Carole & Tuesday (キャロル＆チューズデイ)

.مثل یه معجزه بود

،بله. در تاریخ مریخ هم حک شده "معجزه‌‌ی دقیقه‌ی هفتم"

.روایت افسانه‌ی دو دختری‌ـه که آغازگر آن حرکت بودند

،در حالی که به 50 امین سال کوچ بشریت به مریخ نزدیک می‌شویم

دو دختری که در آلباسیتی همدیگه رو دیدن .دوباره به دست سرنوشت با کسی ملاقات خواهند کرد

ها، من؟

خب، از کجا شروع کنیم؟

از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟ تعقیبم کردی؟

آخه کی اینجوری میپره تو خونه دوتا دختر جوون؟

.صبرکنید بابا، یه لحظه ببینم

.اول یه چیزی بخوریم، بعد حرف بزنیم

یعنی چی؟ می‌خوای با غذا بهمون رشوه بدی؟

.من پیتزا می‌خوام

ها؟

.منم مارگاریتا می‌خورم

.منم

.پس منم اینو می‌خورم

!صبرکنید بینم

اینجا تو طبقه بالاشون گوجه پرورش می‌دن .خیلی هم خوش طعم هستن

.ایول بابا. حتماً تر و تازه هم هستن

تو چی، کارول؟

.مارگاریتا

...خیلی خب

شما دوتا اینستاگرامتون رو چک کردین؟

ها؟

.یه نگاه بندازین

!اوه

!فالوورهامون رفته بالا

نه بابا، چطور آخه؟

...خب دیگه

این چیه؟

کی اینطور شد؟

.دیروز روی اینترنت آپلودش کردم

.خوب هم بین زبونا افتاده

این کارت ... دزدکی فیلم گرفتن نبوده؟

!وای خدا! منحرف

ها؟

اونش چه اهمیتی داره؟

!اهمیت داره

من «گاس گولدمن» هستم .از گنده‌های صنعت سرگرمی‌ام

.امروزم واسه جذب شما دوتا اینجام

هــــــــــاه؟

.خوش اومدی، مامان

اون کیه؟

.نگرانِ اون نباش

خب، پیداش کردی؟

.چندباری چهره ش تو جستجو پیدا شد

.قطعاً تو آلباسیتیه

.که اینطور

...میگم، مامان

واقعاً نمی‌خوای پای پلیس رو وسط بکشی؟

.نمی‌خواد، مطمئنم زودی خسته میشه و برمی‌گرده خونه

.حالا که انتخابات نزدیکه نباید یه حاشیه منفی اطراف خودمون بسازیم

متوجه ای؟

...ولی

.هرکسی رو خواستی استخدام کن .فقط قبل از اینکه پلیس پیداش کنه بهش برس

فهمیدی؟

.اوه، تو ویکیپدیا هستی

.گاس گولدمن

متولد تگزاس، آمریکا، کره زمین

.به عنوان درامر گروه راکِ «ساندویچ تنبل» کارش رو شروع کرد

هـــه، پس تو باند بودی؟

.بله دیگه

"ولی باند هیچ وقت از لحاظ تجاری به موفقیت نرسید"

"رسانه از آنها به عنوان یک تقلیدکار از گروه موتورهد انتقاد می‌کرد"

.تا همونجا کافیه

"در انتها او شغل خود را به مدیریت هنرمندان تغییر داد"

"بیشتر بخاطر مدیریت گروه غیرزمینیِ فلورا فرین معروف است"

...فلورا، منظورت همون

همون فلورا رو میگی؟

.بله، همون فلورا

ولی در ادامه گروه معروفی در دست نداشت" ".و در سال‌های اخیر نیز خبری از او نیست

.ای بابا

...اونش مشکوکه

یعنی یه گروه خوب داشته؟

.صبرکنید بابا، هنوز خیلی چیزا رو ننوشتن

حقیقت اینه که من مخفیانه تو اجرای مریخِ .برونو نقش داشتم

برونو کیه؟

و من بودم که باعث شدم جاستین و تارو .بتونن پی‌پی‌ای-بیبس بگیرن

جاستین کیه؟

تارو کدومشونه؟

.اونا از نسل دیگه این

!بهرحـــال

.بیتلز به «برایان اپستاین» نیاز داشت

برایان اپستاین : مدیر برنامه‌های گروه بیتلز

.و شما دوتا منو نیاز دارین

اپسـ ــ اون دیگه کیه؟

.نمی‌دونم

نمیشناسیدش؟

خب حالا حرف حسابت چیه؟

: بابا، کل حرف من یه چیزه

.شما دوتا بااستعدادید

اگه اینجوری راضی هستین ادامه بدین .و من بهتون فشاری نمیارم

...ولی اگه دلتون می‌خواد آهنگ‌هاتون تا انتهای کهکشان‌ها شنیده بشه

.با من همراه بشین

چیکار کنیم؟

.اگه وارد رودخونه نشیم نمی‌تونیم سگ آبی رو بگیریم

چی چی میگی؟

.یه ضرب المثله

سگ آبی داری؟

!خب

.پس حله

!خوشوقتم

.ایول

.سلام، آنجلا

!سلام

میشه اتاقت رو بهمون نشون بدی؟

.البته

امروز کی بیدار شدی؟

.دور و بر پنج

امروز چیکار می‌کنی؟

.واسه «ووگِ نوجوان» مدلینگ دارم

اسم حیوونِ هوش مصنوعی دارت چیه؟

.علاءالدین

.خوشوقتم، علاءالدین

!آنجلا! آنجلا! آنجلا

نوشیدنی می‌خورین؟

نوشابه دورین داری؟

.البته

.نه، نمی‌خورم

.آنجلا، وقت گریمِ مجددته

.در خدمتم

یه آرایش بالغانه می‌خوای؟

.نه، یه روز خودم بالغ میشم

این شکل فعلیت رو دوست داری؟

.البته

بعدش چیکار می‌کنی؟

.میرم تو استخر بیرونی تمرین می‌کنم

اشکال نداره اونم فیلم بگیریم؟

.نمیشه، فعلاً

!آنجلا! آنجلا! آنجلا

آنجلا! آنجلا! آنجلا! آنـ ــــ

هوی، میشه حداقل وقتی میام داخل نگام کنی؟

!و حالا اولین جلسه معروف کردنِ کارول و تیوزدی رو شروع می‌کنیم

...باشه

اول باید برید و جاهای کوچیک اجرا کنید .و اسمتون رو به سر زبونا بندازید

هــه، اینکارها خیلی از مُد افتاده نیست؟

.همینطوره

هان؟ پس این روزا ملت چیکار می‌کنن؟

خب، سریع ترین راه اینه که تو کار یه دی.جی .به عنوان همراه باشیم و از اونجا معروف بشیم

.که اینطور. پس همینکارو بکن، رودی

ها؟

بخاطر کار هوشی مصنوعیت پارتی مارتی زیاد داری دیگه؟

.ما رو به یه دی.جیِ معروف معرفی کن

کل بار رو ریختی رو دوش من؟

!و شما دوتا

.باید روی نوع امضاتون کار کنین

یکی از رفقای قدیمی من مربی صداست .برید ببینیدش

.خیلی خب، اینم از جلسه مون

!بزودی سرمون شلوغ میشه

.42وولونگ شد

وولونگ : واحد پول

.هوی هوی، پول بدید بعد برید

ها؟ مگه خودت پول نمیدی؟

مگه من گفتم پولشُ من میدم؟

!چی؟

،به پول نیاز پیدا می‌کنیم .گمونم بهتره برم دنبال کار

!منم کمک می‌کنم

.پس با هم می‌گردیم

.باشه

.یکم شبیه ما هستن

ها؟

.اول بی حرکت بودن و بعد یهو شروع به تکون خوردن کردن

،فرصت یک برخورد رو داشتن .و بعد همه نوع اتفاقی براشون رخ داد

...تکون خوردن

.خدا می‌دونه این صنعت چقدر عوض شده

.باید دوباره از صفر شروع کنم

.انگار تو فاز خوبی هستی، گاس

.نه بابا، اونطوریا نیست

یکی دیگه می‌خوای؟

.نه، امروز می‌خوام با این رفیقم خداحافظی کنم

.دیگه باید سخت کار کنم

.دلش واست تنگ میشه

...هرچند اگه اصرار داری می‌تونیم کار جدیدم رو جشن بگیریم

خوبه؟

.احساسش کنید. موج‌های فضایی رو احساس کنید

.اون رو از درون رها کنید

...خارج، به سمت مریخ و به سمت فضا

!صعود

!صعود

این واقعاً تمرین صداست؟

!من میترسم

درون خود آن را حس کنید .فضا با شما صحبت می‌کند

این یوگای فضایی به شما کمک می‌کند که .پوست خود را مرطوب کنید و درد رو از مفاصلتون دور کنید

آخه این چه ربطی به خوانندگی داره؟

...یکی به دادمون برسه

!صعود

!صعود

ها؟ این شکلی بوده؟

لعنتی! چرا من باید اینکارو بکنم؟ !معمولاً خودت آهنگ رو با خواننده تطبیق میدی

.نمی‌تونم اونکارو بکنم

!چرا آخه؟

.این آهنگ عالیه. نمی‌تونم تغییری رو قبول کنم

...بخاطر همین

.تو به آهنگ می‌خوری

ها؟

گوش میدی؟ من دیگه به حدم رسیدم .نمی‌تونم نُت‌ها رو بخونم، نمی تونم

.باشه

ها؟

.نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه