The Technicians ( 기술자들 / The Con Artists ) (기술자들)

Subtítulos proporcionados por Dream West Entertainment.

LOTTE ENTERTAINMENT PRESENTA.

UNA PRODUCCIÓN DE TRINITY ENTERTAINMENT

¡Hay un apagón!

- ¿Crees que haya algún problema? - No, no lo creo.

La temperatura está cayendo en la oficina del Director en el piso 29.

¿Revisaste la sala de transformadores?

Mandamos a alguien hasta ahí.

Revisa la oficina del Director otra vez.

¡Los cables de alimentación fueron cortados!

¡Tenemos un intruso! ¡Todos al piso 29!

¡Aseguren la oficina del Director!

¿Qué sucedió?

¡La caja fuerte ha sido robada!

¡Robo en el piso 29! ¡Robo en el piso 29!

¡Cierren las salidas y busquen a fondo!

- ¡Sígueme! ¡Rápido! - ¡Sí, señor!

No hay nadie en la Sección D.

- ¿Llamaste a la policía? - Sí, señor.

- ¡Por ahí! - Sí, señor.

¿Quién está ahí?

¡Encontramos al sospechoso! ¡Manden a seguridad!

¡Está tomando la escalera de incendios!

¡Necesitamos más seguridad!

¿Dónde fue?

- ¡Tú ve por ahí! - ¡Sí, señor!

Revisa la escalera de incendios.

¡Rápido! ¡Apúrate!

- ¿Viste algo? - No está en el techo.

¡Está totalmente destrozado!

Tú, buscalíos...

Auch.

Amigo, creo que me rompí una costilla.

Muévete. Yo lo haré.

¿Estás bien?

¡No debiste haber ido tú sólo!

¡Somos un equipo!

¿Qué estás haciendo?

¡Está bien! Te llevaré al hospital.

Deja eso.

No sé qué decir.

¿Por qué demonios hiciste eso?

Este hombre puede hacernos ganar mucho dinero en la subasta.

¿Te lastimaste la cabeza?

¿Crees que puedes engañar al Dr. Min?

Si puedes, te llamaré tío.

Tienes razón.

Hicimos un análisis de materiales.

Es una escultura de un fénix de los años '40 de un escultor maestro, Yoo Tae Seok.

Te lo dije.

- Quiero $500,000 o más. - ¿$500,000?

El Dr. Min necesita seguridad.

Como sabes, esto es algo muy valioso.

Suficientes tonterías.

Sé que esto es una falsificación.

Llamaré a la policía.

¿Así que tú no manejas falsificaciones?

¿Entonces por qué vendiste un jarrón falso en la subasta de Gong Kong el año pasado?

El jarrón de la Dinastía Ming.

Sé que lo hiciste por la deuda del juego.

El verdadero está ahí afuera en algún lado. No podemos subastar esto.

¿El verdadero?

¿Hablas de este?

Desde ahora, este es el real. ¿Está bien?

¡Me estás matando, Lee!

¡Dr. Min! ¿Está ahí?

Si puedes conseguirnos $500,000, tendrás una comisión del 20%.

Eso son $100,000.

¡Eres natural, amigo!

Me dijiste que me llamarías tío.

¡Tío! ¡Te amo, tío!

Menos la comisión, serían $400,000.

¡Vamos a hacer negocios!

¿Qué negocios?

The Technicians

- ¡Ustedes dos! - ¡Sí, señor!

- ¡Seung Hyun! - ¡Síganme!

- ¡Busquen por todos lados! - ¡Sí, señor!

Estamos aquí, señor Yoon. ¿Dónde está usted?

¡Tengo seguidores, Detective Gong!

¿Está seguro que estoy a salvo?

Eres nuestro informante. ¡Estás protegido!

Cho se encarga de las cosas él mismo o manda a su mano derecha.

Mis chicos están con ambos ahora mismo.

¡Lo que sea! Te veo en el lugar de encuentro.

Está bien, veamos algunos resultados.

¡Qué idiota!

- Él no está aquí. - Lo sé.

- ¿Disculpa? - ¡Enciende el auto!

¡Tú, idiota!

Lo siento, señor. Lo siento, señor.

Eres un buen contador, pero hablas demasiado.

Has trabajado duro.

Tómate un descanso.

¡Tengo algo que decir, señor!

¡Algo que decirle a usted!

¡Guarda eso!

¡Ya hemos gastado demasiado dinero en eso!

¿Y si tengo éxito?

¿Éxito?

¿Necesitas que te lo recuerde?

¡Mis billetes son perfectos! ¡La tinta, el papel, la filigrana!

¡Pero tú!

Tu tinta no se pega y se corre.

¿Le llamas a eso tinta?

Hecha un vistazo.

El tono de la tinta es perfecto.

¡Y también su viscosidad, concentración, y durabilidad!

¿Al fin lo has conseguido?

Pero...

es débil con el alcohol.

¿Alcohol? ¿Problemas de adhesión?

Eso podría ser una ventaja.

¿A qué te refieres?

No soy bueno con el dinero falso.

Renuncio.

¡Siempre eres así!

- ¿Dónde vas? - ¡A una cita!

¿Cita?

Muero de hambre.

- ¿Qué? - Hablé con él directamente.

No tenemos nada que perder.

Pero aún no estoy convencido. ¿Entonces puedes hablarle directamente?

¿Así que todo lo que quiere es exhibir su retrato de su chica ideal?

Suena como todo un loquito.

Estoy de acuerdo. ¡Señorita Oh, espere!

Parece un estafador, pero creo que está siendo sincero.

- ¿Es él? - Sí, ese es él.

Hola.

¡Estos son disparates!

¡Sé que son disparates!

Pero no podemos dejar pasar esta oportunidad.

Sabes que este es el último regalo que me dio mi padre antes de fallecer.

Lo sé.

Y no quieres perderlo a ningún precio.

Me entiendes, ¿no es así?

Entonces déjame dirigir todas las exposiciones, y sube mi parte hasta un 30%.

¡Eso es una locura, Señorita Oh!

¿No?

- Qué mal, entonces. - Espera.

¿Eso es todo lo que quieres?

No soy tan codiciosa. Sólo confía en mí.

- ¿Invertir un millón en una galería? - Sí.

Es una inversión legal.

¡Inversión, mi trasero!

¿Estás seguro de que no es una estafadora?

¡Qué patético!

Sabía que tus intenciones no eran para nada buenas.

Da la vuelta. Me voy a casa.

¿Entonces no estás interesado en ese gran caso?

- ¿Estás planeando algo grande? - $3 millones.

¿Tres millones de dólares?

¿Entonces un millón para ese cazarrecompensas, y dos millones para nosotros?

- ¡Pensé que esto era patético! - Estaba bromeando.

¿Debería investigar algún sitio?

Sí, y un buen hacker.

Está bien.

¿Quién será bueno para esto?

Sólo un momento.

¡Quieto!

¡Caray!

¿Qué sucedió?

Las acciones caerían si la compañía de seguridad se estropeara.

Entonces él elevaría la proporción de participación y se convertiría en una accionista.

¡Qué tipo inteligente!

Fumar es malo para ti.

- Hay un extraño rumor sobre ti. - ¿Qué?

Ese Pata de Pollo fue a la cárcel por ti.

Él me traicionó primero.

Ten cuidado en el negocio.

¡Dije que no fui yo! ¿No confías en mí?

No, no lo hago.

No confío en el rumor.

Cámbiate. ¡Vayamos por una entrevista!

¿En serio?

- ¡Te engañé! - ¡No, no lo hiciste!

¿Qué entrevista?

Mira.

Deja de mirarme. ¿Qué clase de entrevista es esta?

Te ves como un traidor.

¡Amigo!

- ¡Te dije que no fui yo! - ¡No fue él!

¡Bebamos y hablemos de negocios!

¡Debes ser un buen actor, para ser un buen traidor!

¿Por qué demonios me trajiste aquí?

Siéntate.

¡No puedes hacer negocios siendo tan gallina!

Siéntate.

Bebe un trago.

- Tú estás aquí gracias a tu apariencia. - Tonterías.

¡Salud!

¡Oye, Turbo! ¿Tienes tiempo mañana?

La autopista se extiende en tres direcciones...

¡Ta-da!

¿Qué piensas?

Mira ahí.

Está lejos de la autopista.

Nadie se enteraría si dejaras caer una bomba o dos.

Pero es algo caro.

¡Pero mira el lugar! ¡Es perfecto para ti!