Vandread (ヴァンドレッド)

. برای عدالت خودت بجنگ

. شجاعتتو نشون بده

! درسته ! حقیقت در دستانت هست

. برای عدالت خودت بجنگ

... من میخوام با تو در این نبرد

. حضور داشته باشم ...

... به جای صیقل دادن الماس

. به من یه آینده ی درخشان بده ...

. حتی اگه اونجا چیزی وجود نداشته باشه

. مهم اینه که میشه تغییرش داد

. هیچ چیز جدیدی نمیخوام

! عدالتو جستجو کن

. برای عدالت خودت بجنگ

. در موردش جدی باش

! درسته . با حقیقت رو به رو شو

. برای عدالت خودت بجنگ

... تسلیم نشدنتو دوست دارم

. حتی اگه همه چیز بر ضدت باشه

ALI‏‏‏.‏‏‏68 & MOMAN_M111‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

! فکر کردید میزارم شماها کبابم کنید

این چیه ؟

! دیتا

! لعنت بهت

چی ؟

... بس کن

! بــس کـــن

... اون نور

چی بودش ؟

. بیگانه سان

چیه ؟ چیه ؟

نصف شبی جشن گرفتین ؟

. سعی داری چیزی بگی

. یا من اینجوری حس کردم

... پس پس شما ها هم دیدید ؟

پس تو هم دیدی ، بیگانه سان ؟

... خوشم نیومد

. همه ـمون با هم یه کابوس ببینیم ، حال بهم زنه

. ما یه تجربه با هم داریم

. این دِرد اصلاح شده و وَنگارد ، مدرکشه

اما بازم ، همچین کابوسی ؟

جورا ؟

. شرمنده

. میرم دوباره بخوابم

چطوره ؟

. خوب نیست

. انرژی داره کاهش پیدا میکنن و شمارشگرا ثبات ندارن

از کی اینجوری شده ؟

. از 10 دقیقه پیش

. این پکسیس از نوع فوق قدیمیه دیگه

. اصلاً نمیتونم پیش بینی کنم ، که چی میخواد بشه

! ای بابا

. چه بچه ی بدی هستی تو

. ای بابا ، خیلی عجیبه

... اما انگاری واقعی بوده

! بیگانه سان

! پیدات کردم

. چیه ؟ ترسوندی منو

هنوزم کاری داری ؟

... آره ، ببین

. میخواستم بدونم که کی میای به اتاقم سر بزنی

خب ، قول داده بودی ، درسته ؟

هوی ، چطور میتونی همچین چیزیو بگی ؟

! فکر کردی الان حال اینجور جنگولک بازی هارو دارم

پس کی ؟

فردا ؟

پس فردا ؟

یا پس پس فردا ؟

. به زودی ، به زودی

. وایسا بیگانه سان

... پس ، پس

! میای با هم صبحونه بخوریم

! تنهایی کوفت میکنم

! اینجوری نگو

! اوه خفه دیگه - !بیا دیگه ، باشه ، بیگانه سان ؟ -

. امروزم مثل همیشه هستن

... هیبیکی و دیتا

. باورم نمیشه افتاده دنبال یه مرد

. بدجور کنجکاو شدم ، کرو

. طبیعتاً این معمولیه

چی میگی تو ؟

فکر نمیکنی جلوی یه خانوم وایسی ، این بی ادبیه ؟

. اما عجیبه

. تو یه دستگاهی و بعدش داری سکسکه میکنی

. تا 90 روز دیگه به مِجل میرسیم

... درباره اطلاعات در مورد اون ها

... قبلاً برای مِجل و همچنین سیاره ی تاراک

. پیام هایی ارسال کردیم ...

چه اتفاقی برای پیامی که قبلاً فرستادیم ، افتاده ؟

... باید رسیده باشه

. اما هنوز خبری از تماسی از تاراک و مِجل نبوده

. انگاری کاملاً مارو ندید گرفتن

... خب اطلاعاتی که ما فرستادیم

. باعث میشه چرخشون وارونه بشه

. مخصوصاً هدفشون ، که گونه ی ماست

! از موتور خونه ، پارفت هستم

چی شده ، پارفت ؟

... خب

. از صبح پکسیس هنگ کرده

! اصلاً نمیفهمم مشکلش از کجاست

... داریم تا میتونیم وضعیتو به کنترل در میاریم

. اما الان 80 درصد کمتر از حالت معمولیم

ای بابا ، بازم ؟

... شاید این نشونه ای باشه که نشون میده

که چرا سفینه ی مرد ها و زن ها با هم ترکیب شدن ؟ ...

من حدس میزنم با ما فرقی نداره ، نه ؟

. شکاف بین مرد ها و زن ها خیلی عریضه

... میگفتن که زن ها

. اندام های داخلی بدن مرد ها رو میخورن

چی داری میخونی ، دوئرو کون ؟

. چیزی از زمان های قدیم این سفینه که پیدا کردمو ، میخونم

سلام ، بچه . چیزی از زمان های قدیم این سفینه که پیدا کردمو ، مویخونم

... بچه وقتی به وجود میاد که ، تخم مردونه ، اسپرم

. به وسیله ی تخم زن پذیرفته بشه

... بعدش این تخم ، لقاح سلولی انجام میده - واقعاً جالبه ؟ -

. فوق العاده جالبه

. واقعاً خیلی عوض شده

. شاید بهشون عادت کردیم

. دیگه بهمون بر نمیخوره که باهاشون غذا بخوریم

. قبلاً فکر میکردم مرد ها همه ـشون باکترین

... اما وقتی فهمیدی که هم مرد ها و هم زن ها اهل زمین بودن

اوه ، اما براشون عادی بوده که زیر یه سقف بوده باشن ؟

. یه زندانی ، زندانیه

، اگه باهاشون مهربون باشیم ! رو سرمون سوار میشن

چیکار کنیم حالا ؟

نکنه دوباره بخواد یه آشوب جدید راه بندازه ؟

... شاید بهتره باشه به کاپیتان یا معاون

! کاری نمیخوام بکنم

قول ؟

به دیتا قول داده بودی که بری به اتاقش ؟

. آره

. یدفعه جو منو گرفتو ، اینو گفتم

. چه بدیی داره چرا یه سر نمیری اونجا ؟

چرا پس تو نمیری ؟

کسی که قول داده ، تویی ؟

! شوخی بردار نیستا ! من مردم

چرا باید برم به اتاق یه زن ؟

. مرد باید همیشه سر قولش بمونه

. الان تو باید اینو خوب درک کرده باشی

. من که نگفتم میخوام قولمو بشکنم

... اما

اما ؟

اما چی ؟

دارم میگم برم تو اتاق یه دختر ، چیکار کنم ؟

در مورد چی باید حرف بزنم ؟

. راس میگه - . راس میگه -

. یه سیگنال اضطراری پیدا کردیم

نوعش ؟

. مال زمین نیست

. صبر کنید . معلومش کردیم

. مال دوران مرزی هست

چیکار کنیم ؟

مشکوک نمیزنه ، نمیتونیم بزاریمش به امون خدا ، درسته ؟

! پارفت

! بله

وضع پکسیس چطوره ؟

. یجورایی میشه گفت زندست

. خوبه

! پسر جون

. تعطیلات تمومه

. باشه ، زود لش میارم

خب ، ایندفعه چی منتظرمونه ؟

! وای ، محشره

! داره حرکت میکنه

. چون دیگه آخرای بارداریه

. بر طبق محاسابت ، هر لحظه ممکنه جدا بشه

جدا بشه ؟

. ما بهش میگیم ، زایمان

یه چیزی ، کجا میخوای بدنیاش بیاری ؟

. ما اینجا امکاناتشو نداریم

... با این وجود یه مرد داریم

. من دکترم

. فکر کنم همه چی در مورد آبستنی رو یاد گرفته باشم

. هنوزم نگرانم ، کرو

دکتر ، میتونی یه چیزی بهم بدی ، تا جلوی سر دردمو بگیره ؟

چی شده ؟

. از صبح دارم خوابای عجیب میبینم

خواب ؟

. حالا که اینو میگی ، انگاری هیبیکی هم همون خوابو دیده

. انگاری وضع پکسیسم خوب نیست

ممکنه ربطی داشته باشه ؟

! بیخیالش ! زود باش بهم دارو بده

. متاسفم ، صدامو بردم بالا

. زود آمادش میکنم

. اینجا بشین

. بچت بزرگ شده

سلام ، بچه

... بخاطر سیگنال اضطراری

. اگه وارد نبرد بشیم ، عجیب نیست ...