The Thorn Birds (가시나무새)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (19)
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
SRT softsub created by Ahoxan on: Thu Mar 03 20:19:24 2011.
الترجمه مقدمه لكم من فريق فيكي
انت تضرب الطفل عندما تقوم بتربيته؟
لماذا تضرب الطفل؟
انا سوف اذهب للاسفل
لن ادع شخص مثلك يقوم بتربيته
انتي تظهرين الان بلاخجل وتريدين القيام بدور الام؟
اذا تحدثتي هكذا مره اخري سوف اخبر الطفل بكل شئ
الام التي القت بأبنها
اختبار كاميرا
ارفعي راسك الي الاعلي
لكي نري وجهك
ارتخي
حسنا, تحدثي عن نفسك
تجاهلي الكاميرا
وتحدثي بهدوء
اسمي سو جونغ يون
لدي 31 عام
حسنا,نحن لانعلم من هي سو جونغ يون
منذ 7 سنوات
ماذا كنتي تفعلين ولماذا ظهرتي الان؟
كنت اعمل
مارست ادوار صغيره وضيفه شرف
يبدو الامر غريب
سو جونغ ان شي, انتي كنتي نجمه صاعده
انتي كنتي نجمه اعلانات ومثلتي دور قائده في فيلم المدير جون ايضا
لماذا اختفي المستقبل المشرق للنجمه الصاعده فجاه؟
كل شخص كان فضولي بشأن هذا الامر
وماذا حدث لكي تعودي مره اخري؟
قلت من جاء الي هنا؟
هان يو كيونغ
اذا انتي منتج هذا الفيلم
هي تجلس مع جونغ ان شي الان
بالتأكيد انتي حققتي نجاح , هذا المبني مثير للاعجاب
هذا المبني من اموال اشخاص اخرين
الان هو فقط مجرد بدايه لي
حقيقاً , رؤيت انك مازلتي تعملين في هذا المجال يعتبر صدمه
الم تكوني هاربه كل هذه المده؟
الامر حدث هكذا
يبدو ان المدير شو كانغ وو طلبك هنا لانه غير قادر علي مسامحتك
كما ترين , انا رهنت حياتي علي هذا الفيلم
لا يمكننى أن أمثل أى دور
لقد مثلت العديد من الأدوار الصغيرة من قبل
يوجد العديد من الاسباب
المشكله التي حدتث في السايق
اذا تم كشفها سوف يكون الامر غير مريح
فهمت
الطفله
ماذا حدث لها؟
انتي قلتي, الطفله؟
اجل
الطفله
انا ايضا لا اعلم
انتي قلتي انك سوف تعتني بالطفله
ولكن ماذا افعل؟
عيش الحياه مع كتير من الالحاح هذا ما لا استطيع فعله
الحلقه الاولي
انتي واثقه من انه لايوجد احد, اليس كذلك؟
انا اصبحت قلقه
انا ايضا
اسرعي ,هيا نذهب
ابحثي عنه سريعا
بسرعه
قلبي اوشك علي الانفجار
اسرعي وابحثي عنه
هل وجدتيه؟
سو جونغ ان
هذا هو, اليس كذلك؟
ماذا؟
لا يوجد شئ
انه فارغ
ماذا تقولي؟
انتي قلتي ان والدتك وقعت علي عقد تنازل هن الحقوق وقالت الوداع
لابد وانه يوجد عنوان او الاسم او اي شئ
من هنا؟
انزلوا ايديكوا
جيد جيد
ولكن اخبريني, من انتي الان؟
انها صديقتي من المدرسه, اسمها هان يو كانغ
الايمكن ان تدعينا نري سجل ميلاد جونغ ان؟
لا
ولكن لماذا؟
انها تريد ان تري امها, اليس مسموح بذلك؟
سو جونغ ان, هل مازلتي طفله؟
نحن عقدنا اتفاق مع والدتك
انا ذهبت الي الشرطه وطلبت البحث عن امي المفقوده
سوف يأخذ بعض الوقت
ولكني استطيع ان اجدها
حقا
سوف تقابلي والدتك في الوقت الصحيح
انتي يجب عليكي المذاكره بجد فقط
عندما يأتي والديكي للبحث عندك بعد فتره, انتي سوف تقابليهم
الا استطيع ان اجدهم انا اولا؟
اه
فكري اذا الموقف اتعكس
“امك”
والدتك ارسلتك الي المركز بمجرد ولادتك
هذا يعني انها بدأت حياه جديده , اليس كذلك؟
ومن المحتمل ايضا انها تكون تزوجت من شخص اخر واصبح لديها طفل
هل تريدي ان يكشف ماضيكي لو كنتي مكانها؟
من الممكن ان يتغير قلبها
وتبحث عني
ثم؟
اذا التقيتي بها , ماذا سوف تفعلين بعد ذلك؟
هل تريدي ان تتطفلي عليهم وتعيشي معهم؟
لابد وان الموقف مؤلما, عندما تتخلي المراءه عن طفلها
لاحقا
لاحقا
الطفل والوالدين سوف يلتقون في النهايه
ولهذا هما يقولون ان هناك قدر
اذهبي الان
انتي سوف تبوخين من امك اذا تأخرتي
انتي يجب ان تذهبي الان
امي لاتستطيع ان تزعجني هذه الايام
من المحتمل ان والداي يطلقون
انا بخير
حتي اذا امي وابي حصلوا علي الطلاق , نحن مازلنا عائله
اه
انتي ايضا سوف تجدي والدتك عن طريق الشرطه
علي اي حال انتي تستطيعي ان تجدي اي شئ عن الطريق الكمبيوتر
انظري
هل تريدي ان اريكي شيئا؟
ماهو؟
صوره والدتي
انتي لاتعرفين حتي اسمها
جميله, اليس كذلك؟
انتظري
اوه
انها ممثله الافلام, لي رين, اليس كذلك؟
ما هذا؟
انها مجرد امنيه
اريد ان يصبح وجهه امي مثلها
انا اخذت هذه الصوره عن طريق الصدفه عندما كنت صغيره
انها حقا جميله
ولذلك انا سوف اتفاخر امام الاطفال في الروضه اذا كانت امي هذا, سوف تري
انتي لاتعلمين انها كانت ممثله؟
انها مشهوره
ولذلك انا سوف ابقي محاطه بالخزي
حتي الان, قلبي يخبرني ان هذا هو وجهه والدتي
بالرغم من اني اعلم انها ليس والدتي
عندما اراها
سوف اناديها امي
انا مرحه.ههه؟
المناخ جيد للغايه
اه , انتظري
كيف كنت اليوم؟
الافضل بالطبع
كان لايبدو عليكي القلق اطلاقا
بالنسبه لي , انتي اكثر من مدهشه
يا, انتي كنتي تبدين اليوم كمخرجه افلام حقيقيه
بالطبع لابد وان اكون كذلك
ولكن هل انتي جاده في انك سوف تصبحين ممثله لاحقا؟
اجل
اسأليني لماذا
لماذا؟
اذا اصبحت ممثله مشهوره
امي سوف تأتي للبحث عني, الاتعتقدي هذا؟
حسنا
سوف نعرف من هي لاحقا عندما يأتي هذا الوقت
وسجلي اولا خطاب علي الفيديو
ماذا؟
دعينا نذهب هناك
هنا.. حسنا....جيد
شعري جيد؟
جيد جيد
فلنبدأ
مرحبا
انا قمت بعرض اليوم, وحصلت علي تصفيق
كنت سوف اشعر بشعور جيد اذا كنتي هناك تشاهديني
جدتي المديره احبت العرض
والعديد من الاشخاص جاءوا لمشاهدته
والعديد من المديرين ايضا. الامر كان جيدا
ولكن
ولكن, بالصدفه
اذا كنتي تشعرين بالاسف تجاهي ولهذا السبب انتي لم تتصلي بي
انا اتفهم هذا
ولا تشعري بالاسف
بما اننا نعيش تحت سماء واحده
الوقت الذي لم نتقابل فيه يعتبر خساره
ما اريد ان اقوله هو
بما انك اعطيتيني الحياه هذا جيد
شكرا لكي للغايه
انا ممتنه لكي ايضا
ها؟
لانك اصبحتي صديقتي
هذا محرج
ولكن بما اننا في مزاج جيد
اي شئ اخر تريدينه؟
فكري في هذا كما لو انه اختبار اداء تمثيل
قومي بالتمثيل لي الان
ماذا؟
هل تعتقدي اني لا استطيع اذا طلبت مني؟
الي اللقاء
انا اسفه
يا, جونغ جو
لي جونغ جو
يا,لي جونغ جو
يا
يا,لي جونغ جو
يا
The Thorn Birds subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.