Cells at Work! CODE BLACK (はたらく細胞BLACK)

قد نكونوا جميعنا مختلفين، ولكننا جميعنا هنا .لحماية هذا الجسم ولنقوم بأعمالنا

ما يجب أن نفعله كناجيين

.ألا وهو دعم هذا الجسم، الجسم الذي ضحوا رفاقنا بحياتهم لحمايته

.وليس أن ندمره

.الصمام ثلاثي الشرفات على وشك أن يفتح، وخلايا الدم الحمراء، من فضلكم لا تتوقفوا

.إستمروا بالتحرك من فضلكم

.وعدت للتو من دورة كاملة حول الجسم

لماذا نحاول بجد حتى؟

.ليس وكأن ذوي المقام العالي سينظرون لأوقات عملنا

.إنك محق

.ونحن لا نحصل على أي أجر على عملنا أو وقتنا الإضافي حتى

.وقت راحتنا سيكون فقط هنا

.حينما يتوقف القلب عن النبض

.القلب

.عضو أساسي يعمل كمحرك للدورة الدموية

.عضو عضلي، يعمل كمضخة للدورة الدموية في الجسم

.ومع ذلك، يبدو أن الأوعية الدموية في حالة أسوأ هذه الأيام

.وأكثر من ذلك، توصيل الأوكسجين المتعب

!الأوعية دموية أصبحت في حالة هزيلة

بالمناسبة، أين هوّ ذلك المبتدئ الذي كان دائما معك؟

...ذلك الشخص بالنظارات

.لم أتمكن من التواصل معه لفترة

.فرصة عودته لن تكون جيدة

.حسنًا، لا يمكنني لومه لرغبته بالهروب من بيئة عمل كهذه

.كان يعمل بجد، رغم ذلك

.وفاز بفائزة أفضل مبتدئ

!لا تقف ساكنًا هناك

!ألا يمكنك أن ترى أننا في عجلة من أمرنا؟ تحرك

!أ-أسف

.وحتى تدريب المبتدئين لهُو أمر متعب

...أنت

!أنا أسف

.يا رجل، لقد أقلقتني

!كنت أنتظرك، أيها المبتدئ

...كلا

أنت خلية يُفتخر بها الأن، أليس كذلك؟

!أجل

!مهلاً! سينباي! أحسنت عملا

!كنت قلقًا حولك، بما أنني لم أعد أراك مؤخرا

.هكذا إذن؟ أنا أسف .أنا بخير الأن

.رجاءً فلترشدني مجددا

.أعتمد عليك

!حاضر

الحلقة الثانية عشر

.العودة، القلب، الموت

.يبدو أنك أصبحت أسرع عن ذي قبل !وتيرة جيدة

!شكرا جزيلا لك

!أعمال البناء تجري في كل مكان

.رجاء إنبتهوا لخطواتكم

.أحسنت عملا

.يا رباه، من الصعب المرور من هنا

أتحتاجون لأعمال بناء كهذه حتى؟

.نحن نعتذر على الإزعاج

!غير أن الجسم لا يحصل على الأوكسجين الكافي، فلا تحاولوا إبطائنا

.أنا أسفة

!لا داعي للإعتذار

!فنحن نقوم بعملنا وحسب

هاه؟

...ألا ترى بنفسك؟ كتل من الكوليسترول، و البلاك

.البلاك

.أكوام تشبه النتوءات من الكوليسترول والدهون المتراكمة

.تختلف عن اللويحة السنية، وهي اللويحة التي تتراكم داخل الفم

!و هذه الأشياء تنفجر في جميع الأوعية الدموية

!وإصلاح كل ذلك هو عملنا

!رغم ذلك، فهو مزعج لنا أن نجد أعمال البناء في كل مكان نذهب له

ألا يمكنكم إصلاحهم بشكل أسرع؟

أوه، إذن أتقول أننا يجب أن ندعهم جميعا؟ هاه؟

إذن لم لا تقومون أنتم بنفسكم بتوصيل الأوكسجين بشكل أسرع؟

الوضع أصبح متوترا، هاه؟

...لم يكن أي منهما مخطئًا حقًا، ولكن رغم ذلك

أين مكاننا التالي؟

.الشحنة التالية ستكون في المعدة

أمن خطب ما؟

.أه، كلا

.الطريق للمعدة منقبض جدا، أيضًا، لذلك... لنكن حذرين في هذه الشحنة

!حاضر

!إنه ساخن جدا

إنها أول مرة لي هنا، ولكن من كان يعلم أن مكان المعدة قد يكون صعبًا هكذا؟

.يبدو أنه في حالة أفضل عن أخر مرة كنت فيها هنا

سينباي؟ أأنت بخير؟

.أنا بخير، لنذهب

!مهلاً! أنتم خلايا الدم الحمراء هناك

!تحركوا ولا تقفوا ساكنين

!أوصلوا ذلك الأوكسجين

فليكفي! ألم أخبرك؟

!أن هذا النوع من الأشياء لهو عادي هنا

!لا يمكنك أن تصبح عاطفيًا في كل مرة، أو سينتهي بك الأمر إلى تعريض الآخرين للخطر

!أوه صحيح! إنه ذلك الشخص

!خلية المعدة

!سعيد بلقائك! أنا إن سي8429! أنا سعيد بالعمل معك

هاه؟

...أه، هذا

من لديه الوقت لتذكر إسم كل خلية؟

!إنسى هذا وفلتعمل بالفعل

!نـ-نحن أسفون

.هيا، لنوصل الأوكسجين

.حـ-حاضر

.نفس الشيء وقع لي، أنا أيضًا، في أول مرة أتيت إلى هنا

لقد شاهدت المقطع التوجيهي، صحيح؟

!هذا صحيح

.حينما تأتوا للمعدة لتوصيل الشحنة، فأخبرونا بأسمائكم

إنه من المريح أن نعمل مع أشخاص نعرفهم

.على أن نعمل مع أشخاص لا نعرف حتى أسمائهم

!سننتظركم يا رفاق

.ذلك المقطع، إنه قديم للغاية

أهو كذلك؟

.علينا أن نُعلِمَهم بتصوير واحد جديد

!مهلاً، أنتم هناك! توقفوا عن الحديث وتحركوا

!أوصلوا الأوكسجين

.أنا أسف

.إعمل بجد الأن، أي أي2153

.حاضر

هاه؟

.أحسنت بالعودة

!حاضر

هذا مذهل! لقد تذكر إسمك، يا سينباي، هاه؟

...في الواقع، مازلت لم أعرف

!أتينا لتوصيل الأوكسجين

.أوه، شكرا على عملك الجاد

.ما يعنيه فعلاً أن تعمل...

!تفضل أوكسجينك

.إنك تعمل بجد كل يوم

.كلا

...ولكن

...بما أنه

!عملي...

!إعذريني

...سأحاول من جديد

.أن أبذل مافي جهدي...

!حسنًا، وهاقد وجدنا الجراثيم

.لننهي هذا بسرعة

.علينا أن نعوض عن خطئنا في المعركة السابقة

.لا ترخوا دفاعكم

!حاضر

!كان هذا سهلاً

!إحذري

!كان هذا وشيكا

.توخي الحذر ...بما أن الجسم على هذه الحال

.فالجراثيم ليست الأعداء الوحيدة هنا الأن

ما خطب هذا المكان؟

!إنه مليء بالبلاك

إنه يسوء أكثر وأكثر، هاه؟

.توخى حذرك، حسنا؟ سيكون علينا توصيلهم واحدا بواحد

.حاضر

.وأخيرا وصلنا

...رغم ذلك

.أن ينتهي الأمر بالشرايين التاجية التي تنقل الدم... على هذا الحال

.هذا ليس جيدا

.الشرايين التاجية

،ملفوفة حول القلب بأكمله

.هذه الشرايين تزود عضلة القلب بالأكسجين والمواد المغذية

.يتدفق حوالي 5٪ من إجمالي حجم الدم في الجسم عبر هذه الأوعية

...إذا تمت إعاقة هذا المسار

فمالذي سيحدث؟

،فنحن لن نتمكن من الوصول للقلب

.ولن نتمكن من توصيل أي أوكسجين أو مواد غدائية، أيضا

...ماذا؟ ألا يعني هذا

.لن يفيد التفكير في الأمر الأن

.حاليا، لنقم بما علينا فعله وحسب

هل أوقع شخص ما هذا؟

مـ-مالذي يحدث؟

...مهلاً، أنتم يا رفاق

فقط مالذي حدث؟

.البلاك تمزقت

البلاك؟

...الصفائح الدموية تقوم بعلاجه الأن

،ولكن كما ترى...

.المسار ضيق للغاية الأن، وأصبح المرور من خلاله صعبا

...أهذه

جلطة دموية؟...

.جلطة دموية