Burning Kabaddi (灼熱カバディ)

KÔYÔ

NÔKIN

CETTE OEUVRE, AINSI QUE LES NOMS DE PERSONNAGES OU D’ASSOCIATIONS, EST UNE FICTION. LES RÈGLES DU KABADDI DE CET ANIMÉ SONT BASÉES SUR L’ŒUVRE ORIGINALE.

Ces regards… Ils ont de l’expérience !

Kabaddi !

Il a tourné en angle droit sans freiner ?

Struggle !

En dessous !

Struggle !

Une feinte ?

Alors je vais faire pareil !

– Kabaddi ! – Struggle !

Regardez-moi bien, parce que…

je suis le meilleur !

LA DIRECTION VISÉE

Kabaddi, kabaddi…

On associe rarement les défenseurs aux touches.

Ils ont deux choix possibles : esquiver ou plaquer.

Mais Sakura a dans son jeu

des gestes de touche vers les autres.

Et l’image que donnent ces mouvements…

Ils reculent…

Je compte sur vous, les gars.

DÉFENSE 7 JOUEURS DE NÔKIN

Il arrive !

ATTAQUE KÔYÔ / SAKURA

Kabaddi…

Struggle !

J’arrive pas à réagir !

Repousse-le, Seki !

Merde !

Kabaddi…

Dans le fond ?

Il veut rafler les points…

On te filera pas le bonus si facilement, Sakura !

Kabaddi…

Struggle !

J’hallucine ?

Iura !

Struggle !

– Il a vu la faille ? – Trois d’un coup !

C’est mort ! Tu repartiras jamais !

Il tient toujours après ces contacts !

Un duel de force frontal ?

En haut !

Kabaddi !

Struggle !

Merci.

J’ai voulu devenir fort grâce à toi.

Pour répondre aux attentes, j’ai développé technique et musculature.

Les gens qui m’entourent,

ce sont eux,

ma force.

Si j’y vais, il va me toucher.

Merde ! Faut le repousser !

Ça ne suffit pas.

Struggle !

Pas vrai,

Hiro ?

Si tu arrives à être obsédé par la victoire…

alors je crois

que tu seras invincible.

Kôyô, un point de bonus.

6 points de touche.

Ouais !

Sept points d’un coup !

J’ai jamais vu ça !

Cette avidité sur la fin, ça ne te ressemblait pas.

Oui.

J’ai un ami terrible.

C’est lui qui m’a dit

que comme j’étais le meilleur,

je devais en faire plus.

Quel irresponsable !

C’est clair.

Le monstre qui venait de marquer 7 points d’un coup

n’a pas pris de pose triomphante.

Il n’a pas souri non plus.

Il s’est incliné bas,

pour montrer sa reconnaissance.

7 points en un seul raid ?

Franchement, c’est du jamais-vu.

Quel jeu exceptionnel…

Yoigoshi… Ça doit être dur pour lui, psychologiquement.

D’ailleurs, c’est le seul que je n’ai pas pu avoir.

Si seulement il était un peu intimidé…

Mais c’est Yoigoshi l’Indestructible.

Reconnaissant ?

La plaie.

Il s’est entraîné comme un dingue pour rendre la pareille.

Je n’ai pas ce genre de raisonnement. C’est irrationnel, mais…

C’est autre chose, avec du style.

Il donne du sens à un entraînement qui n’en a aucun, au départ.

C’est vraiment la galère.

C’est justement pour ça…

que je dois l’écraser !

DÉFENSE 7 JOUEURS DE KÔYÔ

ATTAQUE NÔKIN / YOIGOSHI

Kabaddi, kabaddi…

Kabaddi !

Il kiffe la baston !

Pas touche à Sakura !

Kabaddi, kabaddi, kabaddi…

Il vise encore Sakura.

Vu qu’il est raider, je comprends que ça lui tienne à cœur.

On est obligés d’expulser Sakura pour redresser la situation.

En parlant de lui, il agit bizarrement.

Kabaddi, kabaddi…

Kabaddi !

Kabaddi, kabaddi…

Son jeu est pas mal,

mais il ne fait qu’esquiver, sans se mettre en position de chasse.

C’est l’occasion de le sortir !

Struggle !

En sens inverse ?

Cette technique…

Kabaddi, kabaddi…

Kabaddi !

Kabaddi !

C’était chaud !

Quoi ?

Sakura ?

Je dois montrer ma gratitude.

Échec de l’attaque de Nôkin !

Lona ! Kôyô marque 3 points !

Ce qui veut dire…

… qu’on a renversé le match !

Yeah !

Merci.

Tu délires ou quoi ?

C’est grâce à toi, l’homme au 7 points.

On va gagner.

Compte sur moi.

Je suis désolé.

Yoigoshi…

Nôkin reprend en défense à 7.

Ils doivent garder Sakura à l’œil

et éviter d’encaisser trop de points.

Kabaddi…

– Kabaddi ! – Struggle !

Bien joué, Sakura !

Fin de la première période ! Mi-temps !

On a 4 points de retard.

Yoigoshi, tu veux boire ?

Non merci.

J’ai chaud…

C’est gelé ! Président ?

J’ai mis les bouteilles au congélo.

Il faut t’hydrater. Il reste la seconde mi-temps.

La seconde mi-temps…

Ça arrive souvent de se rater en attaque.

Il faut que tu passes outre.

Je sais bien. Mais c’est différent, cette fois.

La direction…

La direction ?

On s’entraîne tous pour gagner en match.

On a presque tous passé le même temps au club.

On évolue différemment selon le talent.

Ce qui crée l’écart, c’est la nature des efforts fournis.

C’est essentiel de savoir si la direction visée est la bonne.

Suer, tout le monde peut le faire.

Tu raisonnes comme un coach.

J’ai passé

des heures à la peaufiner.

Je me suis trompé quelque part

dans la direction visée ?

Enfin, ça va aller.

Je suis plus fort que ça. J’ai juste gaspillé un peu de temps.

Je peux le récupérer.

Tu n’as rien au pied ?

Au pied ? Non, rien.

Faire un brusque changement de direction

est plus fastidieux qu’on le croit.

Au kabaddi, il faut le faire rapidement sur un petit terrain.

Vu que ton camp est dans ton dos, avec un retour rapide,

ton attaque sera imparable.

Tu veux dire quoi ?

Autrefois, j’ai eu la même idée. La technique que tu as utilisée,