NCIS: Los Angeles

Monica Lee. Elle n'a jamais perdu une affaire.

Aucun avocat ne réussit une telle série de victoire

sans avoir quelqu'un à l'intérieur

Deeks a des compétences mais il n'a jamais été l'un des nôtres.

Il ne s'intègre jamais.

La police de Los Angeles

a décidé d'ouvrir

une enquête sur vous.

- Martin Deeks ? - Quoi de neuf ?

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Francis Boyle.

Deeks, de quoi

parle-t-il ?

Je t'aime.

Quoi de neuf, les gars ?

Comment ça va ?

Tournez-vous vers la droite.

Face à moi.

Détective Ellen Whiting, affaires internes.

Je pensais que Rivera dirigeait cette chasse aux sorcières

Plus maintenant.

Pourquoi ? Ils ont décidé de lui donner une vraie affaire ?

Maintenant que vous avez fini de m’exhiber

devant tout le monde, ça vous dérangerez de m'enlever ça ?

Fils de pute.

Inspecteur.

Je t'ai manqué ?

Si tu as tué mon partenaire, tu es un homme mort.

Lâchez-le Steadman !

Gardez votre homme sous contrôle, Lieutenant.

Sortez le d'ici ! Maintenant !

Pourquoi tu crée des conflits où que tu ailles, Deeks ?

Je ne sais pas. Je suis né sous un mauvais signe.

Oui. "En panne".

C'est une belle moustache, Lieutenant.

Tu travailles encore sous couverture dans le porno gay ?

Je n'ai pas eu à vous l'arracher.

Ce sera tout,

Lieutenant.

J'espère bien être

tenu informé.

Il semble que vous ayez des ennemis

où que vous alliez, détective Deeks.

Que puis-je dire ?

C'est bon d'être à la maison.

Internal Affairs Diffusé le 7 décembre 2015

Des nouvelles de Deeks ?

Rien.

Attends, attends.

Tu as dormi ici hier soir ?

J'ai travaillé tard.

Sur quoi, des excuses bidon ?

Joelle t'a viré de ta propre maison ?

Bien sûr que non. Je ne pouvait juste pas dormir.

Parce que tu te battais.

Parce que j'avais beaucoup de choses en tête.

Tu essayais de penser à un endroit où dormir

pendant qu'elle se calmait ?

Tu sais que ce n'est jamais une bonne idée.

Ça ne fait que renforcer la douleur.

Tu ferais mieux de t'excuser

et ce serait réglé le matin.

M'excuser pour quoi ?

Je n'ai rien fait.

Tu es si intelligent, si courageux,

et si ignorant au sujet des femmes.

Je connais les femmes, d'accord ?

C'est pour ça que tu dors sur un canapé.

Il se trouve que j'aime bien ce canapé.

J'aime dormir sur ce canapé.

Ah oui ? C'est bien que tu aimes ce canapé,

parce que vous allez surement être ensemble

beaucoup plus longtemps que toutes tes autres relations.

C'est dur de bon matin.

C'est la réalité.

Je devrais probablement lui rendre sa liberté.

Il semble que ce soit la bonne chose à faire.

Je l'aime bien.

Vraiment.

Je le sais.

C'est pas juste pour elle.

Ce travail est difficile pour n'importe quelle relation.

Oui, j'ai essayé.

Souris, G.

Je serais toujours là moi.

Un de ces jours.

Où est Hetty ?

Je ne sais pas. Je viens d'arriver. Que se passe-t-il avec Deeks ?

Les affaires internes le retiennent

pour meurtre, et ils ne veulent pas me laisser le voir.

Blye, j'ai besoin de vous

à l'armurerie maintenant.

Juste Blye.

On a besoin de savoir ce qu'il se passe.

Vous deux auriez du savoir ce qu'il se passait

un petit peu plus tôt que ça.

Ils disent que Deeks a tué un homme

qui s'appelle Francis Boyle.

Il a été brièvement le partenaire de Deeks.

Suspecté d'être un flic corrompu.

Vous a-t-il déjà parlé de lui ?

Sans citer son nom.

Il m' a parlé d'un partenaire qui lui avait mis un flingue dans la bouche

après que Deeks l'ait affronté à propos de l'obtention d'un aveu

d'un suspect avec une cafetière de café chaud.

Bon dieu.

Il a été transféré sous couverture après ça.

Il vous a dit comment Boyle a été tué ?

Tué avec sa propre arme par une pute qu'il avait tabassé.

Je suis désolée, vous ne le croyez pas ?

Peu importe ce que nous croyons.

C'est ce que les affaires internes peuvent prouver.

Laissez tout tomber

et sortez le détective Deeks de ce bazar.

Françis Boyle était au LAPD depuis 19 ans

et un détective de troisième classe

quand Deeks et lui sont devenus partenaires.

Il avait beaucoup de réprimandes et de plaintes dans son dossier.

Il est passé de département en département

quand les rapports n'avaient pas d'importance.

C'est l'ancien partenaire de Boyle, Le détective Bruce Steadman.

Il est toujours dans la police.

Sa fiche de renseignement n'est pas beaucoup mieux.

Le département de la police les a séparé, espérant

que ça réduirait les problèmes.

Ça n'a pas marché.

Deeks a dit que Francis Boyle avait pour réputation

de battre les prostituées.

Comme si il attendait que ça.

Et Deeks est accusé de meurtre.

Pourquoi maintenant ?

Nouvelles preuves ? Un nouveau témoin ?

On ne sait pas.

Mais Hetty veut qu'on le découvre.

Alors découvrons-le.

Ça va ?

Oui, je vais bien.

Vous avez amené Deeks ici.

Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous voulez nous dire

avant qu'on creuse ?

Non.

Vous êtes sûre que vous voulez qu'on fasse ça ?

Vous ne voulez pas aider le détective Deeks ?

Pour aider le détective Deeks,

on va étudier cette affaire.

Et si on aime pas ce qu'on trouve ?

La vérité ne prend pas partie, Mr Callen.

Il n'y a que nous qui le faisons.

Combien de temps avez-vous été le partenaire

du détective Boyle ?

Ça doit être dans mon dossier.

Je peux avoir un café ?

Vous avez demandé à travailler sous couverture

juste après avoir été partenaire avec lui.

Pourquoi ?

J'aime pas porter de costume.

Vous savez, un cappuccino serait vraiment adorable.

Aviez-vous des problèmes personnels avec Boyle ?

Il écoutait un peu trop Nickelback.

Vous avez fait deux rapports sur lui,

le premier impliquait le traitement d'un suspect

et un autre un incident où il a pointé son arme sur vous.

Un commentaire ?

Je me contenterais d'un expresso.

C'est juste que la nuit est longue.

Ça a été une longue une longue nuit.

Et vous n'avez pas encore demandé un avocat.

Pourquoi ça ?

C'est parce que je suis avocat.

Je suis sûr que c'est aussi dans mon dossier.

- Vous voulez savoir ce que je pense ? - Pas particulièrement.

Bien sûr que si. C'est pour ça que vous êtes encore ici.

Tout votre petit jeu est juste votre façon de savoir

ce que l'on a sur vous. Et la seule raison pour laquelle vous feriez ça

est s'il y avait réellement quelque-chose

que vous avez essayé de cacher.

Oui ?

Comment ce fait-il que Steadman soit toujours dans les forces de l'ordre ?

C'est clairement un mauvais gars.

Le LAPD n'a jamais pu le charger de quoi que ce soit, j'imagine.

Tu sais quoi, je parie que...

- Quoi ? - Tu te souviens de lui ?

Oui. Un ancien des Affaires Internes. Inspecteur John Quinn

On l'a coffré pour vente d'armes aux suprématistes blancs.

Donc, c'est quoi ce oh oh ?

Il s'est échappé de prison il y a 36 heures.

Deeks et lui étaient des potes.

Deeks l'a fait arrêter.

Quinn s'échappe et Deeks se fait enfermer ?

Coïncidence ?

Je ne pense pas.

Je ne vois aucun lien entre l'évasion de Quinn

et l'arrestation de Deeks.

Selon le rapport de la prison,

Quinn a été attaqué récemment

par une bande de prisonniers.

La prison n'est jamais une partie de plaisir,

particulièrement pour les flics pourris.

Peut-être que l'Agence pense que Deeks sait où est allé Quinn.

Tu mets son téléphone sur écoute, tu ne l'arrêtes pas pour meurtre.

On oublie quelque chose.