The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

Sweet Nona

ترجمة وتدقيق

رفع و أنتاج

رفع تورنت

Sweet Nona

Amira & Ra'ed

Ahliy

حلقة رقم 14

أفتح الباب

افتح الباب قبل أن اقتلك

أفتح الباب يا تشوى يونج دو

اذا فتحت الباب ودخلت ستموت على يدى

أفتحه

قلت أنى سأوذى كل الناس فيما عداكِ

من ضمنهم تان

و بالطبع أنا ايضاَ

تشا اون سانج .. اخرجي

لا تفعل ذلك

أين تتجرأ على وضع يدك ايها الوغد المريض النفسى ؟

الى أى حد ستتمادى ؟

كم على ان اتحمل ؟

أخبرتك الا تضايق تشا اون سانج فحسب

الطريقة الوحيدة التى ستجعلنى لا اضايق بها تشا اون سانج هى أن تتركها تذهب

لقد حذرتك

الا تحمي تشا اون سانج

لما لا تستمع الى كلام الاخرين ؟

لقد سئمت ذلك

و ماذا فى ذلك ؟

هل تخطط المواصلة فى ذلك حتى النهاية ؟ - بالطبع -

لقد تماديت الى هذا الحد

لكى أفوز على شخص مثلك

لقد فقدت فرصتى فى تناول عشائى الاخير مع امي

لهذا كلما رأيتك أود قتل نفسى

بالتالى كيف بمقدورى انهاء هذا القتال ؟

كف عن التذمر كالطفل الصغير

كم فرصة اخرى علي أن أعطيها لك بالضبط ؟

لا تتصرف وكأنك شخص كبير

فهذا يجعلنى ارغب فى التقيأ

عندما تؤذينى

عندما قمت بإذلال امي

عندما تركتك امك

فعلت اقصى ما بوسعى

لازلت لا تفهم أن اقصى ما بوسعك هو ما يجعلنى أغضب

فى الماضى وحتى الان

مازلت تجعل نفسك تعاني بأذية الباقيين

بفعل ما بوسعك

كيف لا يمكنك التغير ايها الحقير ؟

و أنت , هل تشعر أنك تغيرت على نحو جيد بمفردك ؟

حرب أكبر ؟

لا تعطينى هذا الهراء

فسخ خطبتك ؟

فى النهاية سوف تركع امام والدك

فقط اذهب و أركع امامه الان

..ام

هل تخطط فى أن تجعل تشا اون سانج تركع ثانية ؟

ما تفعله

ليس حرب أكبر و انما واحدة متهورة

هل أشتركت حتى فى شجار متهور ؟

إن كان على الركوع سأركع

لكن بمقدورى أن أنهض الان

اذا واصلت النهوض بنفسى

سيأتى يوما لن اضطر فيه للركوع ثانية

أنت أبقى حيث أنت فحسب يا تشوى يونج دو

لن أكون هناك بعد الان

هل أنتِ موضوع هذا الشجار ؟

اذا كنت ستستمر فى فعل ذلك فلما جعلتنى اسكت ؟

قلت أنك لن تكشف هذا حتى اذا مت لكن لما غيرت رأيك ؟

لم أغيره

اذاَ لما اذعت هذا ليسمعه الجميع ؟

لانى تمكنت من رؤية أحد ما للحظة

أسف على الشجار

لكنه لم يكن خطئى

لم تتأذى فى اى مكان ؟

لا

لكن لما تتشاجران دوماَ ؟

هذا بسببكِ

الا يمكنكِ أن ترى أننا فى مثلث حب ؟

ليس كل هذا بسببى

لم تُخدعي

أنا حاليا فى وسط حالة ندم

و يونج دو

يكره نفسه

حسنا .. لا يمكننا القتال مع نفسى

ماذا عنكِ ؟

ماذا عني ؟

تعرفين أن كيم تان لم يقترف اى خطأ بحقكٍ

حسبما اعرف كيم تان لم يعطيكِ أى أمل ولو لمرة

الشخص الذى كسر القواعد للزواج المدبر كان انتِ

الهوس و التعلق به بينما هو مجرد زواج مدبر

هو غش

ولكن هل تمكنتِ من مسامحة كيم تان ؟

هل كنتِ قادرة على الاعتراف بأنكِ لم تخطئى فى حق كيم تان فى شيء

أنا نفس الشيء

أنا أكابر فحسب

يبدو أن من يتواعدا هما أنت و تشوى يونج دو

ليس هناك علاقة جذب و دفع مثل علاقتنا

أرتديت زيكِ

هل غسلت هذه ؟

بالطبع , من غيرى سيفعل اذاَ ؟

يبدو أن الخامة قد فسدت نوعا ما

هل غسلتيها يدوياَ ؟

اخلعها

الان ؟

هنا ؟

كم ؟ بأكملها ؟

هاى - كلياَ -

سنباى نيم .. لقد ذهبت فحسب الى غرفة الاذاعة

لقد فسد مقبض البابا تماماَ متى ستنتهي ؟

سأتصل بك ثانياَ

أنت يا يون تشان يونج كيف استطعت الا ترد ؟

يون تشان يونج , هل ستكون هكذا حقا ؟

كيف يمكنك فعل ذلك بي ؟

أنت يا يون تشان يونج

اه , أشعر وكأن ساقى ستنكسر

أنها تنزف كثيراَ

أنها تؤلم

أنها تؤلم .. أنها تنزف

اود طلب معروفاَ منك

لدى تجربة اداء لدراما غداَ

و تركت الاسكريبت فى استوديو ميونج سو

لا اعتقد أنه سيكون بمقدورى الذهاب الى هناك الان

الا يمكنك أحضاره لي ؟

سأفعل ذلك

لكن هل أنتِ بخير ؟

تظنين أنى اضحوكة ايضا اليس كذلك ؟

هذا ما تظنينه فى الداخل

لما كل ما يفعله جميع الاولاد فى هذه المدرسة هو افتراض

ما يفكر به الناس

لقد كبرتم على نحو خاطئ جميعاَ

ولا تعرفون كيف تعتذرون بشكل لائق

عندما أعثر عليه سأتصل بك

تعرفين رقمى ؟

أجل , أعرفه

أنا أسفة

سأتصل بكِ

أتيت لأخذ اشياء اي سول بالنيابة عنها

تشوى يونج دو

.. هذا

لما أنت هنا ؟

أحدهم طلب مني أحضار شيء ما

حقا ؟

عما تبحثين ؟ - أسكريبت , اقسم أنه كان هنا

اه لقد حزمته بالحقيبه

هل تودين أنت ايصاله

اه , أنسى

أحرص على توصيله لها انها بحاجة له من اجل تجربة ادائها غداَ

اه , يالا قلبها الطيب

أعطينى اياه

لهذا اقول لك سامحها

لقد أتت بنفسها لتاخذ اسكريبت اى سول

فعلا أنها حبيبتى بو نا

كانت تمثل تمثيليه سابقاَ و كانت لطيفة للغاية لدرجة أنى ظنت أنى سأموت

أردت أن أستدير للغاية و بالكاد أمسكت نفسى

متفاخر

أنت الذى تمثل التمثيليه

اسرعا وتصالحا أو أحدهم سينشل منك بو نا الجميلة

سأغلق

أجوما

ما الذى تفعلينه الان ؟ هل تكتبين توجيهات لبديلتكِ

كيف لافعالكِ أن تكون أسرع من الاتصالات اللاسلكية

أنتِ سريعة للغاية لدرجة أنك ِ ستحرزين المرتبة الاولى بحق الله

لم أعثر حتى على بديلة بعد وتودين المغادرة بهذه الشدة ؟

سيدتى ..لديكِ ضيفة

أنها خطيبة الابن الثاني

من ؟ راشيل ؟

... أمي سأذهب الى عملي المؤقت

يا .. عودى الى غرفتكِ

ولا تخرجي منها راشيل هنا

أسرعى و أذهبِ للداخل

لا تذهبِ الى عملك المؤقت لا يمكنكِ مقابلتها و أنت تسيرين فى الجوار

اذا اكتشفتِ أنكِ فى هذا البيت ايضاَ سينتهى امر تان بالتأكيد

فهمت ؟

لم أرغب فى أن أذهب الى وظيفتى المؤقتة على اية حال ,. هذا جيد

مرحبا أمي

أتيتِ ؟

الرئيس ليس هنا الان و تان ليس بالبيت

أتيت الى هنا لأراكِ اليوم يا امي

أنا ؟

لترينى ؟ - رجاء تحدثى معى بدون كلفة -

لا تدركين كم أرتحت لأنى تمكنت من مقابلتكِ الان حتي

لو كنت أعرف مسبقا كنت اتيت رؤيتكِ أبكر من ذلك .. هذا شيء مؤسف

هل تحبين الازهار ؟

لابد أن هذا كان قرار صعب لكن تان حقا شيء مميز

لابد انه يفكر فيكِ كثيراَ

هل تفكرين هكذا حقا ؟

اه , شكرا لكِ

لكن

والدتك محبطة للغاية اليس كذلك ؟

لقد تفأجئت للغاية

خاصة لأنها كانت تعرفكِ على أنكِ والدة تشا اون سانج

هذا صحيح لابد أنها تفاجئت للغاية

لكن امي

كيف أتيتِ الى أجتماع الاباء بصفتكِ والدة تشا اون سانج ؟

أوه

لقد ذهبت بالنيابة عن والدة تشا اون سانج لانه لديها ظرف ما

هل تعرفين أسرة أون سانج جيداَ ؟

جيدا للغاية

قلبي يؤلمنى لأنى اعتقد ان تان يحب أون سانج

ماذا تعنين بـ يحب ؟

أنه يعاملها بلطف فحسب لأني أعرف عائلتها , لا تسيئى الفهم