Supergirl

Sebelumnya, dalam "Supergirl"...

Saatnya kau membalas dendam saudara yang telah berbuat salah kepadamu.

- Eve. - Maaf, tidak menyesal.

Bisakah kau percaya The Fourth Estate menyelamatkan hari?

Kara Danvers adalah Supergirl.

Teman-temanmu telah membohongimu.

Bus Sekolah

Sial. Remnya.

Bantu kami! Tolong!

Terima kasih, Supergirl.

Ketika aku dewasa, aku ingin menjadi seperti kau.

Itu mudah, kau hanya perlu berjuang untuk apa yang benar

dan selalu mengatakan kejujuran.

Selalu mengatakan kejujuran. Itu sangat berarti.

Nona Luthor, apakah semuanya baik-baik saja?

Kenapa begitu formal? Aku pikir kita adalah teman baik.

Kara.

- Kau tahu? - Tahu apa?

Bahwa kau adalah orang munafik yang telah membohongiku bertahun-tahun?

Tidak, Lena, aku tidak...

Akhiri.

Simulasi realitas virtual dihentikan.

Bolehkah aku bertanya sesuatu kepadamu, Nona Luthor?

Ya, Hope.

Simulasi ini telah kau jalankan dalam realitas virtual.

Perhitunganku menunjukkan bahwa itu dapat dicapai di dunia nyata.

Kara Danvers CatCo Akan Diberikan Penghargaan Pulitzer

Kau menawarkan untuk membantuku membunuh Supergirl?

Ya.

Apakah kau ingin aku memfasilitasi?

Aku menghargai tawaran itu, Hope.

Kau tumbuh lebih cerdas dan mampu dari hari ke hari.

Bantuanmu juga datang tanpa ambisi, drama, atau ego.

Itu sebabnya kau membangunku.

Tepat. Karena aku percaya pada teknologi, bukan orang.

Orang-orang diatur oleh perasaan.

Kemarahan, sakit hati, kesedihan, dan aku juga bersalah karena itu.

Itu sebabnya aku menjalani simulasi ini, untuk menghilangkan emosi ini.

Aku bukan penjahat.

Aku tidak ingin membunuh Supergirl.

Aku hanya ingin dia mengalami luka yang sama yang dia berikan padaku.

Dia akan segera merasakannya.

Noonan's Kini Disponsori oleh Obsidian North

Maaf.

Kupikir aku akan terlambat, tapi sepertinya aku datang tepat waktu.

Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? Mereka sepenuhnya tidak sadar.

Dengan mata perak mereka, aku akan bilang mereka adalah bangsa Slattorian.

Ras alien yang aku temui selama investigasi.

Kekuatan deduksi detektifmu mengecewakanmu, J'onn J'onzz.

Mata perak mereka adalah milik Obsidian North.

Bukankah itu perusahaan tempat kau bekerja, Kelly?

Hari ini adalah hari pertamaku.

Itu adalah lensa kontak realitas buatan yang kami sedang uji.

Orang-orang dengan mata perak yang menatap kehampaan di atas kasir?

Mereka sebenarnya melihat menu virtual.

Aku akan menunjukkan kepadamu.

Jadi, ketika kau memakai lensa kontak,

kau terhubung dengan banyak orang di platform media sosial,

dan mereka dapat terhubung tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Ini seperti kau dan aku.

Kalian begitu menggemaskan. Tapi lensa kontak itu membuatku takut.

Panggil aku saat kau bisa memilih dengan gerakan.

Karena, lihat, akan ada pemilihan khusus,

dan tahukah kau bahwa pendaftaran pemilih sedang rusak?

Orang tidak mau memperhatikan apa yang terjadi di dunia nyata.

Ya, tapi, kau tahu, beberapa hal baik telah terjadi sejak artikelmu keluar

dan menurunkan Presiden Baker, mengekspos Lex Luthor.

Serta seseorang...

akan dihadirkan untuk Penghargaan Pulitzer besok

karena kaulah yang membantu mewujudkannya.

Rasanya menyenangkan pekerjaanku diakui,

tapi aku hanya berpikir setelah Baker digulingkan,

lebih banyak orang akan lapar dan siap berjuang untuk perubahan sosial.

Kini sepertinya semua orang bersembunyi di balik gadget mereka.

Teknologi juga memiliki banyak manfaatnya, Kara.

Dalam pekerjaan baruku, aku akan menggunakan teknologi VR Obsidian

untuk menyembuhkan otak penderita demensia dan PTSD.

Benar. Aku orang tua pemarah.

Pekerjaan barumu terdengar luar biasa,

dan aku sangat senang kita bekerja di gedung yang sama.

Makan siang besar Belly Burger.

Lihat waktunya. Aku harus pergi, semuanya.

Aku mengajar kelas Tai Chi kepada sekelompok anak-anak.

Itu luar biasa, J'onn.

Ya, aku hidup dengan kejelasan dan tujuan.

- Ini akan menjadi luar biasa. - Kau tahu apa yang tidak bagus

adalah aku terlambat di hari pertamaku.

- Tidak. - Baik, aku harus pergi, sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Hei, bagaimana dengan Lena semalam?

Maksudku, aku ingin sekali mendengar...

Tidak, aku tahu wajah itu. Apakah kau... Kau tidak mengatakan apa-apa?

Kau tidak memberitahunya?

Itu bukan salahku. Aku harus membawa anjing ke dokter hewan.

- Kau tidak punya anjing, Kara. - Anjing tetanggaku.

- Nyona Stein. - Ayolah.

Dia membutuhkan bantuanku.

Kau harus memberi tahu Lena bahwa kau adalah Supergirl.

- Tapi... - Ketika aku bilang untuk menahan,

maksudku hanya untuk satu malam.

Tapi banyak yang terjadi.

Aku meliput pemilihan khusus, dan dengan anjing itu,

dan aku membantumu menangkap semua tahanan dari fasilitas gurun DEO.

Serta DEO dan aku sangat menghargai itu.

Tapi kau melakukan semua hal lain ini

saat hanya ada satu hal yang perlu kau lakukan.

Aku tahu.

Aku hanya menundanya begitu lama,

dan kini aku diberikan penghargaan atas pengejaranku akan kebenaran,

dan aku pembohong.

Aku buruk.

Kau tidak buruk. Kau hanya takut.

Aku sangat takut.

Aku sangat takut dia takkan memaafkanku, Alex.

Orang seperti apa yang membohongi sahabat mereka selama ini?

Aku sudah memberitahumu berkali-kali, kau orang paling berani yang aku tahu.

Mengerti? Jadi, beranikan dirimu dan katakan kepadanya.

Kau benar.

Ya, kami makan siang hari ini. Aku akan memberitahunya hari ini.

Bagus. Aku percaya kepadamu.

- Tidak, Hannibal Lecter, dia makan orang. - Miranda Priestly.

Miranda Priestly? Apa kau serius?

Aku sama seriusnya dengan bibir Miranda Priestly yang mengerucut.

Bagus, kalian bisa membantuku membuktikan suatu hal.

Siapa penjahat film terhebat sepanjang masa?

- Voldemort. - Hans Gruber.

Sangat tidak membantu.

Aku kira kau hanya harus menerima bahwa aku benar.

Kebiasaan Bumi bahwa pacar wanita selalu benar sangat tak logis

dan membuat frustrasi,

tapi aku bisa menyesuaikan.

Apakah kau siap bekerja, Agen Dox?

- Tepat di sampingmu, Direktur Danvers. - Bagus.

- Sampai jumpa, Brainy. - Sampai jumpa, Nia.

Maaf.

- Ayo pergi, Nia. - Ayo pergi.

Dengarkan, teman-teman, aku tak peduli entah itu 500 atau 5.000 kata,

hal terpenting yang bisa kita lakukan

adalah melaporkan semua yang bisa kita temukan pada setiap kandidat.

Dengan begitu, pembaca kita bisa membuat keputusan yang tepat.

Serta jika kau menyelam begitu dalam,

mungkin kau juga bisa memenangkan Pulitzer.

- Hai. - Hai.

Halo, ada yang bisa aku bantu?

Tidak, kecuali kau membawa pengukur cahaya.

Kantor ini sangat membutuhkan perawatan jendela surya.

- Maaf, siapa kau? - Astaga, aku sangat tak sopan.

Andrea Rojas. Kau?

- Kara Danvers. - Kara? Senang bertemu.

- Aku penggemar beratmu. - Kau baik sekali.

Apakah kau mengatakan Rojas, seperti di Obsidian North?

- Satu-satunya. - Benar, aku minta maaf, Nn. Rojas.

Aku pikir lift menurunkanmu di lantai yang salah.

Obsidian satu lantai di bawah.

Astaga. Lena tidak memberitahumu, ya?

- Tidak memberitahunya apa? - James Olsen. Aku senang kau ada di sini.

Aku pengagum besarmu.

Jadi, jangan berpikir aku takkan menemukan tempat untukmu di sini.

Menemukan tempat untukku di sini?

Aku membeli CatCo.

Sebenarnya, aku membeli seluruh gedung, tapi CatCo adalah akuisisi utamanya.

Aku mengambil alih posisi pemimpin redaksi.

Selamat datang di pameran Dunia Hilang Krypton.

Silakan, lihatlah.

Banyak barang-barang ini disumbangkan oleh Supergirl dan Superman,

termasuk pod yang menerbangkan Superman ke Bumi saat masih bayi.

Bukankah itu keren?

Baik, sekarang siapa yang ingin mengalami Zona Phantom

saat waktu tidak berlalu?

Baik, ayolah, semuanya, ikuti aku.

Hei, Nak. Hei, ayo bergabung dengan kami.

Apa yang sedang kau lakukan?

Apa?

Kara. Akhirnya. Sudah sangat lama.

Hei, apa semuanya baik-baik saja di CatCo?

Aku dapat enam panggilan tak terjawab dari James.

Sebenarnya, Andrea Rojas muncul di kantornya

sekitar setengah jam yang lalu, mengatakan dia membeli CatCo?

- Mengapa dia melakukan itu? - Syukurlah.

Aku memberi tahu James dan Nia pasti ada kesalahan besar.

Itu bukan kesalahan, Kara. Aku menjual CatCo kepada Andrea.

Dia seharusnya tidak muncul sampai besok setelah kau dan aku makan siang.

Kau menjual CatCo tanpa memberi tahu kami?

Sejujurnya, Kara, aku hanya membeli perusahaan

karena aku tahu betapa berartinya bagimu,

dan itu membuat aku kekurangan modal,

yang sangat aku butuhkan untuk usaha baru yang sedang aku kerjakan.

Saat Andrea menelepon, tawaran itu terlalu bagus untuk dilewatkan.

Aku tidak tahu. Aku benar-benar mengerti.

Andrea dan aku berteman sejak lama. Maksudku, sejak sekolah asrama.

Dia adalah wanita pebisnis yang brilian. Aku takkan menjual CatCo kepadanya

jika berpikir dia takkan melakukan pekerjaan dengan baik.

Tentu saja.

Mengapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?

Aku seorang pengecut.

Serta aku harap kau tidak merasa aku telah membuatmu tampak bodoh

dengan tidak memberitahumu apa pun

Tidak.

Kau adalah teman terbaikku, dan ini dia,

sekali lagi membuktikan kau lebih berhati baik daripada aku.