Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫تمالكي نفسك. أتشمين ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- الدخان.

‫لا أستطيع مغادرة "نيفرلاند"

‫إن فعلتها، سأموت.

‫ربما ليس علينا قتله. ‫ربما يمكننا التخلص منه بطريقة أخرى,

‫قد يكون بحوزتي.

‫لماذا قد أساعدك؟

‫يعيش في المكان الذي أُرسلك إليه، ‫وبين سكانه،

‫أميرك، الأمير "إريك".

‫لديك فتاة رائعة بانتظار عودتك ‫إلى "ستوري بروك".

‫"الحسناء"، أليست هي؟

‫قبل خمسة أيام

‫عليك البقاء هنا.

‫لا. لماذا؟ أريد المساعدة.

‫لم يكن "غريغ" و"تامارا" يعملون بمفردهم. ‫سيتبعهم آخرون قريباً.

‫إنها تعويذة للحجب.

‫ستشكل حجاباً حول المدينة، ‫تجعل من المستحيل لأحد أن يعثر عليها.

‫إذن كيف ستجد طريق العودة مجدداً إليّ؟

‫لن تعود أبداً، أليس كذلك؟

‫النبوءة.

‫في الصبي هلاكي.

‫لكنه حفيدي أيضاً.

‫يجب علي أن أنقذه.

‫أتفهم ذلك، لكني أعلم أيضاً

‫أن المستقبل ليس ما يبدو عليه دائماً.

‫سأراكَ مرة أخرى.

‫لقد فعلوها!

‫لقد أنقذونا.

‫لقد أنقذونا، أليس كذلك؟

‫أهي دموع الفرح؟

‫"الحسناء"، هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث؟ أين الجميع؟

‫أوقَفوا جهاز التدمير الذاتي.

‫أولئك الذين أتوا، "غريغ" و"تامارا"،

‫لقد اختطفوا "هنري" وأخذوه عبر بوابة.

‫بوابة إلى أين؟

‫لا أعرف.كل من تبقى تبعهم ‫على متن سفينة "هوك".

‫لماذا بقيت هنا؟

‫كان عليّ ذلك.

‫إنها تعويذة حجب. لماذا؟

‫لأن "رمبل" قال...

‫قال أن هناك آخرون في الطريق إلينا.

‫من يعتقد "غولد" أنه قادم إلينا؟

‫لم يذكر أحداً بالتحديد.

‫دعونا لا نشعر بالذعر.

‫تقول المعلومات التي لدينا ‫إنه إجراء احترازي فقط، أليس كذلك؟

‫لقد قال لنا أنهم كانوا يعملون مع الأشخاص

‫الذين حاولوا تدمير المدينة.

‫هل يمكننا الذعر الآن؟

‫نعم. بالتأكيد. لكن، فقط قليلاً.

‫سنكون على ما يرام طالما ‫استطعنا اكتشافه في الوقت المناسب.

‫حذاري، يا أختاه، ‫لطالما كانت المناجم أماكن خطرة.

‫إنه الغبار السحري.

‫إنه يمر عبر الجدران. ‫نحن بحاجة لفتح منفذ فقط

‫ليمر السحر إلى المدينة منه.

‫لا وقت لنضيعه، يا رفاق. لنبدأ العمل.

‫"ستوري بروك"

‫توقفوا!

‫ما هذا؟

‫لم يسبق لي أن ألقيت تعويذة من قبل.

‫ربما عليك القيام أنت بذلك.

‫لا.

‫عهد السيد "غولد" إليك بهذه المهمة لسبب ما.

‫عليك فقط الإيمان بقدراتك.

‫حسناً.

‫عليك الإيمان بذلك أكثر.

‫مغادرة ‫"ستوري بروك"

‫"اليوم"

‫أهذه هي "ستوري بروك"؟

‫- أيمكنك الوصول هناك؟ ‫- إنها بعيدة.

‫سأضطر إلى عبور الممالك، ‫ولكن نعم، أستطيع فعلها.

‫إذا سار كل شيء كما خططنا،

‫ستكون"ستوري بروك" محاطة بتعويذة الحجب.

‫عند وصولك،

‫إلى سطح قريب من الشاطئ، ‫عندها ستكونين داخل حدودها.

‫وماذا تريد أن أحضر لك من هناك؟

‫شيء لمساعدتنا على هزيمة "بان".

‫سأحتاج إلى معلومات إضافية لأنطلق.

‫أنا آسف. لدى "بان" آذان في كل مكان.

‫لا يمكننا المخاطرة بذلك.

‫وبعدئذ؟

‫ابحثي عن امرأة تدعى "الحسناء"، وأعطها هذا.

‫ستعرف بالضبط ما يجب القيام به.

‫"الحسناء". "ستوري بروك". فهمت ذلك.

‫و"إريك"؟

‫أين سأجده في هذا العالم الجديد؟

‫يأتي ذلك بعد نجاحك بالمهمة.

‫المحفزات ضرورية.

‫سيعطيك السوار ساقين لمدة 24 ساعة فقط.

‫كيف أعرف أنك ستحافظين على بنود الاتفاق ‫عند عودتي؟

‫أعتقد أنك مضطرة للوثوق بي.

‫- ماذا هناك؟ ‫- شخص ما يغادر "نيفرلاند".

‫اين؟ كيف علينا أن نوقفهم؟

‫لقد فات الأوان.

‫لا تقلق، يا "فيلكس".

‫ببساطة علينا الحصول على وعد لأصدقائنا.

‫في "ستوري بروك"؟

‫يستطيعون تدبر الأمر.

‫كل ما يتطلبه الأمر هو الإسراع قليلاً.

‫يجب أن يصبح "هنري" مستعداً.

‫ثم أحتاج إلى التواصل مع صديقنا ‫في القفص الآخر.

‫"ظل بان"؟ هل هذه طريقتك للخروج من الجزيرة؟

‫لسوء الحظ، إنها الطريقة الوحيدة

‫أعتقدنا أنك تعلمت كيف تبحر بين النجوم.

‫أعرف ذلك. لكنني لا استطيع الطيران.

‫اعتقد أنه المكان الذي يدخل منه "الظّل".

‫لذلك يجب علينا الإمساك به

‫الإمساك به؟

‫لم نقترب أبداً من "بان" ‫حتى لمسافة ثلاثة أمتار، إلا برغبته فقط.

‫التسلل قربه وسرقة ظلِه، ‫يبدوان ضرباً من الجنون.

‫بالإضافة إلى أن "ظل بان" نادراً ‫ما يكون معه.

‫إنه كيان في حد ذاته. يخضع لرغباته ‫ولو كان بعيداً عنه لمسافات كبيرة.

‫ما معنى ذلك لنا؟

‫الحصول على "ظل بان" ‫لا يتطلب التواجد بالقرب منه

‫طالما نعرف أين نبحث. أنا أعرف أين نبحث.

‫- حسناً، أنا وأنت لدينا مهمة "الظّل". ‫- وأنا أيضاً.

‫لن تكون هذه الرحلة سهلة. ‫يمنكم الاستعانة بخبرتي في هذه الجزيرة.

‫شكراً، يا رجل.

‫في هذا الوقت، علينا الحذر من "تينكر بيل".

‫سنرى إن كانت ستفي بوعدها بإدخالنا ‫إلى مخيم "بان"

‫حسناً. نلتقي عند "تينك".

‫ثم نستعيد "هنري" وبعدها نعود أدراجنا ‫إلى "ستوري بروك".

‫عليّ أن أقول شيئاً، يا رفاق.

‫تعلمون أنني أحب "بياض الثلج" و"الساحر".

‫لكن إن أصدقتكم القول،

‫من الرائع عدم التواجد بالقرب منهم.

‫- هل أنت سعيد؟ ‫- ليس تماماً.

‫لقد مرت خمسة أيام فقط.

‫لكنها أول خمسة أيام بدون قتل.

‫بدون أشباح.

‫بدون عمالقة يدوسون على "مياتا".

‫لقد كانت مسالمة.

‫كفى. لا أريد سماع المزيد من هذا.

‫"بياض الثلج" و"الساحر" سيعودان.

‫وسيبقى كل شيء على حاله.

‫مرحباً.

‫أنا "إيريل".

‫هل تعرف أين يمكنني أن أجد "الحسناء"؟

‫لقد كانوا على حق. إنها هنا.

‫ماذا الآن؟

‫نتبع أوامرنا. ونكتشف سبب قدومها.

‫ثم نحرص على عدم مغادرتها هذه المدينة ‫مرة أخرى.

‫ما الخطب؟

‫كثير من المخلل؟ لا يوجد ما يكفي من المخلل؟

‫لا.

‫أعتقد أنني لست جائعة.

‫حسناً. هذا هو البرجر الرابع

‫الذي ترفضينه هذا الأسبوع.

‫الموضوع يخص "غولد"، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد ليس من إعدادي.

‫تشتاقين إليه.

‫نعم.

‫و الأمر أنه...

‫قال أنه سيغادر ليلقى حتفه.

‫وأنا فقط...

‫أتمنى لو كنت...

‫أتمنى لو كنت قادرة على مساعدته.

‫المساعدة في حماية "هنري".

‫لكنك قمت بحماية "ستوري بروك".

‫هذا بنفس القدر من الأهمية.

‫كل ما فعلته هو سكب تلك الجرعة ‫فوق بعض الصخور.

‫لقد قام الأقزام بكل العمل الشاق.

‫مهلا، أردت أن تكوني البطلة.

‫يبدو أنك كنت كذلك. ‫لقد أبقيت الأشرار خارجاً.

‫عن أي أشرار تتحدث؟

‫هيّا، واجه الأمر، لا أحد يأتي إلى هنا.

‫لم أكن على متن تلك السفينة ‫لأنه لا يحتاج لي.

‫اعذريني على مخالفتك الرأي، أختاه.

‫قامت هذه السيدة الصغيرة ‫بالسباحة مسافة طويلة لإيجادك

‫ربما لم تلاحظي اللافتة؟ ‫بدون القميص والحذاء، لن تحصلي على خدمة.

‫تعرفين قواعد اللباس الآن؟

‫يبدو أنه عليّ تذكيرك ‫ببعض ملابس "روبي" المحفورة في ذهني.

‫من أنت؟ لماذا أنت هنا؟

‫لقد أتيت من "نيفرلاند". ‫أرسلني "رمبلستيلسكين".

‫انتظري. حقاً؟ إنه على قيد الحياة؟

‫نعم.

‫وأراد مني أن أعطيك هذا.

‫عملة رملية؟ ماذا يفترض بي أن أفعل بها؟

‫لا تسأليني. أنا مجرد فتاة التوصيل.

‫يبدو أنك اكتشفت ذلك.

‫"الحسناء".

‫"رمبل"...

‫آمل أنك عرفت التعويذة.

‫إن الناس المتوجهون إلى المدينة

‫أخطر بكثير مما اعتقدت في البداية.

‫هم مجرد بيادق لا حول لها في لعبة "بان".

‫أخبرتك أنني ذاهب إلى موتي.

‫لقد وجدت طريقة أخرى. ‫يمكنني هزيمة "بان" والبقاء حياً.

‫ولكن فقط إذا أحضرت لي شيئاً من المتجر.

‫الغرض الذي أحتاجه مخفي.

‫لكنني علي يقين من أنك ستجدينه ‫عن طريق قوة حبنا.

‫سيكون مشفراً، أليس كذلك؟

‫يريد مساعدتي.

‫يريدني أن أنقذه. "هنري" والجميع.

‫تحتاجين مساعدة مع...

‫يمكنني تولي الأمر. شكراً.

‫"ماري مارغريت".

‫- كم من الوقت سوف يستمر هذا؟ ‫- ماذا؟

‫موضوع عدم تكلمنا مع بعضنا؟