Suits

‫في الحلقات السابقة...

‫كان لديك شاهدة تقدم حجة غياب ‫وتركتها تفلت منك؟

‫هذا ما أقوله.

‫قلت لك منذ البداية إنني لن أكون متآمراً.

‫لا نتآمر. الأمر يُسمى اكتشافاً.

‫فأخبرني ماذا يعرف "كيفن ميلر".

‫لقد طور برنامج تداول.

‫يزعم "ساتر" أنه استخدمه ‫للحصول على عائدات كبيرة.

‫إذاً تريد أن يشهد "كيفن" بأن البرنامج تافه

‫وبأن "ساتر" يعلم بذلك.

‫الجهد الذي بذلته للحصول ‫على موافقة ذلك الوغد

‫لم يكن سوى كذبة.

‫- هل أخبرت "جيل"؟ ‫- كانت تعلم أصلاً.

‫كانت متورطة.

‫ماذا في الكيس؟

‫ما كنت بحاجة إليه للاستمرار ‫في هذه القضية ومنعتك عنه.

‫لنعترف إذاً بأننا متورطان في المسألة ‫ولننته منها.

‫أريدك أن تعدني الآن بأنك لن تخبر أحداً ‫ما أخبرتك إياه.

‫- أرجوك... ‫- أنا جاد.

‫لا يمكن أن يعرف أحد أي شيء ‫عما أخبرتك إياه.

‫قررت القاضية في النهاية ‫أن تعطيك حكماً بإسقاط التهم.

‫ما يعني أن الوقت يداهمنا.

‫أتيت طلباً لبرنامج التداول.

‫لقد جرى تحديد موعد إعدام "لينارد بايلي".

‫ولا أعرف كيف أخبر رجلاً أنه على وشك الموت.

‫من أنت؟

‫أُدعى "جيسيكا بيرسون" يا سيد "بايلي".

‫وأنا المحامية الأساسية في قضيتك.

‫مجيئك إلى هنا يعني أن الأمر مهم.

‫صحيح.

‫"لينارد"...

‫لقد حددوا موعد إعدامك.

‫متى؟

‫- مجرد أنهم حددوا التاريخ... ‫- متى؟

‫بعد 30 يوماً.

‫"لينارد"

‫أنا آسفة جداً.

‫لا أحتاج إلى أسفك.

‫أريد أن أعرف ماذا ستفعلين بهذا الشأن.

‫سنقدم طلباً لتأخير التنفيذ.

‫لا يهمني أمر التأخير.

‫ما أعنيه هو ماذا ستفعلان لإخراجي من هنا؟

‫نعمل على الموضوع.

‫لكنني...

‫أظن أنه من المهم أن تأخذ ‫وقتاً كافياً للتعامل...

‫أتعامل مع الوضع منذ 12 عاماً!

‫قلت إنك ستجدين "ماريا".

‫فأخبريني ماذا تفعلين هنا

‫بدلاً من تعقب مكانها خارجاً.

‫أعرف أن الوضع صعب يا "لينارد"...

‫سيد "بايلي".

‫ما تعنيه "رايتشل" ‫هو أن هذا تماماً ما سنفعله.

‫سيد "كايهيل"، من الأفضل ‫أن تعطيني سبباً مقنعاً

‫لعدم سماحي بإسقاط التهم عن السيد "ساتر"

‫وإلا انتهت المسألة قبل أن تبدأ حتى.

‫لدي أكثر الأسباب إقناعاً:

‫- نسخة عن برنامج التداول الخاص بـ"ساتر". ‫- هراء.

‫أتى إلى هنا الأسبوع الماضي ‫محاولاً تقديم مذكرة استدعاء

‫والآن هبط الدليل بأعجوبة في حضنه؟

‫- إلام تلمح؟ ‫- لا أعرف ماذا فعلت،

‫لكن "بابا نويل" لم يضع هذا الغرض ‫تحت شجرتك ليلة أمس.

‫إلا إن كنت تملك دليلاً على ارتكابي خطأ ‫يمكنك أن تخرس.

‫حسناً، هذا يكفي.

‫إذا افترضنا أنه شرعي، ماذا سيثبت لي؟

‫سيثبت لك أنه مسؤول عن 95 بالمئة ‫من تجارة السيد "ساتر" في آخر 5 أعوام.

‫هل تحاول الفوز بهذه القضية عني؟

‫لأن دفاعي كله مبني على استخدام موكلي ‫هذا البرنامج للقيام بتجارته.

‫- بالضبط ‫- لا تقلقني الـ95 بالمئة

‫بل الخمسة بالمئة المتبقية.

‫إنها النسبة التي جنى منها ‫مليارات الدولارات.

‫والطريقة الوحيدة هي بالتداول ‫بمعلومات داخلية.

‫أرفض طلب إسقاط التهم.

‫سنذهب إلى المحاكمة، لكن يا سيد "كايهيل"

‫إذا حصلت على البرنامج بوسيلة غير شرعية،

‫سأنقض هذه القضية،

‫كما سأتهمك بمحاولتك إقامة محاكمة كيدية.

‫إليك ما سنفعله.

‫لا يهمني ما سنفعله.

‫- أنّى له بالبرنامج؟ ‫- لا أدري.

‫لكنه ليس السؤال الوحيد الذي نحتاج لإجابته.

‫- أي سؤال آخر؟ ‫- لا أعرف إن كنت لاحظت،

‫لكن ثمة موظف يسعى إلى إسقاطك ‫وعلينا أن نعرف هويته.

‫كيف سنفعل ذلك؟

‫سنجري مقابلات مع كل موظف لديك.

‫لكن قبل أن نقوم بذلك،

‫علي أن أتأكد من أن "شون كايهيل" ‫لا يخفي اكتشافاً آخر.

‫عن إذنك،

‫علي أن أحل الأمر بنفسي.

‫لماذا أتيت إلى هنا؟

‫- يبعد "ساتر" 9 أمتار عنا. ‫- اهدأ.

‫يظنني أحرص على ألا أدعك تكتشف أمراً آخر.

‫وطالما يبدو أننا نتجادل فنحن بخير.

‫لن تكون تلك مشكلة. لدي خبر لك.

‫ما هو؟

‫بعد أن غادرت، أدرجتنا ‫في جدول الدعاوى المقررة.

‫ستبدأ المحاكمة بعد 5 أيام ‫ولا أملك أي دليل.

‫ماذا تريدني أن أقول؟

‫أستخدم ما فعلناه لزعزعة الثقة مع الموظفين.

‫هذا لا يكفي. عد إلى السجن

‫وقل لـ"مايك" أن يؤمن لي دليلاً وبسرعة.

‫لأنني لم أبع روحي ليلة أمس ‫لأشاهده يفلت بفعلته.

‫الحمد لله على وجودكما هنا.

‫كعكة فرنسية للمعبودة الأولى.

‫وكعكة بالقرفة والسكر للمعبودة الثانية.

‫أقدر إحضارك كعك محلى لذيذ،

‫لكنني أود معرفة سبب إحضارك إياه.

‫ثمة 3 أسباب فقط

‫لإحضار "لويس" فطائر الحلوى:

‫إما أن "إستير" حصلت على قصة شعر سيئة،

‫أو وجد شخصاً يصلح إبهامه المعوج

‫- أو أنه يريد نصيحتنا. ‫- ليته كان الإبهام.

‫لكنني أريد نصيحة.

‫أمضيت أجمل وقت الليلة الماضية مع "تارا".

‫أعرف أنكما تتخيلان أنه تضمن جنساً رائعاً.

‫- كلا. ‫- إطلاقاً.

‫على كل حال، لدينا موعد ليلة الجمعة وآمل ‫أن ينتهي باتحاد روحينا في روح واحدة.

‫- سأذهب. ‫- ماذا؟

‫- لماذا؟ ‫- لأنني سكرتيرة مهنية يا "لويس".

‫ولن أساعدك على مضاجعة عاهرة.

‫- ما زالت لا تفهمني. ‫- أوتعرف؟

‫إنها محقة.

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- خصصنا طاقة بشرية كبيرة

‫في مطاردة هذه الغريبة الافتراضية،

‫وأعني بالطاقة البشرية وقتي الثمين.

‫لذا برأيي أن الوقت حان

‫- لتهتم بالأمر بنفسك. ‫- ألا تظنين أنني كنت لأفعل لو عرفت؟

‫إذا لم تستطع أن تفكر بكيفية الخروج ‫في موعد بسيط

‫مع امرأة وافقت على الخروج معك

‫فلعلك لا تستحق الخروج معها من الأصل.

‫ما رأيك بهذه النصيحة؟

‫"هارفي".

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تعني.

‫أريد أن أعرف إن كان لديك أي دليل.

‫- لا. ‫- هل تمزح؟

‫بعد الطريقة التي تشاجرا فيها،

‫هل تقول إن "كيفن" لم يبدأ بالكلام ‫بعد أن غادر الغرفة؟

‫كلا، لم ينبس ببنت شفة.

‫علينا أن نحثه على الكلام

‫- لإخراجك من هنا. ‫- أعرف.

‫لكنني لا أستطيع ضغط زر ‫ينقلب فيه "كيفن" على "ساتر".

‫بلى.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- أخبره

‫أن برنامجه جرى تسريبه إلى "كايهيل".

‫- متى حدث ذلك؟ ‫- الليلة الماضية عندما سربته.

‫يا للهول، هل أنتما متآمران سوياً الآن؟

‫لم يكن لدي خيار.

‫كانت القاضية ستصرف القضية ‫لو لم يستخدم "كايهيل" دليلاً قوياً.

‫حسناً.

‫سأستخدم ما في وسعي مع "كيفن"،

‫لكنه حساس يا "هارفي" والأمر سيستغرق وقتاً.

‫المشكلة أننا لا نملك وقتاً.

‫حددت القاضية موعداً للمحاكمة.

‫ما يعني أنك إن لم تمد "كايهيل" ‫بأي دليل قريباً،

‫ستقبع في السجن لسنتين.

‫ماذا يجري يا "رايتشل"؟

‫لم تقولي كلمة طوال طريق العودة.

‫لا شيء.

‫الوضع أكثر صعوبة مما تخيلته.

‫لم تحسبي حساب غضبه.

‫لم أحسب أنه سيغضب منا.

‫لم يغضب منا.

‫لكنه لم يجد أحداً غيرنا في تلك الغرفة.

‫ماذا نفعل الآن؟

‫نحاول إصلاح الوضع اللعين.

‫عبر العثور على "ماريا غوميز".

‫بل عبر تأخير موعد إعدامه.

‫"لينارد" محق يا "جيسيكا".

‫ما الفائدة من تأخير الإعدام

‫إن لم نستطع منعه من الحدوث؟

‫لأننا إن لم نفعل فلن يكون لدينا ‫وقت كاف للعثور على "ماريا غوميز".

‫- مرحباً. ‫- أهلاً.

‫كنت أفكر في ما أخبرتني إياه أمس

‫عن حصولك على صفقة حصانة لـ"جيل".

‫- أخبرتك أنني لا أريد التكلم في الموضوع. ‫- قد تتحدث

‫عما سيُصيبها إذا سقط "ساتر" بكل الأحوال.

‫- لن يحدث ذلك. ‫- لست متأكداً.

‫أعرف ماذا سيحدث إذا انقلب أي منا عليه.

‫لن يدفع لنا فلساً.

‫هل أنت جاد؟ هل يدفع لك للبقاء هنا؟

‫كل ما نملكه مرتبط بهذا الرجل. ‫إذا سقط سنخسر كل شيء.

‫هذا ليس ما سألته.

‫هل وعدك بمال إن التزمت الصمت؟

‫طبعاً فعل.

‫يوم أخرج من هنا، سآخذ و"جيل" المال ‫ونبدأ حياة جديدة.

‫أو يمكنك عقد صفقة والبدء بحياة جديدة الآن.

‫وأي حياة ستكون؟

‫أنا معدم ولا أريد المصير نفسه لأولادي.

‫أقول لك إنك قد تواجه مصيراً أسوأ.

‫- لم أنت مهتم بصالحي؟ ‫- لأنني صديقك.

‫وكنت في موقفك وقررت أنه من الأفضل ‫التخلي عن هذا كله

‫بدلاً من الاستمرار في ترقب الخطر.

‫ماذا تقصد؟

‫تعرف أنني كنت مزيفاً ‫وأنني قمت بالاحتيال لسنوات.

‫لكن ما لا تعرفه هو أنني كنت قد توقفت ‫عن هذا كله قبل 20 دقيقة من اعتقالي.

‫وكانت أكثر 20 دقيقة مسالمة في حياتي.

‫انظر إلى ماذا حدث لك بكل الأحوال.

‫- هذا ليس... ‫- هذا يكفي.

‫أخبرتك أنني اكتفيت من الحديث في الموضوع ‫وقد اكتفيت.

‫إذا كنت فعلاً صديقي، ‫لن تذكر الموضوع مجدداً.

‫مقاعد في الكواليس لمسرحية "هاميلتون".