School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

من قراره مسئول کلاس 2 بشم

.: قسمت 3 :.

.تصميم درستي گرفتيد. خيالم راحت شد ... جزئياتش هم

بعدا. الان بايد برم سر کلاس ادبيات ... فعلا

به چي نگاه مي کني؟

خانم جانگ

قبل از اينکه بريد هر چيزي که لازمه رو به آقاي کانگ سه چان انتقال بديد

بشين. بيا کلاسو شروع کنيم

کجا مي‌ري؟

مي‌رم بچه ها رو جمع کنم بيارم

چطوري مي خواي الان بچه ها رو جمع کني؟

باشه. اگه مي خواي، بيا دعوا کنيم. تو تا کتک نخوري حالت جا نمياد

همه نوچه هاتم بيار يه دعواي واقعي بکنيم

!مي خواي بميري؟

عوضي، دارم بهت مي گم زود باش همين الان بيا اينجا

کي دوک ديوونه، کجايي؟ من و اوه جونگ هو قراره× ،با هم دعوا کنيم. اگه مي خواي تماشا کني

×همين الان پاشو بيا اينجا

!هي، هي، هي! اوناهاش! بزن بترکونش

!اينجا رو! کانگ نام سون و اوه جونگ هو مي خوان با هم دعوا کنن

واقعا؟ - !بريم، بريم، بريم، بريم! زود باشيد -

!چي؟ هيشکي اينجا نيست که

گه نا ري، تو دومور مغزي داري؟ تازه تومور هم نه، دومور؟

دروغ گفتم - اينجا رو! همه رفتن؟ -

بيخودي نگران بودم که نکنه همه فکر کنن من آدم بدي ام

فعلا بياين بشينين

1. اسم دانشگاه و رشته اي که دوست داريد رو بنويسيد 2. توضيح بديد چطوري مي تونيد توي اون دانشگاه و رشته قبول بشيد

چي؟ گو نام سون کو؟

که گفتيد گم شديد، آره؟

... خانوم

اينو بگيريد، بريد بشينيد

گو نام سون سرمون کلاه گذاشته

هي! تو ديوونه اي؟

!برو

اومديد؟

بياين تو

!مسخره بازي بود، نه؟

بعد از کلاس هم مي تونيم دعوا کنيم

چيه؟ مي خواي در بري؟

براي چي نمياين تو؟ شما شاگرداي افتخاري !کلاس جبراني ما هستيد

زود باشيد بيايد تو - بياين بريم تو -

خانوم، ما همه مون اومديم. بياين کلاسو شروع کنيم

بياين فعلا بشينيم ببينيم اينا مي خوان چيکار کنن

خب! پس، درسمون رو شروع مي کنيم

مخفف چيه، نه؟ UCC همتون مي دونيد User Created Content مخفف UCC "اطلاعات ساخته شده توسط کاربر"

. يعني يه فايل ويديويي که هرکسي مي تونه درستش کنه ... موضوع ويديويي که مي خوايم اين دفعه بسازيم هم

... آرزوي من اينه که

خيله خب. اگه تموم شده، مي تونيد بريد

آقا اجازه - بله؟ -

مگه شما نمي خواين شاگرداي کلاس ادبيات رو بر اساس نمراتمون انتخاب کنيد؟

چرا، چطور مگه؟

پس بايد از ما آزمون بگيريد با اين سوالا چطوري مي‌تونين

بفهمين ما نمره هامون چنده؟

حتي اگه کسي نمره ش هم خوب نباشه

S ممکنه آرزو داشته باشه بره دانشگاه "دانشگاه سئول، بهترين دانشگاه کُره"

شما از بچه هاي سال دومي هستين، نه؟

بله

بچه هاي سال دومي هميشه از اين سوالا مي پرسن

،اگه کسي بخواد توي دانشگاه سئول يه رشته ي بدون شهريه قبول بشه

... و شرايطش رو هم داشته باشه

خيلي خوب مي دونه چطوری مي‌تونه به آرزوش برسه

چون دارن سعي مي کنن به آرزوشون برسن قطعا مي تونن درباره ش خوب و کامل هم بنويسن

از طرف ديگه، کسايي که فقط آرزوشو دارن که S برن دانشگاه

خيلي سطحي درباره ش اطلاع دارن

هم K و Y نه تنها درباره ي اون، بلکه درباره ي دانشگاه

اطلاعات کمي دارن "دانشگاه هاي يون سِي و کوريو، از بهترين دانشگاه هاي کُره"

بنابراين، چيزي که شماها الان بهش نياز داريد

تعيين کردن يه هدف مشخصه

چيزي که شماها الان بهش نياز دارين، آرزوئه

. اشکالي نداره اگه درستون خوب نباشه ... اما اگه آرزوئي نداشته باشين

توي شرايط سخت، توانايي مقاومت در برابر هيچ مشکلي رو نخواهيد داشت

زود باش بيا تو، وگرنه همه چيو به همه مي‌گم

بيا تو

!مايه ي افتخار کلاس جبراني

پس، آرزوي شما چي بود خانوم؟

آرزوي من، معلم شدن بود

پس شما به آرزوتون رسيديد

،به هر حال

چه فايده داشته باشه چه نداشته باشه شماها بايد يه آرزو داشته باشين

اين چيزي بود که مي خواستم آخر کلاس بهتون بگم

نماينده

همه آماده

احترام بذاريد

خيلي ممنون

ممنونم

جريان چيه؟

سونگ ها کيونگ هم اومده؟

منم نمي دونم

از کجا اومدي؟

سالن مطالعه طبقه ي پنجم

من ديگه مي‌رم

اون فقط دو طبقه اومده پايين

من داشتم سوار اتوبوس مي شدم

مجبور شدم بيام سر کلاس

هي! چرا اينجوري مي کني؟

بيا دفعه بعد اين کارو بکنيم

دفعه ي بعد؟

کیه ؟

هروقت خانوم معلم نبود

آره؟

پس مي تونيم بريم يه جايي که خانوم معلم نباشه

هي، گو نام سون، وايسا! فقط چون اينا بهت گفتن

داري دنبالشون مي‌ري؟

هي، گم شو! بريم بالا

اومدين اينجا تماشا؟

!هي دنبال ما راه نيفتين

در رو قفل کرد! حالا چيکار کنيم؟

،يعني چي بايد چيکار کنيم؟ معلومه !بايد به خانوم بگيم

حتي اگه اونم بياد و جلوشون رو بگيره، اونا دوباره

يه روز ديگه با هم دعوا مي کنن، ولشون کنين

... ولي بازم

اينطوري نمي‌شه

!کجا مي‌ري؟

!هي، در رو باز کنيد

!زود باش تکون بخور، عوضي

نام سون

. بيا امروز سروصدا راه نندازيم بذاريمش واسه فردا، هان؟

چرا؟ فکر مي کني اگه بيفته واسه فردا دردش کمتر مي شه؟

... دفتر ثبت کاراي کلاسي

... برگه ي تاييد خدمات اجتماعي مدرسه

... دفتر حضور غياب

وايسين. من بايد همه ي اين کارا رو بکنم؟

اينا همه جزو وظايف معلم اصلي کلاسه

،چون اونا رو تک به تک خوب نمي شناسين

ازشون برگه ي معرفي نامه هم بگيرين

واقعا داريد مي‌ريد؟

من نمي‌رم، دارم اخراج مي شم

آخه چرا؟

شما هم که کلاس جبراني تون رو با بچه ها خوب برگزار کردين

چرا انقد راحت قبول مي کنيد اخراجتون کنن؟

دوباره درست بهش فکر کنيد

من خيلي کار دارم، بياين زودتر تمومش کنيم

... اين هم

... خانوم

يه مشکلي پيش اومده

خانوم داره اخراج مي‌شه

اگه ما هم يه دردسر ديگه درست کنيم ديگه همه چي، کلا تموم مي‌شه

خيلي خوبه

خانوم اخراج مي شه، تو هم لت و پار مي‌شي

زود باشيد بازش کنيد. بريد کنار

!هي، داريد چيکار مي کنيد؟ گو نام سون

!خانوم - بريد کنار -

باز نمي‌شه

!برو کليد رو از سرايدار بگير. زود باش

!بدو، بدو

گو نام سون ديوونه. اون اول بهش گفت بياد دعوا کنن

نام سون شروع کرد؟

فکر کنم اين کار رو کرده تا شما بتونيد کلاس جبراني رو برگزار کنيد

اگه اين کارو نمي کرد، اونا نمي اومدن

!جونگ هو، جونگ هو

!در رو باز کن - !گو نام سون -

دستتو مشت کردي؟

چيه؟ مي خواي منو بزني؟

!هي

!هي

!بازش کنيد، زود باشيد در رو باز کنيد

شنيدم دارين اخراج مي‌شين خانوم معلم

نام سون کجاس؟

اون رفت

خونه

باي، باي

اون از اينجا رفته پايين؟

نام سون کجاس؟

واقعا رفته؟ کجاس؟

کجا رفته؟

!نام سون

فهميديد جريان چي بوده؟

بله. هيچي نبود

نه شايعه اي پخش شده، نه اطلاعات از جايي درز کرده

پس مدير از کجا فهميده؟

!من هم دارم برخلاف ميلم معلم اصلي مي‌شم

معلم اصلي؟

... آي، آي، کمرم

... اين ديگه چي بود! آي کمرم

حداقل يه کيف با خودت بيار

حتي منم که معلمم با خودم کيف ميارم! بريم

عجيبه. کجا رفته؟

اون کجاس؟

!هي

!نکنه پريده پايين

چي؟ امکان نداره

چطوري مي تونه يه نفر از اينجا بپره پايين؟

آره، نمي‌تونه، مگه نه؟

... اما خانوم، شما واقعا دارين اخراج

منظورم اينه، دارين از اينجا مي‌رين؟

!واسه همينه بايد مودب باشيد ديگه

همه ما رو ول مي کنن مي‌رن

هي، منظورت چيه "ول مي کنن"؟

ولي خانوم، شما آرزوتون اين بود که معلم بشين

حالا چي؟ حالا که معلم شدين ديگه از معلمي خوشتون نمياد؟

هي، حتما يه دليل شخصي دارن

ولي من هنوزم ناراحتم. من يه جورايي خوشحال بودم

که شما معلم اصلي ما شدين

آره

منظورت چيه "يه جورايي"؟

!خانوم، من انننننننقدر شما رو دوست دارم

پس از کلاس 2 نريد ديگه - آره خانوم -

زود باشيد بريد ديگه، همتون خسته نباشيد

!خانوم، بايد فردا بياين ها

500وون، شما فردا مياين

!وون 600