Klaus

‪NETFLIX 出品

‪信

‪你们现在都不太写了 对不对？

‪但我打赌有一封信你永远不会忘记

‪寄给一位穿着红衣服的胖子

‪只要你表现好

‪差不多就行

‪他会送一两件玩具给你

‪不过似乎没人想知道这种传统

‪是如何开始的

‪这是一个跟信有关的故事 它从…

‪这一封开始

‪（皇家邮政学院）

‪74、75、76

‪77、78、79

‪-80！ ‪-操练教官 长官

‪从上级层层转交 ‪这封信寄给你的一位学员

‪给他的 长官

‪学员约翰逊！

‪住口

‪别告诉我 让我猜猜

‪我放弃 你是谁？

‪教官

‪操练教官 请坐 要喝东西吗？

‪浓缩咖啡 卡布奇诺？

‪你不是应该参加马术训练吗？

‪别担心 我已经找人顶替我了

‪邮政总局局长办公室寄来的

‪什么？

‪教官 是真的吗？

‪你可别逗我

‪给你 拿着

‪哇 我早料到会这样

‪但没错 大领导叫我去他办公室

‪你去说 操练教官的浓缩咖啡不要了

‪给你 把我的喝完吧？ ‪反正我也不用喝了

‪我还要再四处看看这个老地方 ‪然后把它忘掉

‪搞定 好的 我们走

‪九个月…

‪我用尽我的影响力

‪把你弄进皇家邮政学院

‪已经过去九个月了

‪实际上是九个月零六天

‪但有谁在乎呢？

‪什么？没有油炸面包丁？

‪老天 不会吧

‪我们要总结一下你的课业进展吗？

‪绝对要的

‪-教官 ‪-在 长官

‪分拣和归档

‪完全失败

‪照顾和训练信鸽

‪表现糟糕

‪易碎货物运输

‪最差纪录

‪好 你都知道了

‪但我们真的努力了 不是吗？

‪我想我得打包回家了 那太糟了

‪真是该死

‪-站着别动 ‪-不 爸爸

‪你是对的 我什么时候才能长大？

‪我什么时候才能不浪费

‪你好心硬塞给我的机会

‪做真正的自己呢？

‪我想我必须真的沉下心来

‪重新思考要先做什么

‪全身裹着我的真丝床单

‪再来点鱼子酱和雪利酒 ‪你还是买相同的牌子 是吗？

‪你以为我会眼睁睁看着你故意失败

‪然后华丽转身

‪去过没有任何目的 ‪或意义的优越生活吗？

‪对啊 还能有什么地方我可以…

‪祝贺你 现在你是一名邮递员了

‪再说一次？

‪你要去组建一个正常运作的邮局

‪地点在斯密伦斯堡

‪给你一年时间

‪什么？一年？哪里？斯密伦斯堡？

‪现在是什么情况 爸爸？

‪6000封信就能过关

‪你要亲自动手盖邮戳

‪听好了 贾斯帕

‪如果你没有处理好那些信件

‪就会被剥夺继承权

‪再也没有漂亮的公寓

‪驿站马车、衣服、宴会…

‪都没了

‪你可以期待在阴沟里 ‪找一个舒服的地方

‪-但是… ‪-6000封信 一年

‪这一次你不能作弊 ‪不能贿赂 不能逃避

‪爸爸 别这样 是我啊

‪我们聊聊

‪我是你儿子 贾斯帕 贾小帕

‪记住 我… ‪“爸爸 我能帮你寄这些信吗？

‪我能帮你把信放进信封

‪贴上邮票吗？

‪等等

‪你知道熨烫制服要多久吗？

‪我也不知道 但某人要花好几个小时

‪喂？伯格哈特

‪终于有人有好脸色了 ‪你能相信他们…

‪伯格哈特 我还没上车 伯格哈特？

‪长官 我赞成严格执行纪律 ‪但斯密伦斯堡…

‪是不是有点过分了？

‪那孩子需要警醒 教官 谁知道呢？

‪也许有一天他会感谢我的

‪谢谢了 老爸

‪真的很棒 父亲 非常感谢

‪太棒了 爸爸

‪真的真的很棒

‪谢谢 爸爸

‪谢谢

‪我喜欢这次糟糕的马车之旅

‪非常感谢

‪谢谢 谢…

‪你走回那个十字路口

‪在死树那里左转 不客气

‪说什么呢？我没迷路

‪相信我 你迷路了

‪搞笑 船不错

‪今天有机会出海吗？

‪什么情况？

‪新邮递员 斯密伦斯堡

‪在一个岛上 被海水包围

‪我需要坐船去 你有船

‪你明白了吗？

‪天气一直都是这样吗？

‪我们遇到了一股热浪

‪它就在前面 斯密伦斯堡

‪有魅力吧？你应该看看春天的它

‪那时这些灰色会非常醒目

‪这里发生过什么事？

‪五颜六色的当地传统

‪古怪的民间传说 那类事情

‪都是这个古老小镇活力文化的一部分

‪不 为什么 你…

‪你们这群讨厌的害人精！

‪大家都去哪里了？

‪大家？

‪我还以为会有个招待会什么的

‪对 当然 招待会

‪你正好提醒我 你只要摇响那边的钟

‪然后招待会就开始了

‪-钟？ ‪-对

‪试试 他们都会出来 ‪他们有一支乐队

‪开胃菜和城市钥匙

‪招待会上都有的东西

‪真的吗？

‪-在这里？ ‪-怎么？当然了

‪可不是每天都会有

‪大城市来的崭新邮递员

‪什么情况？

‪我的！

‪他们在咬人 走开！

‪这样不好吗？

‪你以为他们忘记了

‪快点带我离开这里！

‪这里是怎么回事？

‪-大家干嘛站在一起？ ‪-嗯！

‪看看谁最后投降

‪投降 我们？

‪真好笑

‪承认吧 你逃避责任 摇响了钟

‪埃林博家族的人？永不可能！

‪-你胆敢这么大声跟我说话！ ‪-你们的人半途而废

‪-你又来了 ‪-你摇响了钟

‪你知道你摇响了…

‪你退缩了 现在想怪到我们头上！

‪-不敢相信！ ‪-我们正在铲雪…

‪嘿！

‪你们拿的是什么 孩子们？

‪我的

‪小南瓜 让爸爸看看你找到了什么

‪我的

‪不能用这种方式对待人

‪特别是这个人

‪等等 让我…

‪邮递员？

‪-省省吧 嘿！ ‪-他们啥时候才能理解？

‪他们又派来一个邮递员！

‪好吧

‪你们不知道我是谁 ‪所以我就对这件事忽略不计了

‪好吧 但我们这么说吧 ‪我不是真正的邮递员

‪我是 因为这是我们的家族生意

‪-我父亲…我不展开说了 ‪-我们说到哪了？

‪-因为情况很复杂 ‪-对 警钟 拜托

‪人生苦短 不聊细节了 但是…

‪（学校）

‪到柜台这边

‪我马上就出来

‪好的 听好了 ‪不管你是谁 我警告你

‪你不会想惹我的 好吗？

‪天哪！臭鲭鱼的味道

‪鲭鱼刚卖完 ‪今天只有鲱鱼和江鳕鱼了

‪制服 冷汗 吓得面无人色

‪十分紧张 好

‪我要大胆猜测一下

‪你是新来的邮递员

‪渡船夫骗你摇响了开战警钟

‪开战警钟？ ‪什么样的镇子会配开战警钟啊？