Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Când îl întâlnești pe Joon Ho în privat, este atât de

distractiv să fii cu el. Nu încetează să vorbească.

El vorbește despre tot felul de lucruri.

- El este într-adevăr... Da. - Comod.

Lasă-mă să te întreb asta.

Draga ta sotie,

Crainicul Lee Ha Jung.

De ziua ei, ai rezervat un restaurant foarte drăguț.

I-ai pregătit un eveniment surpriză.

Apoi, dintr-o dată, dragul tău prieten, un prinț arab vine în Coreea...

Dintr-o dată? - și te sună.

Dintr-o dată? - El te sună.

El spune că trece pe lângă Coreea pentru o perioadă foarte scurtă.

- Pleacă mâine. - Dreapta.

Și vrea să te vadă în seara asta.

- Ai primit un apel. - Dintr-o dată.

Da. Ai primit un apel. Ce vei face?

Lasă-mă să beau mai întâi niște apă.

- Este o situație frustrantă. - Când...

Când a spus: „Lasă-mă să beau mai întâi niște apă”, s-a terminat.

- Situația s-a încheiat. - Situația s-a încheiat.

Poate oferi un foarte important...

- oportunitate de afaceri. - A primit un mare ajutor în trecut.

Dumnezeule. Ai putea deveni scriitor.

A scris lucruri care sunt sigure...

- Dreapta. - să mă prindă în capcană.

- Da. Îți spune să te grăbești. - Asta niciodată...

Și spune că îți va face cadou 1.000 de tone de ulei dacă vii.

(Dacă spune că îi va da 1.000 de tone de ulei dacă vine?)

Dar dacă el este cineva care m-a ajutat...

și cine este prietenul meu drag,

Aș discuta asta cu soția mea.

- Desigur. - Ar trebui.

i-as spune sotiei mele.

„Deodată, a venit această persoană”.

Trebuie să-l văd.

"Voi face totul..."

„pentru a te asigura că nu te simți incomod.”

Voi aranja totul.

"Te rog sa ma intelegi."

- Îl vei invita să ți se alăture? - Nu voi.

Îl voi pune să stea lângă masă...

am rezervat.

Voi face o nouă rezervare pentru el.

- Esti istet. - Masa de lângă a noastră.

Ai sări de la o masă la alta atunci.

Asta trebuie să se fi întâmplat înainte.

Aș trece prin situația asta așa.

Să presupunem că există o persoană care este salvatorul vieții lui Dong Yeob.

El este salvatorul tău de viață.

- Uita-te la el. - De ziua soției tale,

ai rezervat o masă la un restaurant.

Ce se întâmplă dacă cel mai apropiat prieten al tău, care

este și salvatorul tău de viață, te sună și îți spune...

că trebuie să te vadă azi? Ce-ai spune?

— Nu contează dacă m-ai salvat înainte.

„Aș putea muri dacă părăsesc acest loc acum”.

El este extrem.

Doamne.

Doamne, despre ce vorbești?

Nu contează dacă m-a salvat. aș muri oricum.

Chiar dacă te sună prințul arab, spune-i că nu ai

nevoie de ulei pentru că ai mașină electrică...

și doar închide.

Spune doar că nu am nevoie.

- Mașină electrică. - Mașină electrică.

(Este o zi de primăvară cu flori pline de cireș.)

- Desigur. - Deși arătăm ca...

acest...

Joc Alkkagi!

Arăți mai mult ca un cerșetor.

Ce se întâmplă?

Nu este asta o insultă la adresa lui?

Nu asta este.

Trebuie să aibă un spectacol.

Acesta este costumul lui "Nero 25".

- Da. - Dreapta.

Asta este ceea ce porți de obicei, nu?

Nu.

- Ți se potrivește atât de bine. - Cum...

- Ce este asta? - Ce este de fapt?

Generația noastră a crescut mâncând puiul lui Choi Yang Rak.

Dreapta.

- Așa că m-am îmbrăcat în găină. - El împlinește 60 de ani anul acesta.

- Dreapta. - Dreapta.

Este un comedian senior.

Ziua lui de naștere este 20 mai.

- Da. - Da.

El împlinește 60 de ani.

Ne uitam...

nu asa de bine,

- Depunem mult efort în asta. - dar va fi atins.

- Va fi atins. - Ar putea fi.

- Depunem mult efort în asta. - Sper să fie atins.

Mă întreb cum se simte...

- să împlinesc 60 de ani. - Știu.

- Dumnezeule. - Joon Ho.

- El este aici. - Dumnezeule.

Dumnezeule.

Dumnezeule.

El este o legendă.

El este.

- Venim din același oraș natal. - Este corect?

- Suntem amândoi din Onyang. - Dreapta.

- Onyang. - Provincia Chungcheong.

El este cel care vorbește accentul din provincia Chungcheong...

- în cel mai bun gust. - Dreapta. O vorbește bine.

"Totul este în regulă."

- Esti aici. - Esti aici.

Dumnezeule.

- Te-ai simțit bine? - Buna ziua.

- Yang Rak. - Yang Rak.

domnule. Ar trebui să-i spunem „domnule”?

- Cum ar trebui să ne adresam lui? - Domnule Choi.

- Ce crezi? - Intra.

Ce faceti baieti?

Este un comedian legendar.

El este împăratul scenei de comedie.

Vă rog bun venit domnului Choi Yang Rak.

(El împlinește 60 de ani pe 20 mai, așa că au pregătit o petrecere de naștere.)

Acest lucru este cu adevărat jenant pentru mine.

Ne simțim și noi stânjeniți.

Așa ne întâlnim.

Devine foarte jenat de acele lucruri.

- El? - Da.

- Pe aici. - Personajele pe care le-ai creat.

Voi.

Joon Ho.

Am auzit că ești...

începe o nouă viață cu Ji Min.

O viata noua.

Credeam că o să-mi spui ce se întâmplă.

eu...

De aceea am venit. Dar ce este asta? „Al 60-lea lui Choi Yang Rak”...

Ziua ta de naștere este 20 mai.

Da. Dar zilele acestea,

oamenii nu organizează o petrecere de 60 de ani.

- Ei nu o fac. - El are dreptate.

- Dar trebuie să sărbătorim asta. - Ca familia de comedianți.

Nu sunt în măsură să primesc un astfel de tratament special.

- Haide. - Desigur ca esti.

- Ar trebui să stăm jos? - Hai să stăm.

- Dumnezeule. - Bunătate.

Am pregătit o prăjitură și toate celelalte.

- Dumnezeule. - Este în stilul de modă veche.

Sunt două mese, dar nu este

nimic prea special pe mese.

Este doar impresia pe care am avut-o.

(Au făcut o mare tam-tam, dar au pregătit o masă umilă de ziua de naștere.)

- E de ajuns. - Avem doar...

lucruri care au legătură cu tine.

Le-am cumpărat de la restaurante foarte bune.

Mulțumesc foarte mult.

Avem preparatele recomandate de prietenii tăi.

- Asta e? - Da.

- Da. - Îmi pare rău.

Te-ai născut în Anul Tigrului, nu?

Asa este.

- La fel şi eu. - Dreapta.

- Am auzit că locuiești în Namyangju. - Asa este.

Și totuși nu ai vizitat niciodată restaurantul meu cu supă sundae.

Doamne, cum poți face asta când locuiești în Namyangju?

- Trebuie să mă privești de sus. - Sunt fanul tău.

Nu ar fi trebuit să-l viziteze până acum?

Știu.

Dreapta. El este aproape de Bong Won.

- El este omul lui Bong Won. - El este foarte aproape de Bong Won.

- El este aproape de Bong Won. - S-a dus la restaurantul lui Bong Won.

- Ştiam eu. - Ai fost la restaurantul lui.

Este în Cheonan și încă ai mers acolo.

Îți vei închide gura?

- Ai fost la Cheonan? - S-a dus la Cheonan, dar...

- Ai fost la Cheonan? - S-a dus la Cheonan, dar...

nu a mers la restaurantul din Namyangju.

Îmi doresc ca Bong Won să aibă succes.

Desigur.

Dacă aș fi în locul tău, m-aș fi prefăcut că mă ridic.

- Ai putea să te prefaci. - Nu trebuia să vină aici.

Dacă mă urăști atât de mult...

si daca nu ma placi...

Dacă eram în locul tău, nu aș fi venit. Dacă nu mi-ar plăcea cineva...

Îi tachinează mereu pe tinerii comedianți. Mereu.

- Dacă nu mă placi... - Te plac.

Văd.

Voi avea grijă să vă vizitez restaurantul.

- Am vizitat deja. - Dreapta.

Am fost în vizită când tu nu ai fost acolo.

Mă voi întoarce imediat.

"Mă voi întoarce imediat."

Dreapta. A fost 30 de ani de la debutul tău nu cu mult timp în urmă.

- Era al 40-lea. - A fost al 40-lea?

- Ce stii? - Erai acolo.

Ai fost acolo cu mine în Busan.

Da.

La festivalul de la Busan, a făcut Choi Yang Rak Show.

Dreapta. Am văzut-o de departe.

Era 1 iunie 1981.

La primul concurs de comedie MBC.

A fost primul?

- A fost primul. - Ce clasament crezi că sunt?