Toys of Terror

شاید بچه‌های اینجا دوستشون داشته باشن.

ممنونم.

میدونم هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی.

هلن مادیگ.

نه ،مشکل دریک اینه که حرف زدنش

بهتر از عمل کردنشه

اره صبرکن

هنوز داره بهم ایمیل میده

اره ،میتونی بهش زنگ بزنی؟ ما واقعا باید راه بیفتیم

اره ،خونه‌‌ی جدید

چی توی کیفه مامان؟ - پول

واقعا؟ اوه

نه عزیزم، مامان داره با تلفن حرف میزنه

اره ،نه ،اون بوی پول میده ولی آه در بساط نداره

اوکی ،همه سوار میشن - همه سوار ماشین

همه سوار ماشین همه سوار ماشین!

همه سوار ماشین! - باشه.. باشه، باشه

میشه داد نزنیم؟ - همه سوار ماشین!

همه سوار ماشین

همه سوار ماشین! همه سوار ماشین!

هیس!

باشه، خب همگی باید راه بیفتیم، خیلی‌خب

دیوید هنوز توی خونست؟

بله خانوم کشمن

رز ،لطفا هانا صدام کن

به خانوم کشمن خیلی سن بالا میخورخ

و من هنوز برای اونموقع اماده نیستم

باشه ،هانا

داره با آلیشیا حرف میزنه؟

اره.

خدا به دادش برسه

چرا نمیشه همینجا بمونم؟

همه‌ی دوستام تو شهرن، به اندازه کافی بزرگ شدم

نه و نه! یالا - اه

دست ندیم خواهشا

زندانیا هم یه حق و حقوقی دارن

خب چطورا؟

خوب میشه

فقط خیلی دلش میخواست کریسمسش رو با مادرش بگذرونه

اره ،خب ،صحبت از همسرای سابق شد

پدرشون حتی به خودش زحمت نداد براشون هدیه بیاره

گفت این حرکت زیادی تبلیغاتیه

بجنبین بچه ها

ما دل تو دلمون نیست

چجوری اینکارا تو تلویزیون اینقدر راحت بنظر میاد؟

خب گفتین جریان این خونه چیه؟

آم ،هانا این خونه رو پیدا کرده

هانا؟ گفتی جریان این خونه چیه؟

گوشی، یه لحظه آلیشیا

باشه ،ما وام کوتاه مدت لازم نداریم چیزی که ما لازم داریم اینه که

رنی جواز رو امضا کنه تا بتونیم بریم سرکارمون

اره ،تو با تاخیر مشکلی نداری

چون اونی که پولشو میده تو نیستی

عزیزم ،چطوره گوشیو بذاری کنار

من دوشنبه بهشون زنگ میزنم

نه ،ردیفش میکنم عزیزم

تخمی! - فرانکلین

خب نمیشه رو آنتن دهی موبایل حساب کرد ولی سعیتو بکن

باید این معامله رو ببندیم

باشه ،به محض گرفتن جواز بهم زنگ بزن

یه خونه‌ی قدیمی سه‌ طبقه‌ی قشنگ توی کوهستانه

با کی حرف میزنی؟

تو - ها؟

راجب خونه پرسیدی - اوه، آم باشه

خب قبلا یه بیما...

آم ،خانه‌ی کودکان بوده

اره ولی چندین ساله که خالیه

چه جذاب

اسمش چی بوده

چی?

اسمش چی بوده؟

کلینیک کودکان سینت جرمین

چی.. چیکار داری میکنی؟ - راجبش سرچ میکنم

میخوام ببینمش - خب...

لازم نیست سرچ کنی بزودی میبینیمش

و میتونی با چشای خودت ببینیش

تخم سگ! اه

فرانکلین! - اوکی کافیه

همگی، گوشیاتونو بذارین کنار شوخی ندارم

الیشیا توام همینطور - دارم راجب خونه میخونم

همین الان لطفا - چی؟

من که داد نزدم تخم سگ

این یه سفر خونوادگیه و باید بعنوان یه خونواده بگذرونیمش

نه اینکه سرمون تو گوشیامون باشه

یکی باید به خودت بگه

میذارمش کنار، باشه

مچکرم همگی

اوکی ،کی میخواد شعر کریسمسو بخونه؟

هیچکس؟باشه

تخمی!

گفتی گوشی بی گوشی! - من که موبایل ندارم

پس چرا یهو باید بگی تخمی؟

نمیدونم ،همینجوری گفتم

تو نباید بخندی - آه باشه

چندین ساعته داریم رانندگی میکنیم

چقدر از تمدن فاصله داریم؟!

زیاد، و نکتشم همینه

اینجا خونه‌ی جدیدمونه؟. - نه عزیزم

ما خریدیمش ولی نه برای اینکه توش زندگی کنیم

قراره تعمیرش کنیم و بعد بفروشیمش

مثل همه‌ی خونه‌های دیگه، یادته؟

سلام! خونواده‌ی کشمن

اون بالا مراقب باش امت

باشه - اون کیه؟

اِمِته - و پیمان کارمونه

روی خونه کار میکنه تا قابل سکونتش کنه

فکر کردم گفتی یه سفر خونوادگیه

معلومه که سفر خونوادگیه

بابا چرا بهم نگفتی قراره بریم

توی یه خونه‌ی متروکه وسط ناکجاآباد؟

اینجوری انقدر ساز مخالف نمیزدم

حالا گوش کنین، شاید الان زیاد تعریفی نداشته باشه

ولی باید بعد از اینارو ببینین

باید چیزی که میتونه بهش تبدیل شه رو تصور کنین

مثلا، من میتونم یه تفریحِ اخر هفته‌

برای یه بیلیونر رو ببینم

چند ساعت با شمال شهر فاصله داره نزدیک تمام زمینای اسکی

و یه برچسب قیمت گنده و چاق روشه

اوه اره

خب ،فکر میکنم قشنگه

میشه

همه‌ی پتانسیل لازمو داره

فقط باید بهش زندگی ببخشیم

باشه - هی، یالا

بریم داخل بچه ها

میدونی ، راست میگه. زیاد تعریفی نداره

آلیشیا، میدونی که همه‌ی اینا بخاطر توئه درسته ؟

پدر مادرت هرچی داشتنو برای این گذاشتن

به تو چقدر پول دادن که اینو بگی؟

راحت باش بگو، میتونیم تقسیمش کنیج

اوه ،خیلی مزخرفی

و سیستم گرمایشی وصله؟ - آره، آب هم همینطور

باشه ،عالیه

خیلی‌خب همگی

جمع شید مهمه

خب همگی گوش کنید

اینجا خونه‌ی قشنگیه ولی قدیمیه

پس یه قسمتایی هستن که ایمن نیستن

پس فعلا طبقه دوم ایمنه

طبقه اولم ایمنه

همه متوجه شدن؟

این یعنی هیچکس تحت هیچ شرایطی

طبقه‌ی سوم نمیره

طبقه سوم ایمن نیست

زویی ،فرانکلین، الیشا، باشه؟

باشه باشه

رمز وایفای چیه؟

اوه خبری از وایفای یا موبایل نیست، شرمنده

غذا هست یا باید چندتا تله کار بذارم

و سعی کنم واسه شام سنجاب شکار کنم؟

بامزه بود عزیزم

بهتره یه تلویزیون باشه

من وسایلتو میارم

ام همه چی مرتبه؟

بچه ها?

اگه بابانوئل هدیه هامونو نده چی؟

نگرانن که بابانوئل ندونه اینجان

و اسباب‌بازیای کریسمسو براشون نیاره

خی، این درست نیست، مگه نه بابا؟

معلومه که نه

بابانوئل همیشه میدونه دختر و پسرای خوب کجان

و همیشه توی جشن کریسمس هدیه هاشونو بهشون میرسونه، همیشه

باشه؟ _ باشه

من اتاق این بچه هارو نشونشون میدم

کی دلش میخواد اتاق خواب جدیدشو ببینه؟

من میخوام! - باشه، بریم

آم ،میدونی چیه؟ من میتونم ببرمشون

اره ، و تا ما بالاییم

شاید تو بتونی ه-د-ی-ه هارو بیاری داخل

باشه خانوم کشمن - اوه، اسم هاناست

خانوم کشمن بهم حس...

'یه نامادری بدجنس رو میده؟ '

بجنبین بچه ها، قراره کلی عاشق اتاقتون بشین

هانا؟ بله

میشه یه دقیقه بیای اینجا؟ - خب، من...

فقط یه ثانیه طول میکشخ

باشه ،آم ،اره

باشه بچه ها بیاین بریم اتاقو ببینیم

هانا ؟ بله

فرار کن.

چیه؟چی میخوای

فرانکلین بیا اتاقتو ببین

عجیب‌ الخلقه.

رز.

فکر نمیکنی یچیز داغونی

نسبت به این خونه وجود داشته باشه؟

هممون میدونیم چه حسی داری

نه ،ولی ببین، من این اسباب بازی رو پیدا کردم

و همونجا نشسته بود

خب اینکه چیز عجیبی نیست نه؟

اینجا بیمارستان کودکان بوده طبیعیه یه وسایلی باشه

نه ،داشتم توی اتاقی که خالی بود راه میرفتم

برگشتم، و دیدم رو زمینه

آلیشیا - قسم میخورم، دیدم...

آلیشیا - گوش بده بهم

آلیشیا همه میدونن که تو دلت نمیخواد اینجا باشی

حستو به همه گفتی

و میدونم باید سخت باشه که بچه‌ی اولین ازدواج باشی

و گیر کنی توی دومیش

ولی اتفاقاتی تو زندگی میفتن که از کنترل ما خارجن