è un sicario della mafia russa.

È come se Andre the Giant e Dwayne Johnson "The Rock" avessero un bambino,

e quel bambino avesse seguito sempre la stessa dieta di...

Integratori e carne essiccata.

Se non... consegno i quadri di Gardner a Ilya,

mi strapperà gli occhi.

- Non ti aiuteremo. - Allora le dico dove siete.

E dove è il vostro piccolo bunker.

- Fai pure. - Allora,

darò la vostra esatta posizione a Madeline Burke.

Ci sposteremo. Leveremo le tende. Già fatto.

Che ne dite... di fare un piccola trattativa?

- Che ne dici, Cream Boat? - Va bene.

E questo come ricompensa?

Ho delle informazioni...

Su...

Madeline.

Come fai.

Vi piacerebbe ascoltare le sue conversazioni di ogni giorno?

Qualcuno ha mai sentito parlare di Beaconer?

L'app?

È come iMessage per... le spie e i giornalisti.

Totalmente crittografata, super sicura.

E ora è il momento in cui dici

che sai come hackerare una app assolutamente sicura?

No, no, no, questo è il momento in cui vi dico che...

Ho creato io Beaconer.

E ho lasciato una back door a cui solo io ho accesso.

Beaconer... è opera tua?

Prima di chiedergli l'autografo, che ci dia una prova.

Che linguaggio di programmazione...

Hai usato?

In che modo tale linguaggio ti permette

di massimizzare la sicurezza di Beaconer?

Non ti dirò

i miei segreti sulla sicurezza.

Allora come facciamo a sapere che Madeline usa Beaconer?

Come faccio a sapere che si sente quasi ogni giorno con una certa...

Ivy Sands?

Comunicazioni regolari tra Madeline e i terroristi del Dabbur Zann...

Ribalterebbe la carte in tavola.

Ottimo, e allora voi mi darete i quadri di Gardner

e io vi darò una prova schiacciante.

Affare fatto?

- Veramente? - Direi di sì.

Per questo che ci hanno messo questi GPS come se fossimo delle balene migratrici.

Lupi, lupi migratori.

Pensa che molleremo. Ha senso.

Questa è l'unica cosa che ha senso.

- Ogni altra cosa è da pazzi. - Sì, e quale sarebbe?

Credere veramente che Fro-Yo possa ascoltare le conversazioni di Madeline?

Uscire allo scoperto di nuovo come dei fuggitivi ricercati? Oppure...

Tentare di trovare e rubare

dei capolavori inestimabili su richiesta di un maniaco islandese?

Io, scelgo l'opzione "D". Tra tutte le suddette.

- Hai un'opzione migliore? - Dirgli di andare al diavolo.

E poi che facciamo?

- Ci servono le informazioni su Madeline. - Dici?

Insomma, grazie alla registrazione...

Dell'incontro "in catene" di Weller con Ivy,

abbiamo il numero che stiamo rintracciando. Scusa.

Noi ipotizziamo...

Che Ivy stesse telefonando a quel numero.

Ma è più logico che stesse inserendo il codice di accesso a 11 cifre

per il suo account di Beaconer.

Sentite, odio doverlo ammettere,

ma ci serve l'aiuto di Ice Cream.

E questo può essere davvero il modo

per sconfiggere Madeline una volta per tutte.

Cream Team!

Forza, iniziamo!

Hai chiamato?

Matthew,

- è un vero piacere. - Sono il Direttore Weitz.

Te ne stavi lì...

Seduto a fissare il muro, aspettando che entrassi per poterti girare?

Mi piace conservare l'effetto sorpresa.

Dov'è Madeline?

La signora Burke aveva degli affari da sbrigare a Washington e...

Visto che sono un membro della sua commissione di revisione,

ho pensato di...

Venire a controllare, per assicurarmi che tu mantenga la promessa fatta.

Non ti ho mai promesso niente.

Susan Shah...

Potreste non saperlo. C'è stato un incidente.

Il nome ti dice qualcosa?

Hai detto...

Che ti saresti occupato della filantropa consulente per la sicurezza nazionale.

O forse preferisci fare una visitina a Briana.

No, no, no!

Ah, sì, quella promessa. Non avevo capito che parlassimo di qualcosa...

- Di specifico. - Hai 24 ore

per far rimuovere Shah dai candidati alla vice presidenza,

altrimenti...

Che idiota!

Ascolta, farò... quello che posso,

ma sai che non c'è niente su di lei.

- È pulita. - Allora inventa qualcosa.

Aspetta, mi stai chiedendo di mentire?

Hai 24 ore...

Direttore.

Bene, quindi sappiamo chi non ha i dipinti.

"Buy Buy Baby"?

No, sto cercando delle cose per Zapata.

Sai che il bambino al momento è grande quanto un lampone, vero?

Voglio dire, passerà un po' prima che abbia bisogno di...

Chiusure di sicurezza per wc. Esistono davvero?

Non dobbiamo metterle subito.

Comunque, stavo dicendo...

Ilya sicuramente non ha i dipinti.

Intendi trovarli andando per esclusione?

No, no, sto... sto riesaminando i fatti.

Ok, fatto numero uno:

I dipinti sono stati rubati...

Dall'Isabella Stewart Gardner Museum, il 18 marzo 1990.

Ok, vai pure avanti, non c'è bisogno di partire dall'inizio.

- Fatto due: questa squadra dell'FBI... - Oppure ignoratemi pure, va benissimo.

Ha rintracciato i dipinti a casa di un professore della Columbia...

Rubandoli a loro volta.

C'era un negozio di specialità alimentari, ricordi?

- Rich, concentrati! - Ucciderei per un knish. Signorina,

credo tu sia un po' irascibile perché, fatto numero tre:

Un tipo turco paffutello e il suo ombroso aiutante,

con il quale gli capita di andare letto...

Hanno fregato l'FBI e preso i dipinti.

Dio mio, è stato elettrizzante!

- Li hai presi? - Oh, no, i dipinti.

Sì, li ho presi.

- Non era il loro momento migliore. - Ok, è fantastico, Rich.

Che ne è stato dei dipinti?

Beh, Boston li ha venduti e poi li ha di nuovo rubati.

Geniale. Perché venderlo una volta se puoi farlo due volte?

Ok, quindi adesso chi ha i dipinti?

Moe Lewis.

Il magnate dei casinò.

Boston scoprì un difetto matematico in una delle sue sale Keno e...

Come regalo, lui...

Diede i dipinti a Moe affinché non gli spezzasse le gambe.

Quindi...

Li ha Moe Lewis.

Direi più che li aveva.

È stato rapinato circa tre mesi fa.

Oh, mio Dio. Sul serio?

- È stato Boston? - No, no, non li ha Boston.

- Ne sono certo. - Fantastico, quindi non abbiamo niente.

Io ho una teoria.

Moe pensava fosse stata la sua ex.

Stavano affrontando un divorzio infernale.

- Accordo prematrimoniale, gente. - Quindi li ha la sua ex?

No, Moe era accecato dalla rabbia e dalle spese legali.

Penso li abbia presi il suo restauratore d'arte.

Il tizio ha avuto accesso alle sue gallerie quando sono spariti i quadri.

Il suo nome era Irving...

Qualcosa.

Sutton.

Irving Sutton! Sì, sì, sì. Come facevi a saperlo?

Era un sicario mediocre...

Che ha avuto un esaurimento dopo aver ucciso un bel po' di persone.

Dopo ha orientato il suo grave disturbo ossessivo-compulsivo

nel diventare il più grande restauratore d'arte della malavita.

Mi ricordo che disturbava sempre Boston per le visite ai quadri di Gardner.

Beh, non può essere una coincidenza.