Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"

"Tahun 2057 M"

"Pagi hari yang biasa lainnya bagi kelima bersaudara ini"

Si An menunjukkan perutnya yang sangat besar.

Bayinya mau keluar.

"Apa Si An akan melahirkan?"

Bayiku.

"Dia mengeluarkan semburan kekuatan"

"Apa ini kelahiran anak pertama Si An?"

Ke mana Ayah pergi?

"Si An Junior-ku yang berharga"

Bayiku.

"Ayo bermain bersama kami"

"Berteriak"

Anak-anak nakal.

Siapa yang berisik sekali?

"Astaga"

Seperti yang kalian lihat,

ayah sudah menua.

Mulai sekarang, pria tua ini adalah ayah kalian.

Kakek akan menjadi ayah kalian mulai sekarang, mengerti?

"Apa yang sebenarnya terjadi?"

Dengan berlalunya waktu, penuaan tidak terelakkan.

Aku penasaran untuk melihat

bagaimana reaksi anak-anak melihatku menua.

Sekarang pertengahan musim, jadi, agak melelahkan.

Aku mencari cara yang lebih santai untuk mengurus anak-anak.

Aku ingin tahu apa akan membantu jika aku menjadi seorang kakek.

Aku memakai riasan agar tampak lebih tua, bukannya lebih muda.

Coba ini. Rambutmu akan menjadi putih.

"Dia berubah menjadi orang tua dengan bantuan istrinya"

Kamu sudah seperti seorang kakek.

Apa menurutmu mereka akan mengenalimu?

Kurasa kita perlu lebih banyak kerutan di sini.

Ini terlihat alami sekali.

Hampir selesai. Kamu sudah menjadi seorang kakek.

Benarkah? / - Ya, itu terlihat nyata.

"Sempurna"

Astaga. Aku menua dalam sekejap.

"Dia melompat sejauh beberapa dekade dalam sekejap"

Selesai.

"Dia melengkapi penampilannya dengan kacamata dan hanbok"

Seol A. Seperti itu?

Seol A. / - Lebih membungkuk lagi.

Lebih membungkuk lagi.

Soo A. / - Letakkan tanganmu di punggung.

"Dia terlihat 40 tahun lebih tua"

Ini terlalu lucu. Aku tidak bisa.

Apa yang harus kulakukan?

"Perjalanan waktu Dong Gook dimulai"

"Kepalanya bergoyang-goyang"

Itu Ayah.

Aku seorang kakek tua.

Tapi itu Ayah. / - Itu Ayah.

Berhentilah bergerak, Anak-anak. Kakek pusing.

Berhentilah bergerak.

Menurutku itu Ayah. / - Astaga, punggungku.

Astaga. Siapa yang mau memijat punggung kakek?

Aku mau. / - Punggung kakek sakit.

Tolong pijat juga bahu kakek.

"Anak-anak melakukan apa yang diminta"

"Observasi dimulai"

Siapa yang tidak patuh?

Kakek.

"Kakek"

Rambut kakek...

Kenapa rambut kakek banyak sekali?

Apa yang dia katakan? Kakek tidak mendengarnya.

Ada sesuatu berwarna putih di kerah Kakek.

Itu karena kakek pakai kaus putih.

Pakaian ini membuat kakek menjadi tua.

Itu terlihat seperti baju Nenek.

Kamu benar.

Kakek makin tua.

Tapi kenapa suara kakek menjadi seperti Ayah?

Suara kakek...

"Dia hampir ketahuan"

Astaga.

Tiba-tiba kakek haus. Siapa yang mau mengambilkan air?

Aku. / - Baik. Tolong ambilkan kakek air.

Pertanyaan Seol A mengagetkanku. / - Kakek.

Apa yang harus kulakukan? Suaraku...

"Rasa cemas akan ketahuan membuatnya gelisah"

Kami membawakan kakek air minum.

Astaga. Terima kasih banyak.

Astaga.

Ini terlalu berat untuk kakek.

Tolong bantu kakek minum air. / - Baiklah.

"Mereka bekerja keras"

"Meskipun ragu, mereka berusaha membantu"

Sekarang, duduk dan dengarkanlah.

Ayah yang lebih muda tidak akan kembali.

Kakek yang akan tinggal di sini.

"Apa ayah kami tidak akan kembali?"

Kakek adalah ayah kalian. Apa kalian mengerti?

Kakek?

Bukan, kakek adalah ayah kalian. Hanya saja sudah tua.

Tolong kembalikan ayah kami.

Ayah masih di sini, hanya saja sudah sangat tua.

Ayah yang lebih muda tidak akan kembali.

Kakek yang akan tinggal di sini.

Tolong kembalikan ayah kami.

Jika kalian bersikap baik, ayah muda akan kembali.

Jika tidak, ayah muda kalian mungkin tidak akan kembali.

Kamu selalu bertengkar, Si An.

"Kedua saudari ini terkena mantra sedih"

Aku akan bersikap baik mulai sekarang.

Aku akan bersikap baik.

"Dia mengulang perkataan kakaknya"

Apa kalian lihat? Si An berakting.

"Ketahuan"

"Apa aku ketahuan?"

Ayah tuamu ini tahu semuanya.

"Kamu bisa menipu hantu, tapi tidak bisa menipu Dong Gook"

Baiklah. Apa kalian mau bermain kuda-kudaan?

"Si An tiba-tiba berdiri"

"Kedua kakaknya menolak dengan tenggang hati"

Punggung Kakek akan sakit.

Si An, bukankah kamu berdiri untuk bermain kuda-kudaan?

"Apa aku boleh naik?"

Kamu berdiri untuk naik, bukan?

Baiklah. Karena itu yang kamu mau, Si An...

"Terkejut"

Astaga, punggung ayah.

"Jatuh"

"Itu seperti aksi Hollywood"

Astaga. Punggung ayah sakit.

"Ada apa denganmu?"

Si An, turunlah.

Astaga, punggung ayah.

Karena Si An melompat naik, tenaga ayah terkuras.

Punggung ayah sakit.

"Apa Ayah benar-benar menua?"

"Hanya beberapa hari yang lalu, Dong Gook dalam kondisi prima"

"Menggendong ketiganya terasa mudah"

"Ayah jelas masih kuat belum lama ini"

"Tapi sekarang, dia lemah dan tua"

Apa kamu mengerti?

Jadi, jangan menangis.

"Di mana ayah kami?"

Ada apa?

Apa ayah terlihat berpura-pura?

Ayah. / - Ya, aku ayahmu.

Ayah.

Bukankah sudah ayah bilang bahwa pria tidak menangis?

Bukankah ayah bilang kamu harus kuat?

Kamu boleh menangis atau tidak?

"Mata Si An berkaca-kaca"

Kamu tidak boleh menangis.

Apa ayah bilang bahwa pria boleh menangis?

Tidak boleh.

Benar. Kamu harus kuat. Jangan menangis.

Lihat, ada air mata yang mau jatuh.

"Akhirnya, air matanya mengalir"

Apa yang harus kamu lakukan? Cepat usap.

Pastikan tidak ada yang melihat. Bagus.

Kami akan memberi Ayah obat.

Kami akan merawat Ayah.

Baiklah. Kalau begitu, kita... / - Ayah.

"Aku juga akan merawat Ayah"

Kalian semua anak yang kuat. / - Ayah, lihat.

"The Return of Superman", episode 181.

"Jika Aku Bisa Mencintai Lebih Dari yang Bisa Kuungkapkan".

"Kakak beradik ini pergi keluar untuk berjalan-jalan"

Terima kasih banyak. / - Lewat sini, Ayah.

Ayo, Ayah. / - Astaga.

"Astaga. Dia tidak boleh tertinggal seperti ini"

Apa yang harus ayah lakukan? / - Ayah.

Ayah harus pelan-pelan. / - Aku khawatir.

"Aku khawatir"

Ayah harus jalan pelan-pelan.

Ayo kita ke taman bermain.

Apa kamu membantu ayah, Si An? / - Ya.

Ayah.

Ayah, taman bermainnya di sebelah sana.

"Si An langsung bersemangat"

"Berteriak"

"Si An berlari ke taman bermain"

Apa kamu membantu ayah, Soo A?

"Seol A sudah tiba di taman bermain"

"Soo A dengan patuh membantu ayahnya"

Apa kamu membantu ayah, Soo A?

Berjalanlah dengan hati-hati, Ayah.

"Ini taman bermainnya!"

"Dia tidak melepaskan tangan ayahnya"

Jalan ayah terlalu pelan. Apa kamu tidak mau pergi bermain?

Mau.

Ini menakutkan.

Biar kakak pegangi.

Ayo. Seperti itu.

"Dengan bantuan Seol A, dia memanjat sendiri"

Si An, kamu hebat.

Kamu bisa. / - Kamu hebat.

Pegangan. / - Pegangan.

Kamu bisa.

Si An, kamu hebat. / - Dia berhasil.

"Dia berhasil memanjat sendiri"

"Aku berhasil!"

Apa kamu akan mendorong ayah? / - Ya.

Baiklah. / - Si An.