Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle

Dịch bởi amin20thapril

Ở khu vực xa nhất về phía tây, trong một lâu đài, trong một khu rừng rậm,

có một công chúa rất xinh đẹp,

được cho là đã ngủ yên trong vài thiên niên kỷ.

"Công chúa ngủ trong lâu đài của quỷ"

Để xem nào, tôi sắp ... à, chúng ta bắt đầu!

Sư phụ Roshi! Tôi ở đây!

Rất đẹp...!

Bây giờ duỗi thẳng cả hai chân ...

ĐỒNG Ý! Một hai! Một hai!

Sư phụ Roshi ...

Đi! Một hai! Một hai...!

Sư phụ Roshi!

Gì?

bạn có muốn luyện tập không

Mm-hmm.

Việc đào tạo của tôi rất nặng.

Tôi không phiền đâu,

Tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn cậu, Master Roshi.

Tôi hiểu, bạn muốn mạnh mẽ hơn tôi, phải không?

Đừng cười!

Tôi sẽ không đào tạo bạn.

Bây giờ hãy nghe ...

Gì ... - Hả?

Sư phụ Roshi, nó là gì?

Đó là gì?

Đó là một chiếc thuyền. Có một người lạ đang cưỡi nó.

Ừm ...

Chúng ta có gì ở đây?

Goku, đưa anh ta ra khỏi đó.

cảm ơn.

Bạn là Master Roshi, phải không?

Đúng rồi.

Tôi đến từ một ngôi làng xa ở phía đông.

Tên của Krillin. Xin hãy nuôi dạy em như học trò của anh.

Bạn đến từ một nơi rất xa hả.

Không may. Tôi không nâng đỡ học sinh một cách dễ dàng. Lấy làm tiếc.

Hãy chấp nhận điều này, như một lời giới thiệu.

Hãy cho tôi một chút thời gian để suy nghĩ.

Cái này đẹp và đầy đặn!

Còn Master Roshi thì sao?

Vậy, bạn là ai?

Tôi là Son Goku.

Có vẻ như bạn không phải là một Phật tử.

Tôi thích budo.

Bạn đang giỡn đấy à?

Đầu của bạn giống như một quả bóng pachinko!

Bạn đang nói gì vậy ?! Những người theo Phật

sẽ cạo đầu để củng cố tâm trí của họ!

Xem! Bạn chưa thấy Master Roshi à?

Tôi bị hói.

Bây giờ, Krillin?

Goku, bạn cũng nghe thấy.

Để bạn có thể tập luyện với tôi, bạn phải mang cho tôi gal pichi-pichi.

Một bitchy gag gag là gì?

Pichi-pichi gal! Nó có nghĩa là một cô gái trẻ dễ thương và xinh đẹp.

chỉ cần để nó cho tôi. Tôi sẽ mang nó cho bạn.

Bây giờ, chờ một giây.

Nếu tôi để nó cho bạn, sẽ không ai biết bạn sẽ chọn cô gái như thế nào.

Trước tiên tôi sẽ quyết định bạn sẽ mang cô gái nào.

Và đó là ai?

cô ấy là Người đẹp ngủ trong rừng của Lâu đài Quỷ.

Lâu đài quỷ?

Người đẹp ngủ trong rừng?

Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái trẻ rất xinh đẹp

người đã bị bắt cóc bởi một con quỷ hung ác, và bị nhốt trong cung điện của mình.

Thật không may, hàng ngàn năm trôi qua mà không có ai đến giải cứu anh ấy,

và họ nói rằng anh ấy đã ngủ suốt thời gian đó trong một căn phòng tối.

Cô ấy thực sự xinh đẹp?

Tất nhiên! Họ nói rằng những ai đã nhìn thấy cô ấy đều bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô ấy

chỉ với một cái liếc mắt, và không thể di chuyển.

Không có gì đẹp hơn, và vẻ ngoài của cô ấy thật duyên dáng,

trên tất cả những người khác.

Cô ấy quá đẹp, thậm chí cô ấy còn đánh bại các nữ thần.

Anh ấy đây rồi.

bạn có muốn chúng tôi mang nó không?

Mm-hmm. Một trong số các bạn đã đưa anh ấy đến đây

sẽ là học trò của tôi. Vậy, các bạn có làm được không?

Tôi có thể làm điều đó!

Tôi cũng vậy!

Có đúng không?

Nhưng lâu đài của quỷ này ở đâu?

Bạn phải đi xa về phía tây từ đây

Sư phụ Roshi, nó ở phía nam.

Gì?

Đi xa về phía tây từ đây,

và bạn sẽ thấy một loạt năm ngọn núi,

được gọi là Bàn tay của Satan.

Majin-jo, Lâu đài của Quỷ, nên ở đâu đó trong những ngọn núi đó.

Bao xa về phía tây?

Xa.

Xa, bạn nói?

Xa Xăm!

Có vẻ như điều này sẽ rất vui.

Tôi sẽ không thua, chỉ cần quan sát.

Được rồi, các bạn nhanh lên đi.

Tốt! --Uh hả.

-Hei, Kinto-!

-Hei, Kinto--! --Tunggu, Goku!

Bạn không thể sử dụng đám mây Kinton.

awan Kinton?

Thật không công bằng nếu bạn đến đó trước.

hai bạn phải đi bộ để đến đó.

Ờ được rồi.

Chào ...

Gì?

Đó là cuộc cạnh tranh giữa hai chúng ta, vì vậy nếu bạn gặp nguy hiểm,

Tôi se không giup bạn.

Vâng, được rồi.

Đi!

Đi nào!

Ouch, tôi xin lỗi! Thôi, tôi sẽ tiếp tục.

Tôi sẽ không thua!

Người đẹp ngủ trong rừng?

Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ cứu anh ta!

Nhanh lên!

Tôi sẽ luyện tập với Master Roshi dù có chuyện gì!

Goku!

-Gì? --Cái gì ở đằng kia thế?

Hmm? Ở đâu? Ở đâu?

đó!

-Gì? - đó!

Ah! Tại sao bạn...!

Đừng nghĩ xấu về tôi.

Hai!

Đó là gì?

Không có gì!

Bạn Bulma nói đúng.

Đã lâu rồi, Master Roshi.

Chào buổi chiều! - Này!

Gì, các bạn cũng ở đây? Có chuyện gì với tất cả các bạn?

Chúng tôi đang đi nghỉ. Chúng tôi nghĩ rằng đã lâu rồi nên chúng tôi muốn đến thăm Goku.

Ồ, tôi tưởng các bạn đến để sinh cho tôi một cô gái xinh đẹp.

Tôi là ai ?!

Master Roshi, Goku ở đâu?

Ồ, anh ấy đã ở đây sáng nay.

Anh ấy không có ở đây?

Mm-mm. Anh ấy bỏ đi một thời gian.

Ở đâu?

Tôi cá là bạn đã sai cô ấy đi làm trò đồi bại khác.

Nó là không thể! Cô ấy đi chơi với một chàng trai khác, tên là Krillin,

ke Kastil Majin-jo

Hay nó được gọi là Lâu đài Mahjongg-jo?

Anh ấy đến vui chơi ở công viên giải trí.

Nó đâu rồi?

Viễn tây.

Xa?

Xa Xăm!

Tôi tự hỏi liệu anh ta có đến được lâu đài không.

Hai!

Cuối cùng thì chúng ta cũng ở đây, OK?

Nhìn qua đó.

Bạn sẽ thấy một chuỗi năm ngọn núi, được gọi là Bàn tay của Satan.

Bàn tay quỷ ...?

Được rồi, tôi đi đây!

Tôi cũng vậy!

Có một lỗ hổng lớn ở đây.

Ồ, chỉ là một bức tượng.

đây có phải là nơi

Dù vậy, công viên giải trí sẽ không mở cửa, phải không?

Thật đáng sợ.

Tôi chắc rằng đây phải là một ngôi nhà ma ám.

Mặt trời buồn cuối cùng cũng biến mất.

Có đúng không?

Ở đây có nhiều sương mù không? điều này gây khó khăn cho các phi công ...

Dừng lại!

Thật là rùng rợn.

Có một vấn đề?

Đừng bận tâm, không có gì đâu.

cô có tỉnh không, cô?

Bạn là ai?

Tôi là Lucifer, chúa tể của lâu đài này.

Tôi là Bulma.

Tôi rất vui vì bạn không bị thương.

Nghe này, bạn ...

Vâng, nó là gì?

Bạn đã làm điều xấu với khách của bạn, bạn biết đấy.

Ngay cả khi đó là một ngôi nhà ma ám, bạn đã đi quá xa.

Tôi xin lỗi, nhưng như một dấu hiệu của lời xin lỗi,

Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc tối.

Bữa tiệc tối?

Chà, điều đó nghe không tệ. Và tôi cũng đang đói.

Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ rời đi ngay lập tức.

Hoặc tinh khiết.

Tôi sẽ đưa bạn đi. Xin vui lòng.

Nhân tiện, Yamcha và những người khác đang ở đâu?

Họ có vẻ không may mắn.

Vậy!

Vậy! --Cậu đang làm gì ở đây ?!

-Cậu đang làm gì ở đây ?!

Bạn có phải là một?! Người đẹp ngủ trong rừng -

Tôi không phải Người đẹp ngủ trong rừng!

Không, đó không phải là ý tôi! Bạn có phải là người ...

... đã bắt cóc Người đẹp ngủ trong rừng ?!

Tôi không phải Người đẹp ngủ trong rừng!

Cô ấy ở đâu?!

Nếu tôi có thể hỏi?

Tại sao bạn...!

Họ đang đến một lần nữa!

Tại sao bạn...!