Criminal Minds

Còn bao xa nữa?

Cái gì?

Chúng ta sắp đến nơi chưa?

Cô mệt rồi à?

Không.

Hãy nghỉ một chút.

Tôi hứa sẽ không làm cậu chậm lại đâu.

Cứ đi trước đi. Tôi sẽ đuổi theo sau.

Tôi có thể chờ.

Làm ơn đấy Adam. Buổi tập luyện của cậu mà.

Đi đi. Tôi sẽ gặp cậu ở đích.

Cô đang dễ dãi quá đấy.

Ồ vậy à?

Thế thì nhào lộn 3 vòng không chạm đất đi.

Ở đích hả?

Ở đích.

Ai thế?

Có ai ở đó không?

Adam...

nếu cậu đang cố dọa tôi, tôi sẽ giết cậu đấy.

Adam?

Adam. Adam!

Adam!

Chúa ơi. Adam, làm ơn tỉnh lại.

Làm ơn mà. Tỉnh lại!

Không!

Nạn nhân là cậu trai Lloyd phải không?

Cầu thủ?

Adam.

Tôi mới vừa gặp bố mẹ cậu ta hôm qua khi họ đến Nantucket.

Nghe này, cậu sẽ lấy số của họ cho tôi chứ?

Cảnh sát trưởng Bridges.

Có gì đó ở đây.

Cái gì thế?

Ông sẽ muốn xem nó đấy, thưa ngài.

Có vẻ như bị vỡ sọ.

Giống như Adam Lloyd.

Muốn tôi đi xung quanh tìm nhân chứng không?

Có.

Khoan. Chờ đã.

Chúng ta cần nhiều hơn là nhân chứng hiện trường đấy.

Nhẹ tay thôi anh bạn. Chỉ là cà phê với đường.

Tôi cần thứ này để được tỉnh táo.

Thức khuya à?

Rất khuya.

Anh bạn tôi ơi.

Không phải thức đêm kiểu đó đâu.

Thế cho tôi biết xem, thứ gì làm cho Dr. Reid phải thức khuya nào?

Chờ đã, để tôi đoán.

Học thuộc lòng vài cuốn sách giáo khoa tối nghĩa.

Không, không.

Làm việc trên nhiệt hạch lạnh.

Không, tôi biết rồi.

Xem Star Trek... và cười như điên dại.

Thật ra thì, không có nhiều sai sót khoa học trong Star Trek.

Đặc biệt là việc nó đã được thực hiện cách đây bao lâu.

Mặc dù có sự vô lý nào đó, nhưng hoàn toàn không có nhiều sai sót.

Phải rồi.

Morgan này.

Anh có từng mơ bao giờ chưa?

Hả?

Chính xác hơn là ác mộng ấy.

Lý do cậu thức khuya đấy ư?

Thỉnh thoảng tôi thường gặp phải,

nhưng gần đây thì đêm nào tôi cũng mơ thấy.

Chúng nói về cái gì?

Cái này. Những gì chúng ta làm.

Còn anh, có gặp ác mộng không?

Reid, tôi không chắc mình là người mà cậu muốn hỏi về điều này.

Tại sao không?

Chỉ là...

cậu có hỏi Gideon về nó chưa?

Chưa.

Cậu nên hỏi ông ấy.

Này, Hotch muốn mọi người tập trung kìa.

Có chuyện gì với 2 người à?

Không.

McAllister. Sườn phía tây của núi Massanutten ở Virginia.

2 cái xác được tìm thấy trong rừng,

rõ ràng cả 2 đều bị chấn thương ở đầu bằng vũ khí cùn.

Xương ư?

Một trong số chúng. Nạn nhân thứ 2 vưa bị giết sáng nay.

Sao chúng ta biết được chúng có liên quan với nhau?

Họ đã được tìm thấy cách nhau khoảng 75 feet với vết thương ở đầu gần như giống hệt nhau.

Phần còn lại của hồ sơ đâu?

Không có. Cảnh sát trưởng đang ở hiện trường chờ chúng ta.

Chỗ của họ chỉ cách ta nửa giờ bay.

Sao phải vội thế?

À, đã có bằng chứng cho thấy hiện trường

có thể gây ra náo động với dân chúng.

1 giáo phái thờ Satan.

Peter Ustinov từng nói, "Không may,

sự phong phú đa dạng của những giấc mơ

đồng nghĩa với tiềm năng phát triển của những cơn ác mộng."

JJ, rõ ràng chúng ta phải giữ việc này cách xa báo chí càng lâu càng tốt.

Tôi sẽ cố gắng.

Sao điều đó lại quan trọng đến vậy?

Có một nỗi sợ hãi trên toàn quốc trong những năm 1980

liên quan đến nghi lễ Satan, giết người và lạm dụng.

Cơn hoảng loạn Satan, nó đã được loại bỏ.

Nó bắt đầu sau khi xuất bản một cuốn sách

về những ký ức kìm nén được phục hồi thông qua thôi miên.

Những ký ức lớn lên với tín đồ ma quỷ,

những kẻ sử dụng trẻ em để hiến tế.

Hầu hết các tuyên bố sau đó đã cho thấy là sai sự thật.

Tuy nhiên nhiều nhà trị liệu vẫn xác nhận nó là sự thật

và bắt đầu tìm kiếm những dấu hiệu tương tự trên bệnh nhân của mình.

Sau một năm, hàng ngàn người đã báo cáo những ký ức kìm nén chính xác giống nhau.

Chính phủ đã tiến hành điều tra và kết luận rằng

hầu hết các vụ hiến tế hay nghi lễ

không có gì khác hơn là 1 truyền thuyết.

Ý cậu là không có những nghi lễ thờ phụng ma quỷ?

Không hẳn như vậy.

Nhưng hầu hết các tín đồ Satan mà ta đã gặp

đều là chưa thành niên, phá hoại tài sản, mạo phạm nhà thờ, nghĩa trang.

Với kiến thức của tôi thì chưa có trường hợp nào được chứng minh

là có các tín đồ Satan hiến tế người ở nước Mỹ này.

Thế thì có lẽ là bây giờ.

Xin chào.

John bridges.

Vâng. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Tôi là đặc vụ Jareau, và đây là đặc vụ Gideon và Dr. Reid

cùng Đội phân tích hành vi FBI.

Xin chào.

Cảm ơn vì đã tới đây nhanh chóng.

Vâng. tất nhiên rồi.

Năm ngoái có cán bộ ở Charlottesville

nói rằng nếu chúng tôi điều tra bất kỳ vụ giết người khác thường nào

chúng tôi đã phải gọi cho các bạn càng sớm càng tốt.

Vâng, họ nói đúng đấy.

Thế này đủ khác thường chưa?

Rõ ràng rất thú vị.

Các ngài chắc gặp những vụ thế này thường xuyên luôn chứ?

Satanic á?

Không hẳn.

Ai đã tìm thấy những cái xác vậy?

Một người leo núi đã thấy cái xác đầu tiên trên đường mòn,

và người của tôi tìm thấy cái xác khác trong khi tìm bằng chứng.

Chúng ta thậm chí còn chẳng biết đó là nam hay nữ.

Là nam.

Xương chậu đàn ông hẹp hơn

và hình mở ở phía dưới là hình trái tim, trái ngược với hình bầu dục.

Sáp chảy?

Nến chảy à?

Nến thường được dùng cho các cuộc hiến tế.

Cũng dùng để thắp bánh sinh nhật.

Thực tế thì, ban đầu nó được sử dụng để bảo vệ lễ sinh nhật

khỏi quỷ dữ trong tuổi tiếp theo.

Như một phần sự thật, cho tới thế kỷ thứ 4

Kitô giáo loại bỏ lễ kỷ niệm sinh nhật như một nghi thức ngoại giáo.

Cậu là loại Tiến sĩ gì vậy?

Cậu ta như kiểu một anh hùng địa phương.

Một ngôi sao bóng đá trung học.

Một đứa trẻ khá mạnh mẽ hả?

Tôi biết là cậu ta thường chạy bộ ở đây.

Không dễ đâu.

Cậu ta có chạy bộ hôm nay không?

Cậu ta đã đổ mồ hôi.

Một tội ác bất ngờ

hay thủ phạm đã chờ cậu ta ở đây từ trước để hành động?

Thủ phạm?

Đối tượng vô danh. Sát thủ.

Nếu đó là một giáo phái, anh có nghĩ chúng quan tâm đến danh tính nạn nhân không?

Có thể có. Có thể không.

Vậy là chúng ta đang nói về 1 cuộc tấn công chớp nhoáng với 1 nạn nhân có nguy cơ cao-

một người có thể tự bảo vệ mình-

với 1 vũ khí nhặt được tại hiện trường.

Phạm tội có tổ chức. Đó có thể là 1 giáo phái.

Hiện trường Manson đã được đưa vào sách giáo khoa Tội phạm có tổ chức.

Khu vực này có vẻ như được mọi người đi qua rất nhiều.

Rất nhiều người địa phương đi qua con đường này.

Một vài khách du lịch nữa.

Nếu anh muốn tiến hành một nghi lễ hiến tế,

anh sẽ làm giữa chốn này với cả đống người đi qua chứ?

Xem nào, nếu hiện trường vụ án khác là nơi hiến tế, vị trí nằm trên ngôi sao 5 cánh,

tôi có thể tấn công bất ngờ nạn nhân ở đây rồi kéo tới hiện trường.

Sao chúng không làm như thế?

"Lod" có ý nghĩa nào với cậu không?

Tôi không biết bất kỳ thứ gì quan trọng về giáo phái Satan.

Thế thì tôi sẽ nhờ Garcia nghiên cứu về cái từ "Lod" này

nếu tôi có thể gọi cô ta.

Không có nhiều cơ hội đó ở đây đâu.

Có giáo phái nào ở khuc vực này mà ông biết không?

Những nhóm bí mật ư?

Những người anh thấy là anh không biết rõ về họ,

những người kín kẽ.

Đây là một khu vực rất nhiều tôn giáo.

Nhà thờ vào ngày chủ nhật, các nhóm họp vào thứ Tư, các lớp học kinh thánh.

Nếu có một tổ chức bí mật, có lẽ là tôi sẽ biết.

Đó là một mâu thuẫn vốn có.

Sao cơ?

Ý cậu ta là nếu như có một nhóm bí mật,

thì ông sẽ không thể biết.

Xem này, những người quanh đây chỉ muốn một nơi yên lặng để nuôi con của họ.

Theo những gì tôi biết thì không ai trong số họ có khả năng làm việc này.

Tìm được gì thú vị dưới đó không?

Có, có vẻ như là một vài chỗ hiến tế.

Các bạn có bao giờ nghe về khái niệm LOD hay đồng nghĩa hoặc viết tắt L.O.D chưa?

Tôi thì chưa.

Cherish? Cherish?