Cruel Passion (Marquis de Sade’s: Justine)

"الشغف القاسي" مستوحى من كتابات الماركيز دي ساد

تـ

تر

ترجـ

" ترجـ

ترجـ "ا

ترجـ "ار

ترجـ "ارا

ترجـ "اراس

ترجـ "اراس ا

ترجـ "اراس الـ

ترجـ "اراس البـ

ترجـ "اراس البغـ

ترجـ "اراس البغد

ترجـ "اراس البغدا

ترجـ "اراس البغداد

ترجـ "اراس البغدادي

"ترجـ "اراس البغدادي

ترجـ "اراس البغدادي" ــ

ترجـ "اراس البغدادي" ــمـ

ترجـ "اراس البغدادي" ــمـة

مـ

مشـ

مشا

مشاهـ

مشاهد

مشاهدة

مشاهدة مـ

مشاهدة ممـ

مشاهدة ممتـ

مشاهدة ممتعـ

مشاهدة ممتعة

مستوحى من رواية جوستين وكتابات أخرى للماركيز دي ساد

كلا

لماذا تدفناهما خارجاً؟

مات والدكما مقترفاً خطيئة مميتة

لا يجوز دفنه في أرض مكرسة لغرض نبيل

ووالدتنا؟

كانت مشيئتها أن ترقد إلى جانب زوجها إلى الأبد

ليحترقا في نار جهنم

هل صليت لأجلهما أيها القس؟

هذا غير ممكن لقد شنق والدكِ نفسه

إذن لوالدتي المسكينة

أرجوك - سوف ندفع -

طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ

طُوبَى لِرَجُل لاَ يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيَّةً

نار جهنم .. لا طوبى .. نار جهنم .. لا طوبى

احترقا .. احترقا .. احترقا نار جهنم .. نار جهنم

احترقا .. احترقا .. احترقا نار جهنم .. نار جهنم

وَلاَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ

لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي الْيَوْمَ كُلَّهُ

يا مريم المقدسة، يا أم الله صلي لأجلهما

يا مريم المقدسة، يا أم الله صلي لأجلهما

صلي لأجلهما

لماذا انتحر؟

تقصدين أنه لم يفكر بنا

وهل كان ينبغي عليه ذلك؟ لقد وقع بما يكفيه من المشاكل

لم يعد البكاء ينفع الآن

هل تؤمنين حقاً بوجود الجحيم؟

خذي قسطاً من الراحة

هل تعتقدين أنهم ضاعوا إلى الأبد؟

... ربما

في النار؟

ما قاموا بتلقيننا إياه عن البرّ والخطيئة، الجنة والنار

ربما كانوا جميعاً مخطئين

في هذه الحالة لن يكون للحياة معنى

نامي جيداً

يا مريم المقدسة صلي لأجلنا الآن ودائماً

جئتُ للصلاة لروح والدِك

يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ

مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ هِيَ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ

يا مريم المقدسة، يا أم الله، باركيها

جوستين هي التي تؤمن بالنار والهلاك

لماذا تتلين صلواتكِ أمامي؟

يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ

مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ هِيَ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ

يا مريم المقدسة، يا أم الله، باركيها

يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ

مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ هِيَ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ

يا مريم المقدسة، يا أم الله، باركيها

ما الخطب؟

تخشين انكشاف الشر الكامن فيك

هل المال في حوزتك؟

أربعون جنيهاً هذا قليل جداً

دائنوه استولوا على كل شيء

هل تريد مقابلة الفتاتين؟ - لدي قليل من المواساة لهما -

تبدين .. غير متزنة أيتها الاخت

واجهت صعوبة في النوم أيتها الأم المقدسة

جوستين وجولييت ... هلا دعوتهما لي

صحيح، بسببهما

لأن القس سوف يقابلهما الآن

هل هما واعدتين؟

الأخت الأكبر .. عادية إن أمكن وصفها كذلك

والأخرى

... جوستين

جوستين متدينة

تقريباً إلى حد الفخر

وعندما تتخلصين أخيراً من ذلك السجن القاسي

إن بولين غير مهذبة بتسميتها هذا المكان المقدس بالسجن

وتختارين سلوك درب الفضيلة التي لقنكِ إياها السجانون

سوف تجدينه مليئاً بالأشواك

بينما الأشرار يسيرون فوق الزهور

لا يمكن أن تكون سعيدة بهذا القدر

الأفضل كثيراً أن تستسملي للتيار الجارف وهكذا ستزدهرين

الفضيلة ضعيفة جداً بحيث لا تستطيع مواجهة الرذيلة

يبدو أنها تعاني من الأسى

هراء

يبدو أنها راضية للغاية

إنها قاعدة بسيطة من قواعد الطبيعة أن الأشرار سوف يزدهرون

لهذا هي بخير

لم يتم إرسالكِ إلى هنا لتعلم مثل هذه الأشياء

كل ما تعلمته من الأخوات القديسات هو كيفية ممارسة الجنس مع نفسي

حسناً يا صغيرتي وأنتِ ماذا تعلمت؟

جوستين، لا تملكين أملاً

من المتوقع أن نغدو حوامل كادحات

مستعبدات من قبل بعض التجار الأغنياء

وأثناء ذلك؛ من اللواتي سيستمتعن بكل الملذات؟

الطبيعة ستمنح ذلك لنساء أخريات

ممن احتفظن بجمالهن بسبب حبهن للرذيلة

تقصدين مثل بولين - تعالي -

حتى لو أردتِ أن تكوني زوجة رائعة

عليكِ التعلم عن نفسِك

يجب أن تكوني على دراية بجسدِك

يجب عليكِ فهم سطوة الصِبا والجمال على رغبات الرجال

هيا يا جوستين

الرب يعلم أن هذا الشر غير مقصود

من حقنا التمتع ببعض الخصوصية في غرفنا الشخصية

الأم المقدسة طلبت رؤيتكما

لماذا؟

!ألم نعلمكِ أهمية الطاعة لغاية الآن

ولم تعلموني أهمية العفة أيضاً

لو كان بإمكاني أن أكون رجلاً ليوم واحد فقط

كنت سأعلم تلك الفاسقة العجوز شيئاً ما

أتساءل لو كان بوسعكما استيعاب ما أقوله

كان والدكما رجلاً طيب السمعة

... وشريف

قاده الشيطان لاقتراف خطيئة مميتة

روح الرجل هي مُلك له

ويحق له أن يفعل بها ما يشاء ... ليس

بدعتكِ لن تُنقذ روحه المُثقلة

عبء الخطيئة حطم قلب والدتكما

بل صُدمت عندما وجدته ميتاً كما أظن

... أرجوكِ

لا تقاطعي القس

... أنتما معاً وبمصيبة واحدة

غدوتما بدون والدين وبدون أموال

!لم يترك شيئاً

بعد سداد الديون ورثت كل منكما عشرين جنيهاً

ومنزلنا - تم بيعه -

هل يجب علينا مغادرة هذا الملاذ؟

نحن مدرسة ولسنا جمعية خيرية

الأبرشية مكتظة بالفعل

ماذا سيحدث لنا؟

لا أمل لنا في الزواج بدون ثروة

... ربما يستجد شيءٌ ما

بحلول الصباح

شكراً

اذهبا الآن

وسوف نتناقش أنا والقس حول كيفية مساعدتكما

قد تكتشفين أن إحسانها غالي الثمن

كيف؟

هل نذهب إلى الكنيسة لاحقاً؟

للصلاة لأمي وأبي

قد ينفعهم هذا يوم الحساب

هل نزور قبريهما

لم يبذلا إلا القليل من أجلنا

وأعتقد أنك بكيتِ وصليتِ بما فيه الكفاية للوقت الحالي

... الخطيئة ليس لها

أرواح كثيرة في العذاب تنتظر

لاقتناص اللحظة المناسبة التي تتسلل فيها إلى قلوبنا وعقولنا وأرواحنا

فيأخذوننا معهم وهم منتصرون لنشاركهم أهوال نار جهنم

إلى الأبدية

الشيطان سوف يغويكم نحو لهيب الشهوة العنيف والمتقد

ذلك اللهيب الذي هو جوهر نار جهنم نفسها

وحتى تحت مظلة الزواج المقدس

الشيطان سوف يقودكم إلى ممارسات جسدية ملوثة وغير طبيعية

... أسوأ طريق مؤكد نحو جهنم

هي هذه ... المتعة

هذه الخطيئة المميتة

التي بسببها أنزل الله غضبه على مدينة الخطيئة

سدوم

لنتضرع الآن

لنتضرع معاً

لنتمكن من مقاومة أتباع الشيطان في غوايتهم لأعضاءنا الخاصة

وشرور تخيلاتنا

لنتضرع

يا ربنا الرحيم

هل ما زلتِ تذرفين دموعاً يا طفلتي؟

مهما يحدث في هذا العالم فهو ضروري له

وفي الحياة الأخرى؟ - وهناك أيضاً -

كل ذلك جزء من خطة الرب

ألا يمكن لأي شيء أن ينقذهما؟

هل هذا ما تريدينه؟

مستعدة للموت بكل سعادة حالاً

لو كان ذلك سينقذهما مما يحل بهما من عذاب

هل ستكرسين حياتكِ للرب؟

سأسعد بذلك

وتنضمين إلينا هنا وتستلذين بالاسترخاء

تعالي الآن

لتعيشي في سبيل جعل الآخرين سعداء بقدر ما تتمنين أن تكوني سعيدة