Criminal Minds

‫"جايك"

‫"سجن (برون)، (أبيلين)، (تكساس)"

‫على رسلك، اهدأ!

‫توقف ‫امسك أطرافه

‫- هل هو مصاب بالصرع؟ ‫- ليس على حد علمي

‫فلنذهب

‫- ماذا كان هذا، إذا؟ ‫- تفاعل حساسية شديدة

‫ربما قام بذلك عن قصد

‫- ألديه نزعة انتحارية؟ ‫- لديه نزعة قاتلة

‫لم أجد فرقا كبيرًا

‫لم أعرف لم قاموا باستدعائك

‫ما الفائدة من إنقاذ حثالة كهذا؟

‫سيقتل شخصًا آخر ‫ما إن يحصل على فرصة أخرى

‫هذا ليس بحدود سلطاتي

‫نحن مزدحمون على أيّة حال

‫أتظن أن دافعي الضرائب ‫يريدون إنقاذ هذا الأبله؟

‫ضعه جانبًا

‫لا تقم بفعل غبي يا فتى

‫سأخبرك بالسبب

‫فهم لن يدعوك تخرج ‫من تلك الحفرة اللعينة مجددًا

‫ضعه جانبًا

‫هيّا

‫جيد

‫حسنًا

‫جيد يا فتى

‫جيد

‫حسنًا، لم تقترح ‫كيفية توزيع الأغراض

‫- أعطي "ريد" الكوب ‫- حقًا؟

‫هل هذا يعني أنّ "جي جي" ‫ستحصل على الحافلة ذات الطابقين؟

‫- ظننت أنّه لـ"كيفين" ‫- لا، نحن متخاصمان حاليًا

‫"غارسيا"، كنتما تتحدثان البارحة...

‫- لا عليك ‫- انتظر، أين الجميع؟

‫لا تقل أنّهم لا يزالون في "سياتل"

‫مرحبًا، لقد عدتما

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا يا رفاق، عانقيني

‫- تبدوان رائعين ‫- مرحبًا عزيزتي

‫- شكرا ‫- كيف حال "إيميلي"؟

‫عبقرية ومحبوبة

‫- شقتها رائعة ‫- تقصد شقتها الصغيرة

‫يجب أن تستقل مصعدًا قديمًا متداعيًا ‫للوصول إلى القمة، لكنّ المنظر رائع

‫- لفتاي المفضل ‫- يعجبني، شكرًا لك

‫- كيف كان الدوام المؤقت؟ ‫- كان على مدار الساعة

‫ظننت أنّي سأحصل على إجازة، لكن...

‫- هل شاهدت شيئًا من الألعاب الأولمبية؟ ‫- رأيت القليل من ألعاب القوى

‫لكنّ الرئيسة هنا شاهدت كل شيء

‫لدى "إيميلي" علاقات مفيدة بالفعل هناك

‫ترسل تحياتها وسترسل شايًا خاصًا ‫ابتداء من الأسبوع القادم

‫- أنا مشتاقة لها ‫- لا تذكّريني

‫كيف حال الموظفة الجديدة؟ ‫هل هي لطيفة؟

‫- نعم، إنّها كذلك ‫- أنا أسأل فحسب

‫أتعلم يا "ريد"، أنّها جُنّدت ‫عندما كان عمرها 24 عامًا؟

‫لقد حاضرت كضيف في صفها ‫لعلم اللغة الجنائي فيما سبق

‫بالطبع فعلت، لأنّها أستاذة ‫وعميلة وهذا مثير للإعجاب

‫لا، إنّها رائعة بالفعل

‫طموحة، كما هو واضح ‫خريجة جامعة "بريكلي"، لها اختصاصان

‫نجمة المكتب من قضية "يونا بومر" ‫وتدّرس في جامعة "جورج تاون"

‫وعندما لا تقوم بذلك، فهي عميلة ‫مشرفة خاصة في مكتب "واشنطن" الميداني

‫وتحمل شهادة دكتوراه، أيعني ‫هذا بأنّي يجب أن أناديها دكتورة؟

‫ماذا؟ أجريت بعض الأبحاث عنها لأنّي ‫لم أتمكّن من النوم وأنا على متن الطائرة

‫وفكرتي هي من الواضح أنّها ذكية ‫وقادرة، لكن هل هي لطيفة؟

‫يا إلهي! هذا سيحصل ‫حيث أتحدث ويكون الشخص...

‫- خلفي ‫- أصل كلمة "لطيف"

‫من الإنجليزية الوسطى في القرن 12 ‫تعني أحمق أو غبيًا

‫آمل أنّك تشيرين ‫للأصل المعاصر للصفة

‫لا بدّ من أنّك "بينلوبي"

‫- أنا "أليكس بلايك" ‫- تشرّفت بمقابلتك

‫حقًا، لطيف بالفعل ‫بألطف طرق اللطافة

‫- أنا "ديريك مورغان" ‫- مرحبًا بعودتك

‫- كيف كانت "سياتل"؟ ‫- جعل المشتبه به "ريدجواي"

‫يبدو كقديس ‫حتى أنّه استخدم ابنه كطعم للضحايا

‫حسنًا، لقد رأينا ذلك من قبل ‫لا شك أنّنا سنراه مجددًا

‫- لا تفرغوا حقائبكم ‫- "غارسيا"، الملفات

‫نعم، الملفات ‫يا إلهي!

‫قبل عدة ساعات ‫كان هناك نقل لسجين

‫لمستشفى المقاطعة ‫في "أبيلاين"، "تكساس"

‫تحطمت سيارة الإسعاف وهرب السجين

‫إنّه يرتدي زيّ المسعفين

‫وهو مسلح بسلاح الحارس

‫ألا تتولّى مارشالات ‫"الولايات المتحدة" هذا الأمر؟

‫نعم، إنّهم كذلك ‫لكنّهم بحاجة إلى مساعدتكم

‫لأنّ هذا ما عثروا عليه بالداخل

‫مات المسعف والسائق في الحادث ‫لكنّ الحارس مات خنقًا

‫ماذا يوجد في فمه؟

‫لقد أقفله بخيط

‫إذًا السجين هو "كاتم الصوت"

‫أو أنّ هذا الرجل مقلّد له

‫أكدّت الأدلة الجنائية ‫إنّها نفس العقدة المزدوجة الفريدة

‫- التي استخدمها في جرائمه الثلاث ‫- أخر ضحية معروفة له

‫كانت عام 2004 ‫ولم يلق القبض عليه قط

‫إذًا لم يصبح ساكنًا باختياره ‫لقد كان مسجونًا

‫لماذا لم يهرب فحسب؟

‫لو لم يقم بخياطة فم الحارس ‫لما عرفنا أنّه هو

‫يريدنا أن نعرف أنّه عاد

‫عرفنا شكله، ما اسمه؟

‫"جون دو" تم إيقافه عام 2004 ‫بسبب مخالفة سير

‫ليس لديه وثيقة تسجيل ‫أو بطاقات ولم يكن يحمل هوية

‫مستحيل أن يكون هذا ‫سبب سجنه 8 سنين

‫فتّشوا السيارة ووجدوا ‫مسدسًا مع كاتم صوت

‫كاتم صوت، كان يخبرهم ‫بشكل ما عن هويته

‫ولم يتمكّن أحد من ربط الأدلة

‫إنّها جريمة فيدرالية ‫يُحكم فيها لمدة 30 سنة على الأقل

‫لكن بالواقع ما فعله بالسجن جعله يضمن ‫حياة بالسجن من دون إطلاق سراح مشروط

‫قتل رجلين وهو بالسجن

‫ولم يقل أيّ كلمة

‫تحدث بقبضتي يديه

‫البقاء صامتًا لمدة 8 سنوات ‫يتطلّب ضبط نفس عظيم

‫ربما كانت استجابة شرطية

‫تجمع "غارسيا" جميع الملفات ‫من عام 2004

‫سنعرف المستجدّات على الطائرة ‫سنقلع بعد 30 دقيقة

‫"أليكس"

‫أنا آسفة لم يتسنّ لي رؤيتك ‫قبل قضية "سياتل"، تهانينا

‫تطلّب الأمر عملًا شاقًا ‫للحصول على فرصة هنا

‫لم يكن ذلك سهلًا

‫مر وقت طويل

‫لديّ طائرة لألحق بها يا "إيرين"

‫حظًا طيبًا

‫"كلما تقدم بي العمر ‫يقل انتباهي لما يقوله الرجال

‫أتابع ما يفعلونه فحسب. ‫(آندرو كارنيغي)"

‫هل عمل أيّ منكم على قضية "كاتم الصوت"؟

‫كانت تلك القضية خلال إجازتي الطويلة

‫كنّا جميعًا مستشارين ‫لكن لم يذهب أحد إلى "تكساس"

‫لم لا؟ ‫قُتلت 3 نساء في غضون 4 أشهر؟

‫هذا معدّل قتل قياسي

‫توقيع لا يمكن إنكاره ‫بديلات واضحة

‫لم تدعونا الشرطة المحلية

‫ألم تملّوا من ذلك؟

‫مرحبًا بك في عالمنا

‫النسوة اللواتي قتلهن تعرّضن للضرب ‫وتركن في حفر مكشوفة

‫هذا التعبير الجسدي لغضبه ‫مفقود هذه المرة

‫لا بدّ من أنّه يقوم بأمر آخر ليرضيه

‫التوقيع هو نفسه لكنّ اختياره للضحايا ‫لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا

‫كان الحارس ضحية ضرورة ‫كما هو واضح

‫لكن إن كان في سلوك ‫تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه

‫كيف يمكنه السيطرة على ذلك ‫والقيام به للحارس فحسب؟

‫ربما نفد منه الوقت فحسب

‫أو ربما يريد للحارس ‫أن يعاني بصمت

‫هذا جعل ضحاياه يسكتون حرفيًا

‫يبدو ذلك واضحًا ‫لكن لا بدّ من وجود سبب لهذا

‫إذًا، السؤال هو لماذا؟

‫"مورغان"، اذهب أنت و"جيجي" ‫إلى الطبيب الشرعي

‫"ريد"، أنت و"ديف" ‫تفقّدا زنزانة "جون دو"

‫سنتجه أنا و"بلايك" ‫إلى مارشالات "الولايات المتحدة"

‫العميلان المشرفان الخاصان ‫"هوتشنير" و"بلايك"

‫"تيلمان" شكرًا لقدومكما ‫يتولّى ذلك فريقي بأكمله

‫- هل من أدلة؟ ‫- حدث التحطم...

‫في منطقة نائية بعد منتصف الليل ‫تشرق الشمس الساعة السادسة

‫لذا خمنّا أنّه يمشي ضمن محيط ‫12 ميلًا من موقع الحادث

‫أتظن أنّه ينتقّل مشيًا ‫في هذه الحرارة؟

‫حسنًا، سيتسبّب ذلك بمقتلك ‫في أفضل الأحوال

‫سرق بعض المؤن ‫لكن ليس بما يكفي ليصمد طويلًا

‫لذا يمكنكما أن تتوقّعا ‫أن يكون نشطًا الليلة

‫- أين يمكننا وضع أغراضنا؟ ‫- هنا

‫- أيمكنك جلب القهوة لنا؟ ‫- بدأت بإعدادها

‫علّقنا صورته في كل مكان

‫لكن إن كان مختبئًا ‫فسيكون مختبئًا

‫سيكون من الصعب للغاية ‫كشف مكانه

‫- أنا لا أجيد الانتظار ‫- وأنا كذلك

‫أخفينا الأمر عن الإعلام ‫لا نريدهم أن يعرفوا الكثير

‫يجب أن نحاول إبقاء الأمور هكذا

‫- ما كل هذا؟ ‫- جرائمه الأولى

‫إنّهم يعنون لنا الكثير الآن ‫بما أنّه قتل مجددًا

‫إذن لقد خرج بقدر ‫ما كان مريضًا عند دخوله

‫أتظنان أنّه سيتحرك أم سينتظر؟

‫حسنًا، إنّه يقتل ليلًا مما يعني ‫أنّه يكون أكثر ثقة حينها

‫إن كان بانتظار الظلام للقيام ‫بحركته الذكية، فذلك ما سيفعله

‫يشير كل شيء إلى وجود منعزل

‫من المثير أن أكثر الكتب اهتراء ‫هو كتاب "كونت مونتي كريستو"

‫بالطبع هذا مثير

‫سبب البطل الوحيد للعيش ‫هو السعي للانتقام

‫- ربما يشعر بذات الشيء ‫- إنّه باللغة الفرنسية

‫لم أتوقع ذلك

‫يبدو أنّه كتب الكثير أيضًا

‫لقد كان مكبوتًا جسديًا وتعبيريًا ‫لفترة طويلة جدًا

‫إذن، دخل بصراعه الأول ‫بعد أيام من كونه هنا

‫تسبّب ذلك له ‫بأسبوع من السجن الانفرادي

‫تصاعد ذلك النمط ‫حتى قتل بالنهاية سجينًا

‫خرج من السجن الانفرادي ‫وقتل آخر

‫إذن، هو يقوم بإسكات ضحاياه ‫قبل أن يُسجن

‫جعلته أفعاله صامتًا ‫بينما كان هنا

‫- مثير للسخرية؟ ‫- مصادفة

‫يبدو أنّ لديه نوعين من التعابير ‫الصمت والحنق

‫يجب أن نكتشف لماذا يعمل ‫وفق هذين الحدين المتطرفين

‫ربما السر في كتاباته

‫أجريت القطبة بخيوط 60 نايلون

‫وإبرة "بي3"، طولها 13 ملم ‫بانحراف دائري 8/3

‫تكون هناك دزينة منها في الصندوق

‫جارور التقطيب كان فارغًا ‫في سيارة الإسعاف

‫إذن،لديه الكثير

‫أسلوبه لا يشبه أسلوب الحانوتي

‫يبدو أن تقطيبه حصر ضمن الشفاه

‫إنّ عمله غير متقن ‫أترون كيف تمدّد النايلون؟

‫لقد عانت الضحية

‫مما يعني أنّ السجين فعل ذلك ‫بينما كان هذا الرجل لا يزال حيًا

‫التعذيب، كما في الضحيتين الأوليين

‫حسنًا، الآن بعدما رأيتما عمله

‫سأفتح فمه

‫ماذا لدينا هنا؟

‫"التحديق بالجانب الآخر"

‫تلك ليست بالسخرية

‫ربما ليست موجهة لنا