The Resident

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- لذا أردت مواعدتكِ

‫أنا لا أواعد المرضى

‫"الحبّ الرومانسي هو خدعة يمارسها الدماغ ‫ليدفعنا لانجاب الأطفال"

‫"لقد كنت منعزلا مثلكِ"

‫حتى تعلّمت توظيف تلكَ العواطف كدافع

‫لقد قدّر لكَ أن تكونّ جرّاحاً ‫يا (راندالف)

‫وأنتَ مدير تنفيذيّ بارع

‫أعتقد أنّ (لين) تحتال على التأمين ‫بالمبالغة في علاج مرضاها

‫- علينا فعل شيء حيال (لين) ‫- (نك)، أيمكنكِ ملاقاتي في العيادة

‫الساعة الرابعة صباحاً؟ ‫سأحضر لكِ ملفات (ليلي)

‫- "لقد أوقعوا بي" ‫- أين أنتِ؟

‫"مركز احتجاز (أتلانتا)"

‫العالم تحت سيطرتكِ

‫لطالما تصوّرت نفسي في مكان كهذا

‫برفقة رجل مثلكَ

‫أشعر بأنّ هذا صائب

‫لقد بعت منزلي في (باكهيد) بخسارة

‫وكنت غارقاً في الدين

‫ومن ثمّ شجعتِني على التقدّم ‫لمنصب المدير التنفيذيّ ذلك

‫وتمكنت من الحصول عليه

‫أنتِ تجلبين لي الحظ

‫أنا أرى عظمتكَ يا (راندالف)

‫لطالما فعلت

‫- لا أعلم عمّن تبحث ‫- اسمها (نكوليت نيفن)

‫إنّني أحاول إيجادها منذ 36 ساعة

‫- ولكن لا يوجد أحد... ‫- الذين سيتمّ اتهامهم في غرفة 304

‫لقد وجّهت إليها التهم ‫أريد إخراجها من هنا

‫ستعقد جلسات استماع الكفالة ‫خلال بضع ساعات

‫- بضع ساعات؟ ‫- لقد خرقت القانون، ماذا تظنّ؟

‫- أنّ الأمر أشبه بدفع مخالفة اصطفاف؟ ‫- إنّها ممرّضة

‫- كلّ ما فعلته هو مساعدة الناس ‫- من يكترث؟

‫- كيف سأتمكن من رؤيتها؟ ‫- انتظر حتى يستدعوكَ

‫يا للروعة

‫ما كان علينا فعل ذلك

‫- أعتقد أنّ بإمكاننا إعادة الكرّة ‫- (مايكل)، أنتَ مريض زراعة قلب

‫لقد تمّ السماح لكَ مؤخراً ‫بممارسة النشاط الجنسيّ

‫أنتِ تقصدين إذاً ‫أنّ ليس بإمكانكِ المجاراة؟

‫أقصد أنّ علينا توخي الحذر

‫- عودي ‫- عليّ الذهاب إلى العمل

‫وأحتاج إلى القهوة

‫حتى استيقاظنا معاً ‫لم يكن ما خططت له

‫قد لا تدركين هذا بعد ولكن

‫نحن مرتبطان

‫- نحن لسنا مرتبطان ‫- أجل، ليلة البارحة

‫ومن ثمّ مجدداً هذا الصباح

‫- أعتقد أنّ ذلك ارتباط ‫- أنتَ تخالني شخصاً لست عليه

‫عليكَ فهم هذا، إن أحببت شيئاً ‫فهو عملي

‫أنا لست رومانسية

‫كان هذا ممارسة الجنس ‫ولا شيء آخر

‫أنا لا أعرف كيف تحتسي قهوتكَ

‫مع الحليب؟ الكريمة؟

‫السكر؟

‫(مايكا)

‫هل سمعتني؟

‫أجل، عليكِ بذل جهدكِ

‫هذا ما عنيته

‫ماذا؟

‫- مرحباً ‫- أأنتِ بخير؟

‫لقد وافقت (آلي) وأخيراً ‫على إعطائيَ السجلّات

‫لذا ذهبت لملاقاتها في العيادة ولكن

‫- لقد كانت مكيدة ‫- هل رفعت دعوى قضائيّة؟

‫الاقتحام والدخول

‫جناية

‫سأفقد رخصة مزاولتي إن أدنت ‫لن أعمل كممرّضة مجدداً

‫- لن يحدث ذلك ‫- ما كان عليّ فعله؟

‫كلانا يعلم أنّ (لين) قتلت (ليلي) ‫ماذا عن مرضاها الآخرين؟

‫- ما زال علينا فعل شيء ‫- سأجد المال لدفع الكفالة

‫وسأخرجكِ من هنا

‫ذكر عمره 28 عاماً ‫انخفاض ضغط الدم بعد زراعة القلب

‫مع صعوبة بالتنفس ونبض ضعيف

‫(مايكا)، ستكون الأمور بخير

‫(مايكا)، حافظ على وعيكَ

‫- أطلعنا على المستجدّات ‫- إنّه (مايكا)

‫انهيار مفاجئ وضيق تنفس ‫ونبض ضعيف

‫- صدمة قلبيّة محتملة ‫- إلى غرفة الحالات الخطرة الثانية

‫(مينا)، ماذا تفعلين هنا؟

‫- ما ضغط دمه؟ ‫- 80 على 40 في الإسعاف

‫(مايكا)، أيمكنكَ سماعي؟

‫منذ متى وأنتَ مصاب بضيق تنفس؟ ‫أكثر من يوم؟

‫- ثلاثة، اثنان ‫- هل هناكَ ألم في صدركَ؟

‫- لقد بدأ الأمر هذا الصباح... ‫- بعد بذله لمجهود

‫إنّه يحتاج إلى دعم انقباض عضليّ ‫ابدؤوا بتقطير الـ(ديبيتامين) وريديّاً

‫بتركيز اثنان ونصف ‫وأضيفوا الدوبامين لدعم ضغط الدم

‫- إنّه يحتاج إلى تحليل غازات الدم ‫- سأهتمّ بالأمر

‫- أقوم بتخطيط كهربائيّ للقلب ‫- علينا إضافة الـ(ميلرونون)

‫افعل ذلك، ابدأ به جانبيّاً ‫وسأضيف خطاً مركزيّاً في العناية التاجيّة

‫(مايكا)، نريد تقوية نبضك ‫على الأدوية التي نعطيكَ إيّاها المساعدة

‫هل يمكن لجسده ‫أن يكونّ يرفض القلب؟

‫- ذلك ممكن دائماً ‫- التهاب عضلة القلب؟

‫- التهاب العضلة القلبيّة؟ ‫- لن نتأكد حتى نجري تحاليل إضافيّة

‫ضغط دمه 110 على 70

‫إنّ قلبه يخفق بسرعة ‫ولكن لا يوجد ارتفاع في التخطيط

‫- ليوحي بوجود نوبة قلبيّة ‫- خذوه إلى العناية القلبيّة المركزة

‫سأراكم هناكَ

‫- أأنتِ بخير؟ ‫- فقط قلقة بشأنه، مثلكَ تماماً

‫- أأنتِ واثقة من شعوركِ بذلك فقط؟ ‫- أجل

‫لديّ عمليّة لاجرائها

‫سأبقيكِ على إطلاع

‫عليّ الوجود هناكَ ‫لا يمكنكم إيقاف الأمر

‫- حسناً، تنفس ‫- ماذا يحدث؟

‫(إلياس إفريت)، عمره 47 عاماً ‫مصاب بفشل كلويّ

‫إنّه يمرّ بمرحلة ما بعد الديال ‫إنّه هاذٍ وهزعيّ وعنيف

‫- منذ متى يحدث هذا؟ ‫- حالته تزداد سوءاً منذ ثلاثة أيّام

‫كانت التحاليل غير حاسمة

‫اتبع إصبعي

‫اتبع إصبعي

‫عينه اليمنى ثابتة ‫شلل في عضلات العين

‫تهزّع وارتباك، جميعها أعراض ‫اعتلال (ويرنكي) الدماغيّ

‫يتسبّب الديال بفقدانه ‫للفيتامينات الذائبة في الماء

‫إنّه مصاب بنقص ثيامين حاد ‫امنحوه 500 مليغرام من الثيامين

‫ثلاث مرّات في اليوم لمدّة يومين ‫سيتحسّن خلال بضعة أسابيع

‫كيف يفعل ذلك؟

‫إنّه أمر مثير للغضب ‫ابدؤوا حالاً بتقطير الثيامين وريديّاً

‫- مرحباً؟ ‫- "هذا قسم إصلاحيّات (جورجيا)"

‫- "لديكَ مكالمة مدفوعة بواسطتكَ" ‫- "من (نك نيفن)"

‫"لقبول هذه المكالمة، اضغط واحد"

‫- (نك)؟ ‫- يبدو أنّ محامٍ من عيادة (لين)

‫اتصل بمكتب الادعاء ‫لقد قرّروا إبقائيَ تحت الوصاية

‫"(كونراد)، لقد حدّد القاضي الكفالة ‫بقيمة 100 ألف دولار"

‫"لجناية أولى؟ ذلك جنونيّ"

‫- حسناً، لا تهلعي ‫- ماذا تقصد؟ ماذا سأفعل؟

‫- أخبرتكِ بأنّني سأخرجكِ اليوم ‫- لا يمكنكَ أن تعدني بذلك

‫سأراكِ خلال بضعة ساعات

‫ماذا ستفعل؟ السطو على مصرف؟

‫"نوعاً ما"

‫حافظي على سلامتكِ

‫- "(كونراد)؟" ‫- إنّها مسألة طارئة، أحتاج لمساعدتكَ

‫حسناً، أطلعني على المسألة ‫وسأصلحها مباشرة

‫- كيف الحال؟ ‫- أنتَ أخبرني

‫إنّه لا يقول شيئاً ويشعرني بالتوتر

‫حسناً، إنّك تبدو بحالة أفضل ‫ممّا كنتَ عليها قبل ساعة

‫هذه مجرّد عقبة ‫أليس كذلك أيّها الدكتور (هوكينز)؟

‫كان من المتوقع أن أعاني ‫من الانتكاسات بسبب عمليّة الزراعة

‫سأعود حالاً

‫سأكتشف ما يحدث

‫حسناً

‫صور من تخطيط صدى القلب

‫ما هذا هنا ‫حيث يتصل القلب بالشريان الاورطيّ؟

‫تسلّخ جذر الشريان الاورطيّ ‫مضاعفة لعمليّة الزراعة الاصليّة

‫تسبّب بذل المجهود ‫بارتفاع في ضغط الدم

‫ممّا تسبّب بشق صغير

‫لنجري عمليّة إذاً

‫سنعالج الجذر الاورطيّ ‫قبل ازدياد حاله سوءاً

‫نحن نحاول تجنّب إجراء عمليّة ‫على قلب مزروع

‫فهو لا يعود للنبض أحياناً

‫ولكنّها عمليّة ممكنة ‫لقد تمّ إجراؤها سابقاً

‫أجل، ولكنّ معدل وفيّات هذه العمليّة ‫مرتفع للغاية

‫من المحتمل أن تقتله

‫من الواضح أنّ هذا خبر سيئ

‫ولكن...

‫أنا لا أقبله

‫اعذرنا، أيّتها الدكتورة (أوكافور)؟

‫سأخبر (مايكا)

‫بمَ ستخبره؟ ‫بأنّه لن ينجو وسيموت قريباً؟

‫- في غرفة العمليّات أو المنزل؟ ‫- أنتِ متورطة عاطفيّاً

‫- لا أعلم ما تقصده ‫- لا يهمّ ما تقولينه يا (مينا)

‫أعتقد أنّ عليكِ التراجع ‫والسماح لي بالقيام بواجبي

‫دعني أقوم بواجبي أنا ‫الدكتور (بيترسون) ليس جرّاحاً

‫دعني أحصل على استشارة مختصّين ‫قبل أن تسلبَ الأمل

‫هذا منصف، أنا فقط...

‫لا أعتقد أنّكِ ستحبّين ‫ما سيخبرونكِ به

‫لقد دفعت كفالة (نكوليت نيفن)

‫- سيطلقون سراحها خلال ساعة ‫- أخبرتكَ بأنّني أحتاج إلى 10 بالمائة

‫- لادفعها لضامن الكفالة ‫- كان هذا أكثر سلاسة وسرعة

‫يجعل المال المشاكل تختفي ‫في نظامنا القضائيّ

‫إنّه ليس عادل

‫إنّه مثل الطبّ تماماً

‫من الواضح أنّني ممتنّ

‫أنتَ إبني

‫أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء ‫من أجلكَ

‫هذه بداية جديدة بيننا

‫وأنا أعمل على خطّة لمستقبلنا

‫(مينا) و(مايكا) إذاً ‫ذلك أمر صادم، أليس كذلك؟

‫هل من الممكن أنّها مغرمة به؟

‫مغرمة، أأنتَ جادّ؟ ‫لا تخوض (مينا) بالعلاقات

‫إنّها تمارس الجنس فقط ‫لا بدّ أنّه كان مذهلا

‫لقد تسبّب له بنوبة قلبيّة

‫أريد الموت بهذه الطريقة ‫الموت بسبب ممارسة الجنس

‫أفضّل برفقة (مينا)

‫كلا، (أوليفيا) ‫لم نركِ منذ فترة طويلة

‫- أشعر بأنّها بضعة أسابيع ‫- في الحقيقة 8 أيّام

‫- (أوليفيا)، أنتِ لست مريضة ‫- أجل؟

‫- بل أنا مصابة بمرض خطير ‫- أنتِ مصابة بوسواس المرض

‫- يمكنني تحديد موعد نفسي ‫- لديّ طفح جلديّ

‫- وسعال مستمرّ ‫- حسناً

‫- أنا... ‫- فقط تعالَ إلى هنا

‫حسناً، لا بأس

‫سأقوم بفحصها، أعطِني السجل

‫- لا بأس ‫- شكراً لكَ يا منقذي

‫- حسناً، أخبريني ‫- لديّ حمّى عضة الفأر

‫- هل كنتِ بالقرب من قوارض؟ ‫- إنّني أسمعها داخل الحائط أحياناً

‫إنّها تدعى حمّى عضة الفأر ‫الكلمة الاساسيّة هي حمّى

‫- إنّ درجة حرارتكِ طبيعيّة ‫- هل يمكن أن يكون فيروس (هنتا)؟

‫- مجدداً، لكنتِ مصابة بحمّي ‫- داء البريميات؟

‫يتشكّل داء البريميات بالسباحة في مياه ‫تبوّلت فيها الحيوانات مؤخراً

‫هل كنتِ تجدفين قارب في (كينيا)؟

‫لقد قرأت على الإنترنت ‫أنّ هناكَ عامل مصنع في (أريزونا)

‫أصيب به عندما شرب علبة صودا ‫ملوّثة ببول الفئران

‫هل شربتِ علبة صودا ملوّثة ‫في مصنع في (أريزونا)؟

‫هناكَ احتمال آخر