Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

TRONG CÁC TẬP TRƯỚC

- Ta cứ nghiêm túc bao lâu nay. - Phải.

- Đây mới là cách ta kết nối ban đầu. - Ừ.

- Buổi hẹn hò đầu tiên toàn là tiếng cười. - Ừ.

Tập trung vào phần thưởng, người ta vẫn nói thế.

Và tôi thực sự thấy cô ấy là phần thưởng tuyệt vời nhất.

Anh rất là theo đạo Cơ Đốc. Em thì không theo.

Cô ấy lúc nào cũng nói "rất". Một là theo đạo, hai là không chứ.

Nếu đối phương là người vô thần, em sẽ không hoài nghi như vậy.

Không phải hệ tư tưởng của anh không tốt, mà là có giống của em không?

Tâm trí tôi cứ luẩn quẩn những suy nghĩ đó.

Cô ấy kìa.

Và thực sự rất khó khăn.

Đó là tiệc đính hôn của chúng tôi, mà tôi vẫn tràn đầy hoài nghi.

Em cố tình đi trước anh mà. Anh không hiểu em đang làm gì.

Trả em điện thoại đi? Và chìa khóa nữa. Cảm ơn và tạm biệt.

Anh thấy không thoải mái. Cảm xúc của em từ 100 tụt xuống…

mức không.

Tôi rất lo nghĩ về ý kiến của mọi người về mối quan hệ của chúng tôi.

Tôi có thể thấy Aron là người tốt.

Không có ai tốt hơn anh ấy đâu.

- Trực giác tôi nói vậy ngay lập tức. - Ừ. Vậy à?

Tôi không ngờ mình sẽ thấy thế này. Tôi phát cuồng vì anh ấy.

Cảm giác tuyệt nhỉ?

Nhưng công việc và cuộc sống của anh hiện tại là ở Jönköping.

Anh đang đắn đo về việc chuyển nhà à?

Ta quyết định chóng vánh quá mà.

Chúng tôi đã cãi nhau.

Và tôi đã nói, "Daniel, anh biết rõ là anh đang thao túng tâm lý em".

Và anh ấy ghi âm cuộc nói chuyện từ đầu đến cuối.

Cái gì?

- Daniel nói cô là người ghi âm trước. - Không. Tôi đã nói,

"Em nên ghi âm lại để anh nghe được những lời anh đang nói".

- Anh nói, "Anh cũng ghi âm". - Sau cả tiếng, anh mới nói.

Cô ấy bày chuyện đó ra trước.

Tôi thấy hiện tại cô mới là người đã khép trái tim lại.

Em uống thuốc hạ hỏa đi.

Tôi muốn chúng tôi kết hôn,

Việc tôi và cọp cái nhà tôi không hòa hợp cũng là một chuyện khác.

Johanna đúng là một con mụ lì lợm. Tôi thà đi nghĩa vụ quân sự lại còn hơn.

Hơn nhiều. Việc này khó hơn nhiều. Đi lính còn dễ thở.

Chào. Anh không biết là em đã về.

Anh thà đi nghĩa vụ quân sự lần nữa còn hơn ở bên em?

Không, anh thấy nghĩa vụ quân sự dễ hơn thử nghiệm này.

Anh nói thật đấy.

Nhưng vì thử nghiệm có em nên anh vẫn thấy xứng đáng.

Anh thấy bữa tiệc tối nay rất tuyệt.

Anh rất vui. Anh sẽ không ngồi đây bới móc vấn đề trong quan hệ của ta.

Nhưng nếu em muốn nói về những điều mà anh cho là không cần thiết…

Ví dụ như việc ghi âm. Anh thấy việc đó rất không cần thiết.

Em phải hiểu là Ronja và Angelica đã kéo anh sang một bên

và nói, "Việc anh ghi âm cô ấy khiến chúng tôi phải phản ứng".

Anh đã rất ngạc nhiên vì ta đã nói là sẽ không nhắc đến chuyện đó ở đó.

Em chỉ muốn minh bạch mọi chuyện.

Rồi anh bảo họ là chính em nói, "Ta nên ghi âm cuộc nói chuyện này".

Em nói ta nên ghi âm lại vì cuộc nói chuyện của ta cứ luẩn quẩn.

Nhưng chính em nói thế trước.

Nhưng em sẽ không bao giờ lén ghi âm anh.

Thì anh cũng nói là ghi âm, và em cũng nghe…

Anh không hề nói. Anh ghi âm cả tiếng rồi mới nói cho em biết.

- Vì em nói là đã ghi âm em. - Em không hề.

Anh nói, "Khi cô ấy nói thế…

Anh chưa từng nghe chuyện cặp đôi ghi âm lời cãi cọ với nhau.

Cô ấy là người nói đến trước.

Cô ấy nói bọn anh nên ghi âm lại những lời đang nói."

Anh đã bảo họ thế.

"Vì ta cứ đi vào vòng luẩn quẩn nên ta nên ghi âm lại."

Em nói chính xác như thế. Đúng từng chữ một.

- Em cứ thoải mái ghi âm. - Em sẽ không bao giờ.

Nhưng chính em nhắc đến trước, đúng không?

- Em sẽ không bao giờ ghi âm. - Chính em nhắc đến trước, đúng không?

Ta lại đi vào luẩn quẩn rồi.

Nhưng ai đề xuất việc ghi âm?

- Em nói ta nên ghi âm lại. - Chính xác.

Nhưng thế không có nghĩa là anh nên ghi âm thật.

Vấn đề là chính em nói đến việc đó

và nói là muốn ghi âm cuộc nói chuyện với anh.

Vậy nên anh ghi âm lại, để hai bên đều có một bản.

Cuộc trò chuyện đó không đi đến đâu nên cũng không đặc biệt gì.

Nhưng biến nó thành chuyện lớn hôm nay…

Và anh rất cảm kích Ronja và Angelica vì đã kéo anh sang một bên và nói,

"Anh đã ghi âm cô ấy". Và anh nói, "chính cô ấy nhắc đến trước".

Họ nói, "Cô ấy sẽ không thừa nhận. Đó không phải Johanna chúng tôi biết."

Rồi em đến và thừa nhận rằng chính em nói đến

việc ghi âm trước, chứ không phải anh.

Em thật tử tế và anh rất biết ơn

vì em thực sự đã dám thừa nhận việc đó.

Vì họ đã nói, "Bọn em tưởng anh thực sự điên đến mức ghi âm cô ấy".

Không, anh sẽ không bao giờ làm thế.

Nhưng anh không hề để tâm đến việc anh là bên đúng.

Và anh sẽ không bao giờ quy tội gì cho em,

hoặc bới móc sai phạm và đào sâu vào việc ai đòi ghi âm trước.

Cả hai ta đều đã nói về việc ghi âm. Anh thấy đó không phải chuyện lớn.

Vì cả em và anh đều nói thẳng với nhau là đang ghi âm.

"Anh cũng vậy. Đây là đoạn ghi âm."

Cả em và anh đều thấy đó không phải vấn đề lớn.

Anh nghĩ ta nên tập trung vào đó.

Ta nên tập trung vào tình yêu, em yêu.

Ý kiến và suy nghĩ của ta rất khác biệt.

Nhưng em yêu à…

Anh đang dần yêu em. Anh thấy rất khó khăn.

Ừ.

Em không cảm thấy vậy à?

Cảm xúc của em là gì?

Em cảm thấy ta lại đi vào vòng luẩn quẩn.

Vòng luẩn quẩn nào, em yêu? Anh chỉ muốn dành những gì tốt đẹp cho em.

Em muốn đi thăm mẹ.

Nhưng không phải ta cãi nhau đâu nhé?

Em và anh cần… Ý anh là, dừng việc này lại.

Johanna?

Em yêu, lại đây đi.

Chào, dạo này thế nào?

Anh đang làm gì thế?

Không, không phải tôi gọi nhầm đâu…

Lúc nào cũng có vấn đề gì đó. Cô ấy quá nghiêm túc.

Ừ…

Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi không thấy vậy. Không phải ác ý.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: THỤY ĐIỂN

Anh thấy bữa tiệc thế nào?

- Anh cần phải vậy không? - Không.

- Không à? - Ừ.

Không à?

- Anh rất vui vì được gặp mọi người. - Ừ.

Daniel và Johanna có vẻ…

Em không biết nữa, em thấy họ rất… Em thấy họ là một ca rất khó.

Ừ, đúng vậy.

Nhưng rất dễ quên là ta mới chỉ quen nhau một tháng.

Em chưa từng có mối tình nào mà chỉ sau một tháng,

ta biết được cách hành xử của nhau lúc tranh cãi, cách nói chuyện…

- Ừ. - Em không biết.

Em cảm thấy rằng hai ta đã đi một chặng đường dài,

- nhưng em nghĩ ta vẫn còn nhiều vấn đề. - Ừ.

Ta đã nói chuyện và anh nói là sẽ chuyển đến chỗ em.

- Ừ. - Tốt.

- Anh mong là vậy. - Nhưng…

- Gì thế? - Anh nói thế là sao?

Anh cần tìm việc.

- Dĩ nhiên rồi, nhưng anh là bác sĩ. - Ừ.

Bác sĩ thì ở đâu chả làm được?

Ừ, nhưng hiện tại anh đang làm một vị trí cụ thể.

Ừ, nhưng ý em là…

Anh không thể chuyển đi để rồi phải làm một vị trí anh không thích.

Nhưng anh thấy mình có thể nhận một vị trí…

- không hoàn toàn như mong muốn không? - Dù sao thì…

Dù là vị trí nào thì cũng sẽ là một chỗ làm khác.

- Anh sẽ không có cơ hội tương tự ở đây. - Ừ.

Nhưng anh vẫn chưa tìm được việc. Anh không biết bao giờ.

Nhưng theo góc nhìn của anh là sau vài tháng, sáu tháng, hay một năm?

Càng sớm càng tốt.

- Tức là… - Anh chưa tìm được việc nên không biết.

- Không… - Nhưng càng sớm càng tốt.

Anh không muốn phải yêu xa suốt hàng năm trời.

- Tốt quá. - Em muốn nghe câu đó à?

- Em nghĩ đó là câu em muốn nghe. - Nhưng em không hỏi thẳng được à?

Sao em không hỏi thẳng như thế?

Em cứ hỏi khi nào anh chuyển đi. Anh không biết.

Ừ, nhưng vẫn phải có thời hạn gì đó, đúng không?

Nhưng xin em, anh phải tìm được việc đã.

Phải xong chương trình nội trú trước. Chưa chắc tháng 8 đã xong.

- Vậy à? Cái đó còn chưa xong à? - Không, nhưng phải hoàn tất mọi hạng mục.

Anh nói sẽ xong vào tháng 8 mà.

Thế này chẳng hóa là anh nói bớt đi à.

Anh không thấy vậy.

- Anh có đấy. - Nói bớt chỗ nào?

"Càng sớm càng tốt" với em là nếu xong chương trình nội trú vào tháng 8

tức là anh sẽ đi vào tháng 9.

- Không được đâu. - Tại sao?

Phải báo nghỉ trước ba tháng.

- Em không hề biết chuyện đó. - Ai cũng phải vậy.

Vậy là tháng 9, tháng 10 và tháng 11?

Và anh phải tìm việc mới nữa.

Em đã nói là không có áp lực gì cả mà.

Nhưng vậy là từ tháng 8 chuyển sang tận tháng 2 rồi.

Anh chưa bao giờ nói là tháng 8.

Ừ, nhưng đúng ra là em sẽ đồng ý cưới anh ở lễ đường.

Nên em muốn biết anh nghĩ khi nào thì hai ta sống chung được.

Em cho rằng vợ chồng đã cưới mà sống xa nhau là không hay lắm.

Phải, em không thích thú gì việc đó. Thực sự là vậy.

Em đâu phải là người…

- Em đâu phải là người gì cơ? - Phải xáo tung cả cuộc đời.

- Phải. - Phải.

Vậy…

Ừ.

- Anh thấy bữa tiệc tối vừa rồi thế nào? - Rất thú vị.

Anh rất vui khi được gặp Ibbe và Annie.

Một cặp đôi tuyệt vời.

- Ừ, họ có vẻ là một cặp trời sinh từ… - Ngày đầu tiên.

Họ cũng nói, "Chúng tôi sẽ đồng ý kết hôn ở lễ cưới".

- Họ nói vậy à? - Ừ.

- Hoặc Annie đã nói thế. - Ừ.

Còn Ibbe nói sao?

Anh không hỏi, nhưng đảm bảo là anh ấy sẽ đồng ý.

- Họ sẵn sàng rồi. Không còn gì vướng mắc. - Ừ.

Thế anh cảm thấy thế nào khi gặp Dannette?

Có chút kì lạ.

Khi đây là tiệc đính hôn của ta mà họ lại nói,

"Anh và Dannette đã có thể là một đôi", và cô ấy…

Ừ. Anh biết, nhưng anh sẽ tập trung 100% vào những gì ta đang có.

Anh không thể nghĩ "nếu" này, "nếu" nọ được.

Ừ. Được chứ, chỉ là anh chọn không làm thế.