The Man from U.N.C.L.E.

The Man from U.N.C.L.E. (2015) 23.976 fps runtime 01:56:29

ฉันคิดเสมอว่าเครื่อง 750 ซีซีดั่งเดิม

มีกำลังน้อยไปสำหรับรูปแบบเครื่องแบบนั้น

แต่นี่เป็นงานอัพเกรดชั้นดีเลยนะ

ถ้าติดปีกให้มันละก็ คงต้องหารันเวย์ให้มัน

สำเนียงเยอรมันคุณดีทีเดียว

คุณดูเป็นคนสำคัญ.

หรือ อย่างน้อย ชุดมันบอกอย่างนั้น

อ่อ อย่างผมสามารถพาคุณข้ามกำแพงได้

คุณว่ามันสำคัญพอไหม คุณ, เฟรอูไลน์ ชมิดท์?

มีปากเก่งเข้ากับชุดซะด้วย.

พูดแบบนั้นอาจทำให้คุณเจอปัญหามากมายแถวนี้

หรือ มันอาจจะช่วยคุณแก้ปัญหาได้

ทำตัวตามสบายเลยนะ คุณ

โอเค คุณคนสำคัญ คุณเป็นใคร แล้วมาทำอะไรที่นี่

ผมมาที่นี่เพื่อจะคุยกับคุณพ่อของคุณ

ฉันไม่มีพ่อ

ผมไม่ได้หมายถึงพ่อเลี้ยงที่เสียไปแล้ว ที่เป็นช่าง

ผมหมายถึงพ่อแท้ๆของคุณ.

ดอกเตอร์ อูโด เทลเลอร์

- นักวิทยาศาสตร์ด้านจรวด ที่โปรดปรานของฮิตเลอร์ - นั่นฟังดูไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่

คุณมาเสียเวลาแน่ ฉันไม่ได้เจอเขามา 18 ปีแล้ว

คือว่า หลังสงครามเลิก เขาเข้ามาทำงานกับเรา

เขามีความสุขที่ได้อยู่ที่อเมริกา

มีงานที่ดี ในหน่วยงานนิวเคลียร์ของอเมริกา...

บ้านเงียบสงบในชนบท

มีรถแคดิแลคใหม่ และหมาตัวเล็กอ้วนชื่อ ชนิทเซล

แล้วจู่ๆ 2 ปีก่อน เขาหายตัวไปเหมือนไอน้ำจากถ้วยชา.

จนมาปัจจุบัน นี่เป็นภาพถ่ายที่กรุงโรมอาทิตย์ที่แล้ว

คนไหนล่ะเป็นพ่อของฉัน

ตลกล่ะ

มีรายงานว่า ความรู้ของคุณพ่อคุณตกไปอยู่ใน มือคนร้าย

อาจจะเกิดความวุ่นวายได้

ประมาณว่า จุดจบของโลก ราวๆนั้น

แล้วอะไรทำให้คุณคิดว่าฉันรู้ที่อยู่ของเขา

ฉันคิดว่าคุณไม่รู้ แต่คิดว่าคุณต้องรู้จักคนที่รู้

น้องชายของแม่คุณ:

ลุง รูดี้.

มีรายงานอีกว่า พ่อคุณไม่ได้เคยเป็น

พวกนาซีจริงๆ.

เขาถูกบังคับให้ทำงานให้พวกนาซี

ดังนั้น ผมมาที่นี่เพื่อช่วย

- คุณช่วยผมหน่อยสิ - ช่วยยังไง

ถ้าผมมีสัก 15 นาที เราไปดื่มชา ทานขนม

ผมจะคุย คุณจะหัวเราะ และเราก็แยกย้าย

แต่โชคร้าย ผมไม่มีเวลา

ดังนั้น ข้อเสนอผม คือ ไปกับผมตอนนี้

และไปอยู่ที่โรงแรมเล็กๆ ทางตะวันตกของเบอร์ลิน ภายในไม่เกิน 1 ชม.

หรือจะอยู่ ค้างคืนที่นี่กับพวกรัสเซีย..

ถูกผูกไว้กับท่อน้ำ และโดนถอนเล็บเท้าออก

นั่นคือที่ผมคาดไว้

คุณจะว่าไหมถ้าผมจะขอยืมรถคุณ

คุณช่วยส่งถุงกระดาษน้ำตาลจากในกระเป๋าผมให้หน่อย

พวกมันยังตามเรามาหรือเปล่า

ใช่.

มันมาคนเดียวใช่ไหม

ส่งเสียง อืม ถ้าใช่

- อืม - เขามองมาที่เราไหม

อืม.

เขาวางมือข้างเดียวบนพวงมาลัยหรือเปล่า

อืม.

ถ้าได้ยินเสียงเหมือนปืน...

ให้ขับ.

คุณเห็นเขาไหม

แค่หวังว่ามันจะไม่ขับเร็วแบบที่มันยิงเรา

ฉันมีอะไรจะบอก เขามาเร็วมาก

เลี้ยวขวา

แล้วเลี้ยวซ้ายทันที

ทำได้ดีมาก.

จับแน่นๆ

เขาไปหรือยัง

ผมว่า ยังหรอกนะ

ถอยหลังไปบนฟุตบาท

แล้วขับอ้อมกลับมา

และ เออ มาเจอกันที่นี่

คนอเมริกัน?

เขาชื่อ นโปเลียน โซโล

เขาไม่ใช่สายลับอเมริกันธรรมดาๆ

เขาเข้าร่วมกองทัพอเมริกาตอนอายุ 18 และถูกย้ายไปประจำการที่ยุโรป

หลังการพ่ายแพ้ของฮิตเลอร์ เขายังคงประจำการที่เดิมเป็นกองกำลังรักษาความสงบ

และที่นี่คือตอนที่เขาค้นพบ ผลประโยชน์มหาศาล ให้ตักตวง

ในตลาดมืดหลังสงคราม

เขาเริ่มขโมยภาพวาดและศิลปะประติมากรรมมา แล้วขายมันออกไป

เขาทำมันเป็นระบบ และเริ่มเรียนรู้ หลายภาษาด้วยตัวเอง

อาชญากรรมที่หลักแหลมของเขา ขึ้นหนังสือพิมพ์ทั่วยุโรป

ตำรวจรวมตัวกันสี่ประเทศเป็นหน่วยงานพิเศษ

ทำหน้าที่ตามจับตัวเขาโดยเฉพาะ

และถึงขนาดนั้นก็เถอะ

ที่เขาโดนจับก็เพราะโชคร้ายเท่านั้นเอง

ถึงตอนนี้เรื่องราวของเขากลายเป็นที่สนใจของ CIA

ซึ่งมองเห็นว่า

ขอโทษด้วยสหาย

ซึ่งมองเห็นว่าความสามารถพิเศษของเขา จะเปล่าประโยชน์ถ้าเขาอยู่ในคุก

ข้อตกลงก็เริ่มขึ้น

ตั้งแต่นั้นมา โซโลกลายเป็นสายลับ ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขา

ฆ่าเขาซะถ้าจำเป็น

ต้องไม่ให้เขา

ได้ช่วยเด็กผู้หญิงนั่น

หลบหนี

คุณควรมองที่กระจกหลัง

คุณล้อเล่นหรือเปล่า

เขาพยายามจะหยุดรถ

เรากำลังถูกดึงไว้

ทำไมคุณไม่ยิงเขาซะ

บางทีมันก็เป็นเรื่องที่ไม่ควรทำนะ

เลี้ยวซ้ายแรก และเลี้ยวขวาทันที

- ถนนนี้ไม่น่าจะไปไหนได้นะ มันจะพาเราไปที่ที่เราต้องการ

- มันเริ่มแคบลง - มันเป็นไปตามแผนน่า

กดคันเร่งอีก ขับเร็วก็นี้อีกหน่อย

แผนดีนะนี่

เราต้องการแค่ข้ามกำแพงสูง 20 ฟุต 2 ชั้น และก็กับระเบิด

แล้ไงต่อล่ะ

เราจะเลี้ยวซ้ายอีกที ผ่านหน้าต่างนั่น

เชิญก่อนเลย

ออกจากที่นี่ไป

ผมไม่มีเวลานะ

ทุกหน่วยโปรดทราบ พบผู้ต้องสงสัยพร้อมอาวุธปืน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง

ตามฉันมา.

เรามาทำอะไรที่นี่?

เรากำลังหาสายลับชื่อ โจนส์.

เอาคนไปดักที่กำแพงเดียวนี้

ห้ามยิงผู้หญิง

ขอโทษนะผมขอผ่านไปด้านหลังหน่อย

กอดผมไว้

โจนส์, ถอยรถ!

ถอยไป.

ที่นี่ไม่ได้เรื่อง.

มันไม่ใช่โรงแรมสักหน่อย

ไม่ใช่ แต่มันปลอดภัยกว่า และอาหารก็ใช้ได้.

นั่นอะไร? มีกลิ่นเหมือนเท้าเลย

เท้าราคาแพงล่ะกัน

เขามาแล้ว

ความมุ่งมั่นที่จะปกป้องยุโรปตะวันตก...

เช่นเบอร์ลินเป็นต้น.

และคงอยู่อย่างนั้น.

อเมริกาจะไม่ทำข้อตกลงใดๆกับสหภาพโซเวียต...

เพราะระบอบคอมมิวนิสต์...

ซึ่งต้องการเผยแพร่การปกครอง และระบบเศรษฐกิจให้ประเทศต่างๆ...

เป็นสาเหตุหลักของความขัดแย้งของโลกในปัจจุบัน.

ผมหวังว่าคุณ เทลเลอร์จะประโยชน์ต่อเรา

คุณคิดถูกแล้ว ลุงของเธอ รูดอฟ วอน ทรัลชเป็นตัวแปรสำคัญ

แค่นี่เหรอ ที่คุณมีตอนนี้?

เขาอาศัยอยู่อิตาลีตอนนี้ กรุงโรม

ทำงานในบริษัท ชิปปิ้ง ชื่อ วินซี่กุเอร่า

และตอนนี้คุณก็ได้ตัวคุณ เทลเลอร์ งานของผมจบแล้ว

เรามีข้อมูลพวกนั้นแล้ว.

งานคุณที่นี่จะจบ ก็เมื่อผมบอกว่ามันจบ

คุณบอกผมว่า มันเป็นแค่การจับตัวธรรมดา

มันควรจะเป็นอย่างนั้น

เพราะผมไม่ได้ให้คุณ พังตะวันออกของเบอร์ลินซะเละ

พวกเขาดักรอผมอยู่ที่นั่น.

อย่าหลงตัวเองนัก พวกมันติดตามทุกคนแหละ

ที่มาดักรอผม เหมือนไม่ใช่มนุษย์

คุณน่าจะได้เห็นตอนเขาวิ่ง.

อย่าโง่ไปเลย โซโล

ก็อาจจะแปลกบ้างจากที่คุณคิด, อย่าลืมว่าเรา ไม่ได้อยู่ธุรกิจ ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ

ผมคิดว่าคุณไม่เข้าใจนะ มันฉีกท้ายรถผมไปทั้งยวง

เตือนผมสิ โซโล. คุณมีโทษติดคุกกี่ปี

คุณยังเป็นหนี้ผมอีก 5 ปี.

ผมรู้ว่าคุณได้พยายาม...

ฝึกฝนตัวเองไปด้วยระหว่างนี้.

หรือพูดอีกทีคือว่า คุณกำลังหมอหาลู่ทาง

เราอาจจะไม่ได้ให้เพียงพอในสิ่งที่คุณต้องการ โซโล

แต่ คุณอย่าทำความผิดพลาดมหันต์...

ดูถูกว่าผมมองอะไรไม่ออกนะe

ดังนั้น พรุ่งนี้เช้าจงมารายงานตัว เวลา 9 โมงตรง

และมาด้วยทัศนคติที่มัน ดีกว่านี้

แซนเดอน์ ดูพวกนกนั่น.

พวกมันลืมไปว่า เราพยายามอย่างยิ่ง...

ที่จะปกป้องมันจากการสูญพันธุ์ แต่ก็ไม่เคยได้รับคำขอบคุณ

ฉันบอกกับตัวเองเสมอ โซโล..

คนโซเวียตทุกคน ต้องการจะเป็นแบบคนอมเริกานั่นแหละ

ดูเหนื่อยๆนะครับ เช้านี้

คุณก็คงเหมือนกัน ถ้าคุณไม่ได้นอนทั้งคืน พยายามแก้ปัญหานี้

คุณหาอะไรอยู่ ครับ หรือ

หรือมาแค่

ที่ผมกำลังจะแจ้งคุณ โซโล อาจจะดูโหดร้ายสักหน่อย.

แต่คุณต้อง ยอมันมันให้ได้

ตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่

เอเดรียน

เคอยาคิน

เขาหมาย ความว่าอะไร

เขาบอก อย่าฆ่าคู่หูของคุณในวันแรกที่เจอ

ผมรู้ว่าเขาพูดอะไร

เขาหมายถึงอะไร?

วัตถุดิบหลักในการทำระเบิดปรมาณู คือ ยูเรเนี่ยมที่สกัดแล้ว

ดร. เทลเลอร์ กำลังจะค้นพบ...

วิธีการสกัดที่สะดวก ลดขั้นตอนอย่างมาก

ง่ายถึงขั้นที่ว่า คนธรรดา ก็สามารถสร้างอาวุธนิวเคลียร์ได้

เราเชื่อว่า วินซี่กุเอร่า บริษัทเกี่ยวกับชิปปิ้ง และอวกาศในกรุงโรม...

ที่ซึ่งลุงของ เทลเลอร์ รูดี้ เป็นผู้บริหาร...

จริงๆ แล้ว เป็นแค่ฉากบัง ขององค์กรผิดกฏหมายนานาชาติ...

ซึ่งเกี่ยวพันกับ กลุ่มนาซี

ผู้ก่อตั้ง เซอร์จิโอ วินซี่กุเอร่า, เป็นเพื่อนกับ มุสโซลินี และพวกเผด็จการฟาสซิสต์.

ลือกันว่า

เซอร์จิโอ ทำหน้าที่ ลักลอบขนทองคำของนาซี..

ไปที่อเมริกาใต้หลังสงคราม

ปัจจุบันบริษัทฯ บริหารโดย ลูกเขา ที่ชื่อ อเล็กซานเดอร์ และภรรยา ชื่อ วิตอเรีย

และ เขาเป็นพวกเพลย์บอยมากกว่า จะเป็นแบบเจ้าพ่อมาเฟีย

แต่สำหรับเธอ...