Justice League Dark: Apokolips War

...یادت باشه

"یادت باشه، "جان

یادت باشه

چی رو یادم باشه؟

که دوستت دارم

"فکر نمیکردم شکی درش باشه، "زی

فقط میخواستم به زبون بیارمش

...قبل از اینکه - قبل از هیچی -

لیگ این مسئله رو حل میکنه

ما هم تا دم غروب کارمون تموم شده و داریم نوشیدنیمونو میخوریم

یا هر چیزی که این اطراف پیدا میشه

خوشحالم به لیگ ملحق شدی

برای تو هر کاری میکنم، عزیزم

فقط ازم نخواه شنل بپوشم

تمامی اعضای لیگ عدالت به مقر گزارش بدید، همین حالا

!به خر مگس معرکه لعنت

...خب

وقت رفتنه

از اینکه خیلی سریع خودتون رو رسوندید، ازتون ممنونم

بعضیاتون میدونید برای چی اینجایید

ولی میخواستم اعضای جدید هم کاملا مطلع باشن

این سیاره "اپاکلیپس"ـه

"زادگاه "دارکساید

یه موجود ظالم و تشنه قدرت

که فرماندهی دو حمله تهاجمی به زمین رو بر عهده داشته

که اولین حمله موجب تشکیل لیگ عدالت شد

و حمله دوم از طریق هم رده های خودمون

یعنی "سایبورگ سوپرمن" و نیروهای سایبریش انجام شد

ریون" چی شده؟"

چیزی نیست

این تصویر ده ساعت پیش در حاشیه منظومه شمسی

توسط سیستم های نظارتی گرفته شده

سیاره "اپاکلیپس" وارد بُعد ما شد

تعدادی هواپیمای جاسوسی آزاد کرد

و خارج شد

این قضیه فقط میتونه مقدمه یه جنگ باشه

دارکساید" قصد داره" زمین رو فتح کنه

و اون رو زیر پاهاش له کنه

از این آدم بدای کلیشه ایه

ببینین، میدونم این یارو یه روانی خونخواره

ولی این نقشه رو فورا میخواد اجرا کنه

یا مثلا داره برای هزار سال دیگه مقدمه چینی میکنه؟

این تصاویر سیاراتیه که دارکساید فتحشون کرده

منابع اطلاعاتی ما نشون داده

که اون سربازهای نخبه

و گروه "فیوریز" رو فرستاده

تا به عنوان نیروهای اشغالگر

تمامی نیروهای مقاومت رو از بین ببرن

بذارید رک و رو راست باهاتون صحبت کنم

سیاره ما رو یه خطر حیاتی

تهدید میکنه

نمیتونیم دست روی دست بذاریم تا دارکساید اولین حرکتشو شروع کنه

ممکنه هممون کشته بشیم

باید حمله کنیم

کار سختیه

گذشته از ابر شرور داستانمون

اونجا تا خرخره پر از اون "پرادیمن" هاست

لیگ قبلا باهاشون روبرو شده

میدونیم اینا نقاط ضعفشونه

اگه با هم متحد بشیم میتونیم پشت سرشون بذاریم

بعدش، منم کاری که باید انجام بشه رو انجام میدم

این کار دیوونگیه

همیشه پای یه معامله در میونه

"بیایید اول یه نماینده بفرستیم "اپاکلیپس

!نه

دارکساید" یه هیولا بوجود آورد" که تقریبا تونست منو بکشه

به نظرت مردم عادی چه شانسی در مقابلش دارن؟

تنها انتخابی که داریم اینه که اون رو از بین ببریم

این یعنی ممکنه زمین محل شروع یه جنگ جهانی باشه

ببینید، میدونم بعضیاتون

"به چیزایی که من توی دنیای "فلشپوینت ...دیدم اعتقاد ندارید، ولی

یه جنگ جهانی

یعنی کشتار و تخریب توی مقیاسی که تصورشم نمیتونید بکنید

جون تک تک آدمای روی زمین در خطره

تک تک آدمایی که برامون مهمن

حق با "فلش"ـه - "جان" -

درسته این یارو حقشه بمیره

ولی نمیتونی همینجوری بری توی دل خطر

و انتظار داشته باشی مردم روی زمین چیزیشون نشه

ببینید، ازتون نمیخوام توی این مسئله بیشتر از من مایه بذارید

ولی باید بگم جای هیچ بحثی نیست

باید یه بار برای همیشه

جلوی "دارکساید" رو بگیریم

:اینجوری انجامش میدیم

تیم اصلی از طریق

ورودی "اپاکلیپس" حمله میکنن

اعضای "تایتانز" برای حفاظت

روی زمین میمونن

حالا که گروه "فیوریز" و سربازهای نخبه‌ش توی سیاره نیستن

و تنها محافظ هاش "پرادیمن" ها هستن

دارکساید آسیب پذیره

عزیزم، خواهش میکنم برو یه جای امن

کلارک"، منم مثل تو" کار دارم

شاید نتونم توی این جنگ شرکت کنم ولی میتونم اخبارشو گزارش بدم

اینقدر نگران نباش

بهم قول بده تا جای ممکن مراقب خودت باشی

قول میدم

حالا برو و دنیا رو نجات بده

دوستت دارم

میدونم

مضطربی؟

نه

البته یه سیگار به کارم میومد

آماده سازی "جولین" برای باز کردن دریچه بین بُعدی

"بسپارش به من، "بتمن

راحت بشین و تماشا کن

!برو که رفتیم

!زیباست

رادار نشون میده یه سری جاندار دارن به سمتون میان

ولی خیلی بزرگتر از اینن که "پرادیمن" باشن

پس دیگه چی میتونن باشن؟

گندش بزنن

:لیگ عدالت تاریک نبرد اپاکلیپس

زمین - 2 سال بعد

گندش بزنن

و اینم از آخرین بطری ویسکی کدوی کوهی

کوه ها پر از ویسکین

یعنی خیلی ویسکی

دیگه هیچی بعد از اینا مزه نمیده

خیلی زیادن

شنیدی؟

هنوزم احساس ندامت میکنی؟

خودتو سرزنش میکنی

سلام بر دوست قدیمی خودم "گلن مگوگن"

بهش نیاز داریم

دخلمون اومده

"جان کستانتین"

خوشحالم پیدات کردیم

برین یه مشروب فروشی دیگه برای خودتون پیدا کنین

داریم با مشروب خوردن با این واقعه کنار میاییم

در واقع، کل این خیابون مال مائه پس بزنین به چاک

جان"، منم"

"کلارک کنت"

منو با اسم "سوپرمن" میشناسی

اوه خودتی

!فکر کردم ریق رحمتو سر کشیدی

آخ لامصب

خودت شروع کردی

جان" صبر کن"

ما نیومدیم اینجا باهات دعوا کنیم

پس جای اشتباهی اومدین

...ازراث متریون

تمومش کن

تمومش کن

بازیگوشی رو بذار کنار دیگه بزن لهشون کن

نمیتونم

هر دوتون به درد نخورین

بد نیست یکم کمک کنیا

خیلی رو مخن

دیگه داریم تعطیل میکنیم، نکبت

دوباره از مستی از سرم پرید

بعضی وقتا جادو خیلی ضد حاله

هدیه "دارکساید"ـه؟

...کریپتونایت مایع

تا دیگه نتونم بهشون آسیبی بزنم

پس گذاشت زنده بمونی

تا همینجوری پرسه بزنی و روحیه بقیه رو تضعیف کنی

تحسین بر انگیزه

خواهش میکنم تمومش کن

بعضی وقتا اینجوری میشه

انتقامم رو ازت میگیرم، دختر

آزادم کن

ولد چموش و قدر نشناس

این چیزیه که همیشه میشنوه

تعجبی نداره همیشه داره درد میکشه

و قدرتای ترمیمش هم کار نمیکنن

"جان"

...داری کجا میری؟ ما یه

نقشه دارین که دنیا رو نجات میده، نه؟

و این دفعه حتما هم کار میکنه

ولمون کن بابا

بهت که گفتم فقط وقتمونو هدر میده

همه بزدلا همینن

من نبودم که هممونو به کشتن دادم

تو بودی

زتانا" یه قهرمان بود" که شجاعانه جنگید

ولی وقتی که عمیقا بهت نیاز داشت کجا بودی؟

از جلوی چشمام گم شین، هر دوتون

اگه "زتانا" اینجا بود ازت میخواست حرفامونو بشنوی

پاتو از گلیمت درازتر نکن، پسر جون

پرادیمن" ها بازم سر و کلشون پیدا میشه"

اگه میخواین همراهم بیایین

یا نیایین

تو چی، "اتریگن"؟

...حالا هر چی

عاشق تغییر دکوراسیونت شدم

چه استعاره ای بهتر از این برای ملکه پیر انگلستان؟

نوشیدنی میخورین؟

میتونین لیوانای خوبشو بردارین

از وقتی دوستش مُرده افسرده و بد عنق شده

دیگه حتی جمله هاش قافیه هم نداره

فایده‌ش چیه؟

ببینم، بهمون کمک میکنی یا نه؟

اینکه جونتونو توی مشروب فروشی نجات دادم حساب نمیشه نه؟

بهتون ویسکی تعارف کردم !اونم توی لیوان سالم

بشکنه این دست که نمک نداره

خب

نقشه‌تون از اولشم مزخرف بود

ولی کجای کار اشتباه پیش رفت؟

بگین ببینم چی شد