Bandits (Attention bandits!)

Бандит - имя существительное мужского рода. Человек, живущий вне закона, бродяга, хулиган,

злоумышленник, злодей, вор, мошенник, налётчик, грабитель, преступник, разбойник, гангстер,

уголовник, пират, головорез.

Удило отведи направо. Вот так. Самое главное, крепко держи кисть.

Тело неподвижно, работает только рука. Закидывай справа налево, а не наоборот.

Всё это обязательно?

А то у вас или лески спутаются, или кто-нибудь без глаз останется.

Ну, давай, давай. Посмотри, как мама делает.

Не спеши.

Ты меня не слушаешь. Согласись, это ведь важнее школы.

Скажешь тоже...

Это всегда кусок хлеба. И потом, диплом можно купить, а вот рыбу ловить - это целая наука.

Ну, началось.

Попробуй, только аккуратней.

Симон, иди сюда.

Я же просил не беспокоить. Ори громче, распугай мне всю форель.

Какой-то парнишка хочет с тобой поговорить.

Какой ещё парнишка?

Говорит, сын Фронтена.

У Фронтена есть сын?

Так что ему сказать?

Удочка дурацкая! Ничего не получается.

Что ему сказать?

Сейчас иду.

Никак не выходит! Осторожней!

Там, где ты стоишь, нужен сачок для раков, а не удочка.

Прекрати! Отличное место!

Хоть бы раз порыбачить, чтоб кого-нибудь не принесло!

Здравствуйте.

Вы сын Фронтена?

Не совсем. Это был предлог, чтобы с Вами...

Поговорить. Ясно.

Надеюсь, это того стоит. А почему Фронтен?

Фронтен для нашего поколения... Ну а потом, он ваш друг.

Сколько вам лет?

Восемнадцать.

И вы вот так запросто являетесь ко мне? Вам повезло, у меня хорошее настроение.

Так что у вас за дело?

"Картье" ? Да вы прямо - с места в карьер!

Но это не по моей части, вам как раз нужен Фронтен.

Нет. Дело уже сделано. И теперь главное, чтобы товар попал в хорошие руки.

Да у вас тут совсем как в городе.

Дочка играет. Она развешивает указатели, а потом назначает нам рандеву на перекрестке

"Мамы" с " Папой" .

А ваше дело мне не нравится. Это Авеню Мари-Софи.

А вот и наш градостроитель собственной персоной.

Папа!

Что стряслось? Дай посмотрю.

Дядя Шарль поймал две рыбы.

Две?

Да, папа.

Опять я всё пропустил.

И долго он за ними гонялся?

Или он просто упал в воду и рыбки умерли от инфаркта?

Дети требуют внимания. За ними надо смотреть. Уроки я редко проверяю, зато удочки у дочки...

Вы любите рыбачить?

Очень.

Видишь, этот молодой человек далеко пойдёт.

Что, Шарль, правда, две поймал?

Да, и большие.

Ну и где он?

Поехал за газетами.

Думает, его портрет с рыбами уже напечатали?

Ну никак у меня не получается.

Ничего, сейчас получится.

Ничего не получается. Ни одной не поймала.

Идите сюда. Познакомьтесь, моя жена Франсуаза.

А это - мсье... Как вас зовут?

Бастид. Жульен Бастид, он же Моцарт.

Моцарт?

Почему Моцарт?

Как-нибудь расскажу.

Смотри, Симон, видишь?

Если бы это зависело от меня, все рыбы доживали бы до глубокой старости.

"Ле фильм трез" и " Тэ Эф один" представляют

Не беспокойся, с нами мастер.

Жан Янн

Хотите, посоревнуемся? Давайте.

Мари-Софи Лелюш

Патрик Брюэль

Шарль Жерар

Карин Маршан

Ах, так? Ладно!

в фильме " Осторожно: бандиты!"

Да, вы действительно мастер.

Вуаля.

Авторы сценария - Клод Лелюш и Пьер Юттерховен

Композитор - Френсис Лей

Продюсер - Таня Зазулински

Оператор -Жан Ив Менер

Художник-Жак Бафнуар

Режиссёр - Клод Лелюш

Пусть остаётся обедать. Правда, нас шестеро и всего две форели.

Да.

Да-да.

Лес Сеннара находится прямо на въезде в Руан.

Так.

Там - старая винодельня.

Так.

Когда подъедете, мы помигаем фонариком.

Окей.

Когда вы сможете там быть?

Через час.

Окей. Через часик.

Нужно ждать, когда все сядут за стол. Сколько можно повторять?

Кажется, мы будем ужинать вдвоём.

Мадам, на выходные к нам приедет брат мужа. Я могу быть свободна в пятницу вечером?

Я вас отпускаю, но спросите у мсье.

Непременно.

Я что тебе сказала?

Сколько ему было?

Семьдесят два.

Тебе мама что сказала? Хотя знаешь, фрукты до еды - гораздо полезнее.

По калифорнийской диете.

Когда вернёшься?

Послезавтра.

А ты, Шарль?

Утром.

Он вам купит круассаны на завтрак. Что делают дети, когда родители выпивают?

Тоже выпивают.

Нет, они расхлёбывают.

Главное событие дня -ушёл из жизни Жан Габен.

Кстати, до сих пор неизвестна судьба заложника, взятого сегодня в шесть часов вечера во время

ограбления ювелирного магазина " Картье" на Авеню Монтень. Сумма похищенного предварительно

оценивается в тридцать миллионов франков. Грабители были в масках. однако, судя по голосам,

они очень молоды. Теперь вернёмся к Жану Габену.

Сегодняшний вечер мы посвятим воспоминаниям о нём. Послушаем тех, кто близко знал его,

работал вместе с ним. А сейчас его знаменитая песня " Я знаю, знаю, знаю" .

Как теперь будут снимать детективы без Габена?

Ты так и не сказал, как они с тобой связались, эти ребятки.

Я знаю только одного из них, Моцарта.

Он что - гармонист?

Нет. Говорят, он в первый раз пошёл на скок в пять лет.

Как добрались?

Привет.

Вы легко нашли?

Нашли, как видишь. Это тот самый Моцарт. Узнаёшь?

Да. Да. Привет.

Добрый вечер.

Это Лакки. Это Липучка, наш талисман.

Добрый вечер.

Бубу. Мсье Вериньи.

Моцарт, Лакки, Липучка, Бубу.

Медвежатнички! Ну, где товар?

Что скажете?

Десять миллионов, дороже не впарить, и то если подфартит.

По радио сказали около тридцати миллионов.

С ними и поторгуйся.

А что, подороже не продать?

Не думаю, полиция у вас на хвосте.

Кстати по радио сказали, что вас было трое.

Липучка был вместо заложника.

Я специально оделся.

Ладно, на десять договоримся?

Договоримся.

Тогда здесь, через три дня в полдень. Идёт?

А раньше никак?

Всё. Пока.

А может вас проводить, вдругзаблудитесь?

Хочешь - съезди вместо меня в Амстердам.

Не поедет. Он по другому профилю.

Извините, это глупо звучит, но, может, вы погладите Липучку по голове?

Это всегда приносит удачу.

Провожать не надо, дорогу мы найдём.

Десять миллионов на четверых, это сколько?

На шестерых, нам с приятелем тоже попотеть придётся.

Подумать только - в 20 лет- и такие бабки! А он не дурак, этот Моцарт.

Был бы не дурак, нашёл бы себе другое занятие.

Значит, мы с тобой дураки?

А ты сомневался? Ладно, до завтра. Если не позвоню, значит, всё в порядке.

Помолись, чтобы не сглазить.

Жан Клод! Жан Клод! Да что здесь происходит?

Сегодня ночью какой-то тип с пистолетом ворвался в дом и похитил мадам.

Кто?

Не знаю, он был в маске. Судя по голосу, молодой.

А как девочка?

С ней все в порядке. Она в своей комнате.

Если мсье любит мадам так же сильно, как и бриллианты, то всё можно уладить.

Если мсье любит бриллианты, то есть мадам, то всё можно уладить.

Почему ты открываешь дверь кому попало?

Я подумал, что это вы. Он посигналил как вы.

Я подумал, что это вы вернулись раньше.

Какая была машина?

"Ситроен Дэ Эс" , как у вас. Вот мы и подумали, что это вы.

Это серьёзно, очень серьёзно.

Не продавай урожай, он нам понадобится.

Мари-Софи. Мари-Софи, проснись.

Что ты здесь делаешь?

Бабушке стало ночью плохо, папа с мамой поехали к ней.

Это опасно?

Нет, не опасно, но в таком возрасте за ней нужен уход.

Остановитесь у Манушки, а я вам позвоню.

Пока, детка. Как только бабушке станет лучше, папа с мамой за тобой приедут.

Ладно.

Ладно? Ладно.

Каникулы, чтобы отдыхать, детка. До свидания.

Ты меня узнала?

Сразу.

Теперь ты меня отпустишь, и я ничего не скажу мужу. Да?

Да?