Secret Garden (ì‹œí¬ë¦¿ ê°€ë“ )
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
قسمت 3
لطفا دیگه سَرِ گیل را ایم داد نَکِش
تو فقط بهش فشار میاری اما نباید اینکارو کنی
برای من ، این شخص مثل کیم ته هی و جون دو هیونه
بخاطر همین من طرفدار سرسخت گیل را ایم هستم فهمیدی؟
اگه این راهش نیست پس مي خوام شما رو به یه وعده غذا دعوت کنم
خب ، ما که نمیخوایم برای شما بخریم
شما دارید ما رو مهمون میکنید البته که باید بریم
بریم
بریم
لطفا از غذاتون لذت ببرید ممنون
چه خبره؟
خیلی سعی کردم شام مخصوصی باشه ، هر چند مطمئن نیستم باب میلِ تون باشه
ممنون آه ، این فوق العاده ست
پس همینطور که دارید می خورید...
من این شخص رو واسه یه مدت کوتاهی قرض میگیرم
گیل را ایم ، لطفا بیا با من غذا بخور
دفترم تویِ طبقه نُهمه ، بیا بریم
چیکار میکنی؟ یه لحظه وایسا
آفرین ووووو
چه طعم فوق العاده ای
کجاش جالبه یه همچین غذای بی ارزشی؟
حتما خیلی اذیت شدی چون خودت واقعا بی ارزشی ، نه؟
چی؟
نمیدونستم واقعا چی دوست داری از دوستت تویِ سالن پرسیدم
اون گفت دسر ، خیلی زیاد دوست داری
بشین
فقط صندلیت رو کشیدم پس میتونی راحت بشینی
هیچوقت
این کارو با دخترای دیگه نکن
تو عُمرت، هیچکس تا الان برات صندلی رو عقب نکشیده؟
اگه نمیخوای دعا کنی میتونیم شمع ها رو فوت کنیم ، درسته؟
موقع شام ، شمع اصول اولیه هست
اصول اولیه یِ من سه بطری آبجو و یه کم میوه ست
چرا بهم نگفتی؟ چیو؟
چیو؟
آه... که رئیس و مدیر عامل اینجام؟
وای.... قبلا بهت گفتم که...
نباید سرم داد بکشی
راستش ، تعجب کردی ، نه؟
فکر میکردی یه آدم بیکارم ، اما معلوم شد تحسین برانگیز تر از چیزی هستم که فکر شو میکردی
یِهویی متفاوت به نظر رسیدم ، مگه نه؟
صورتم بهتر به نظر میرسه و بلند تر به نظر میام ، نه؟
"آه ، اون ژاکت گرمکن واقعا گرون بود،
حس میکنی میخوای معذرت خواهی کنه ، مگه نه؟
این چیه؟
اگه به این راحتی اعتراف کنی، پس من به عنوان یه مرد محترم ، خجالت زده میشم
مگه نگفتی موقعی که عصبانی ام خوشکل میشم؟
نمیخوام بیشتر از این عصبانی بشم
پس دیگه همچین کارایی نکن
دیگه هم به مدرسه رزمی نیا
اونجا برای آدمایی مثل تو نیست که موقع خستگی میری اونجا
ببخشید ، اما میتونید برید رو صندلی خالی...
من جزیی از تیمم لطفا فقط بهم یه کاسه برنج بدید
بهش ندید
مشکلی نیست ، بهم بدید
خودتون رو نگران اینجا نکنید لطفا برید سرکاری که انجام می دادید
چه غلطی داری میکنی؟
من این وضعیت رو درک نمیکنم
کمکم کن درک کنم
این چیزیه که واسه من راحت تره
کجای شام قبلی ناراحت کننده بود؟
شمع ؟ شراب ؟ صندلیت رو عقب کشیدم؟
هر سه تاش
این همه چیزیه که من دارم
20,000 وون برای هزینه بیمارستان،
20,000 وون برای غذا
میدونم گرون تر از این میشه
اما چون من یه گاز هم بهش نزدم بیا فقط بگیم این منصفانه ست
حالا ، دیگه هیچ دلیلی نداره که بخوایم دوباره همدیگه رو ببینیم ، درسته؟
تو زیاده روی میکنی!
تموم چیزی که من میخواستم فقط این بود که گفتن اون حرف لعنتی رو تموم کنی (معذرت میخوام)
معذرت میخوام ، معذرت میخوام
در مورد چی معذرت میخوای؟
"معذرت میخوام" یکی از دیالوگ هاته؟
اون کجا نوشته شده ؟
اوه من ، واقعا ، فقط میخواستم با یه روش خارق العاده بیای پایین
خدای من ، اگه دوباره بگی معذرت میخوام من فقط...زود باش برگرد
معذرت میخوام
اینقدر معذرت خواهی نکن
گفتن "معذرت میخوام" چه مشکلی داره؟
من میتونم هزاران بار بگم "معذرت میخوام"
باید ممنون باشم که فرصت معذرت خواهی رو پیدا میکنم،
من میتونم تمام روز این رو بگم
اینطوریه که زندگیم میگذره
اما ، به لطف تو،
ظاهرا باید چیزایی بشنونم راجب اینکه حمایت کننده خوبی دارم
پس اون "معذرت میخوام" رو باید 100 بار میگفتم ،
الان چند بار دیگه باید اینو حرفو بزنم؟
دنیا از دید تو افسانه ای به نظر میرسه؟
فکر میکنی روی تموم میزای دنیا ، گل و شمع و شرابه؟
فقط میگم چیزی که من نیازی دارم
یه رئیس نابالغ نیست که از سر خیر خواهی رفتارغلطی رو انجام میده
این آخرین هشدارم بود
دیگه هیچ وقت جلوی چشمم پیدات نشه
معذرت میخوام. معذرت میخوام
معذرت میخوام. معذرت میخوام
معذرت میخوام
واسه ناهار مَمنونیم
گیل را ایم ، حامیِ خوبی داری
ما واقعا از ناهار لذت بردیم آه ، آره خوب بود
آه ، را ایم
چرا زود برگشتی؟ صحنه هنوز آماده نشده
راستش ، واسه این صحنه چرا فقط با چه رین کار نکنیم؟
و یه کلوزآپ درست و حسابی بگیریم
نه ، کارگردان ، من... چرا من باید اینکارو کنم ؟ دیوونه شدی؟
من نمیتونم جاهای بلند برم چرا نمیتونی؟
اون که هیج مشکلی با این کارا نداره
را ایم ، میتونی اونجا استراحت کنی یا کنارم وایسی و به مانیتور نگاه کنی
باشه؟
اوه ، باور نکردنیه
اینجا رو ببین
تو چِت شده ؟
وقتی قبلا ازت پرسیدم، تو چی گفتی؟
کیم جو وون کیه؟
ما هیچوقت اسم همدیگه رو نپرسیدیم....
داری مسخره ام میکنی؟
پس ازت دوباره میپرسم
رابطه ات با کیم جو وون چیه؟
نمیخوای جوابمو بدی؟ رابطه ت با اون چیه؟
اما پارک چه رین،
چرا همش میخوای با من بحث کنی؟
این چه ربطی به تو داره که رابطه مون چیه؟
چه دلیلی داره که جوابتو بدم؟
نه
فکر کنم دلیلی نداشته باشه
منم همینطور فکر میکنم
اما ، با اینکه لزومی نمی بینم جوابمو بدی...
تویِ طبقه 9 چی خوردی؟
استیک؟ خرچنگ؟
چی؟
کلی پولدار شدیم، ها؟
همون پسره که میگفت من خوب پول در میارم رئیس شرکت لئوله
رئیس؟ آره
ما قبلا اونجا فیلمبرداری کردیم
کارگردان ، را ایم رو واسه هر چیز کوچیکی عذاب می داد
که همینجا " من خوب پول در میارم" پیداش شد و گفت،
برای من ، این شخص مثل کیم ته هی و جون دو هیونه
اون کلا گَلوش پيش "را ایم" گير کرده
چون را ایم تو فیلمبرداری بود، اون اجازه داد بیشتر فیلمبرداری بشه
و اون ناهار کل پرسنل ها رو خرید این شوخی نبود
من برگشتم
اوه ، هی ، جریان چی بود؟
واقعا نمیدونستی که کیم جو وون رئیس اونجا ست؟
گیل را ایم ، شانست زده
زندگی واقعا یه باره
گیل را ایم ، حالا میخوای از بدلکاری دست بکشی؟ منظورت از دست بکشی چیه؟
هیچ چیزی بین من و اون پسر نیست
فقط یه جدیدش رو بگیر ، میگیری؟ اونا گرون نیستن
برو از فروشگاه "من خوب پول در میارم" یکی رو انتخاب کن
سونبه نیم*!
هیونگ ، ببینش اون دیروز اینجوری نبود
فعلا دارم میرم
یه کم نودل میخوای؟ یه کم تویِ آب بریزم؟
اوه ، این یکی خوب در اومد
هی ، ما باید نورپردازی این یکی رو تغییر بدیم و تیره تَرش کنیم
اینطور فکر میکنی ؟ تو با نگاه کردن میتونی بگی اما صورتم خودش طبیعی برق میزنه
خداي من ، پسر
آه ، این یکی خوب در اومد
هی ، کارگردان یون رو دیدم
کارگردان یون؟
یون سئول
اون الان کارگردان فیلم تبلیغاتیه
نمی شناسیش؟
سئول گفت تو رو دیده
اصلا دیگه باهاش حرف نمیزنی؟
بازم باید عکس بگیریم یا نه؟
چیه؟
هیونگ، خب...
الان اینجا تو شرکت لئولم واسه گرفتن قرار داد
یه چیزی عجیبی رو اینجا به دیوار وصل کردن
ازش عکس میگیرم و برات میفرستم حتما بهش نگاه کن
اون چیه؟
الو؟
هی
ایییشش، واقعا که
این چیه؟
هی! چرا جواب تماسمو نمیدی؟
میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟
نمیدونم . کسی که زنگ زده میدونه
نمیتونی ادب و نِزاکت از خودت نشون بدی؟
تو یه موسیقی دانی
این چیه؟
این چیه؟
چرا من باید چیزی در مورد این ندونم؟
باید مدیر برنامه ات رو تغییر بدی
چون بیشتر از سه روز میگذره که این منتشر شده
چی؟
سه روز؟
تو خیلی محبوبی
میدونی شرکتمون به لطف تو چقدر سود کرده ، ستاره ی هالیویِ من؟
فکر میکردم اینجا *ایته وونه
ایته وون؟
هی ، فکر میکنی من اینکارو میکنم؟
فکر نکنم بخوای اینکارو کنی
آره ، خودتم میدونی اینکارو نمیکنم
مگه اینکه از روی جسد من رد بشی
مطمئنم که اینکارو نمیکنم
نگران نباش ، تو اینکارو میکنی ، حالا برو
هی
Secret Garden subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Secret Garden
- Secret Garden all parts (1 - 20) · 50 downloads · 2016-07-16
- Secret-Garden-E01-E20-Complete-By Mehdi Rain · 49 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E20 END 110116 HDTV XViD-HANrel · 38 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E19 110115 HDTV XViD-HANrel · 36 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E18 110109 HDTV XViD-HANrel · 29 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E17 110108 HDTV XViD-HANrel · 31 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E16 110102 HDTV XViD-HANrel · 42 downloads · 2016-07-01
- Secret Garden E15 110101 HDTV XViD-HANrel · 47 downloads · 2016-07-01
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.