The Riot Club

- Du har nok feil rom. - Det er min kone.

Beklager. Ingenting tydet på at hun noen gang er blitt tilfredsstilt.

Mine herrer...

Vi er samlet for å hedre vår venn-

- Henry Sebastian Aldershot, syvende hertug av Carlisle.

Men vi kjente ham som lord Riot.

Han var den beste vitenskapsmannen på verdens fremste universitet.

Han gjorde ingenting uten å føle glede-

og var aldri måteholden.

Vingespennet er nøkkelen.

Han blendet oss med sine utsvevelser.

Og hans appetitt kjente ingen verdslige grenser.

Ingen mann var bedre likt av alle han møtte, -

- og ingen var like sjenerøs med sin tid.

Vi trodde han en dag ville bli lord chief justice.

Men den som lever med sverdet, dør med sverdet.

Og, mine venner, lord Riot døde i morges.

En legende.

- Han vil aldri bli glemt. - Aldri.

Vi skal samle de skarpeste, djerveste og beste-

- og spise til vi spyr fra livets bord.

Vi skal aldri svinne hen.

Og vi skal kalle oss...

The Riot Club.

- Jeg har gått her. - Ikke noe galt med det andre.

- Det andre rommet er et bøttekott. - Mamma.

- La far ordne det, Alistair. - Jeg tror dette er mitt rom.

Både jeg og min eldste sønn bodde her.

Jeg kan godt bytte om dette har affeksjonsverdi.

Det var vel hyggelig, Alistair?

- Det var hyggelig av deg. - Pytt.

Følg meg.

Hva om jeg ikke vil ha Sebs gamle rom?

Din bror var sjefen her, og du vil heller bo i et kaninhull?

Til venstre her.

Der har vi det.

- Det har ikke boblebad. - Det går sikkert bra.

Pokker.

- Vi lagde ting der oppe. - Ulønnsomme bedrifter går konkurs.

- Hvorfor reddet vi bankene? - Det er annerledes.

- Du snakker om produksjon... - Vil du ha litt?

- Beklager. Jeg heter Lauren. - Miles.

- Serverer de champagne? - Jeg tok den med.

Det er jo en stor dag.

- Er den for billig? - Nei da, det er kjempegodt.

Beklager at du havnet i en celle. Faren min...

Bor du i den nye bygningen? Jeg også.

Den nye bygningen er teknisk sett den som ble bygget på 1700-tallet.

- Den ved siden av kapellet. - Ingen jenter på skolen din, hva?

De er akkurat som oss, men smartere.

Jeg liker kappen din.

- Takk. Versace... - Jaså? Jeg merker det.

Uskyldigheten... "Ser jeg ordentlig ut?"

"Er jeg smartere og mer sexy enn på skolen?"

Du var også ny en gang.

- Skal vi leke "finn jomfruen"? - For lett.

Det blir mye vanskeligere i morgen.

Fantastisk her oppe, hva?

Å gå på Oxford er som å være invitert til hundre fester på en gang.

Og man vil gå på alle sammen.

Bare se på dette.

Vi er så heldige. Far gråt da han fikk vite at jeg hadde kommet inn.

Kanskje det var pga semesteravgiftene...

Far ville grått om jeg ikke kom inn.

Hele familien har gått her.

Lillebroren min er 13 og gleder seg allerede.

Miles, er du...

Snobbete?

- Jeg er vanlig. - Du har et snobbete navn.

Miles Davis. Foreldrene mine hørte på ham da jeg ble unnfanget.

Flaks at mine foreldre ikke tenkte sånn. Da ville jeg hett Gary Barlow.

- Hvor gikk du på skolen? - Westminster.

Nei, det var jo ikke noe snobbete.

Jeg har en flaske tequila. På rommet.

Hvis du vil bli med.

Da må vi bruke tre år på å unngå personen vi lå med første uken.

Lady Marmalade, se på deg.

Jeg kommer hjem til jul.

Her.

- Ha det. - Ha det, vennen.

- Balfour! Jeg kan hjelpe deg. - Takk.

Har du nettopp kommet tilbake? Tusen takk.

Balfour, stemmer det at du er medlem av Riot Club?

Det har man ikke lov til å si. Det er jo hemmelig.

Jeg bare lurer på hvordan man søker om medlemskap.

Ja...

Beklager det, men...

Hvis man må spørre, -

er man ikke den rette typen.

Ok...

Klar, ferdig, fekt.

- Vennen... - Gikk det bra?

- Og tidsrammen er ikke noe problem? - Nei.

Og jeg begynner gjerne å praktisere rett etter terminen.

Du er vel ikke sønn av Jonty Leighton-Masters?

Jeg vil skape mitt eget navn ved å jobbe meg opp.

Jeg er veldig lidenskapelig...

Når det gjelder selskapsfinansiering.

Lykke til. Klubbmøte.

- Kan vi ses på puben i kveld... - Ja...

- Hva driver du med? - Slapper av etter matchen.

Ok. Kan vi ses på puben kl 19.30?

Greit.

Irriterende når folk spør hvilken skole man gikk på.

- Hvilken skole gikk du på? - En vanlig skole i Cardiff.

Jeg har vært i Cardiff. Jeg elsker walisere.

- Hvor gikk dere? - På Eton.

Å, herregud...

Hvordan lager man en "Eton mess"?

Si at han bare kom inn på Bristol.

Min beste venn studerer i Bristol.

Det er et veldig bra universitet.

Jeg...

- Hvorfor ikke en Lamborghini? - Grekere må spare.

Dette er en klassisk britisk bil.

- Vi har klubbmiddagen snart. - Nyre, Leighton?

Jeg prøver å finne et lokale som oppfyller våre... krav.

- Et sted vi ikke er svartelistet. - Ja.

- Hvem vil ha? - Faen så ekkelt.

- Ed ble ydmyket. - Jeg har ikke fått noe hele sommeren.

- Kanskje dere ikke bør jobbe i par. - Dette er som på Eton.

- Nei, da hadde du mer sex. - Hvem har ikke lest i ferien?

- Har du lest? - Jusen. Fatter maser på meg.

Selv et middelmådig intellekt blir hjulpet av hardt arbeid.

- Touché. - Dette er et møte.

Skal vi velge leder neste gang?

- Vil du bli leder? - Jeg ville vært super.

Uten medlemmer er det uinteressant.

- Vi er nede i åtte nå. - Må vi ikke være ti?

Derfor har vi møte.

Operasjon gresshoppe. Er det noen som vil nominere noen?

Tiden er snart inne, og vi må rekke initiasjonsritene.

Nå kan vi vurdere hvem vi vil ta inn, og velge de mest intelligente.

- De peneste, mener du? - De skarpeste.

- Husker dere i fjor? - Homo-Harry Potter.

Det er jo tydelig at han puler Weasley.

Skal vi bli de første som ikke får ti medlemmer?

Vi kommer til å bli historiske.

God skole: Eton, St Paul's, Westminster.

Harrow, om vi må. Det det handler om, -

- er om de kan bli legender. Dere vet det når dere ser dem.

Ikke skrik. Ikke se på meg. Tast inn PIN-nummeret.

- Og ta ut 200 pund. - Tast inn nummeret!

Det heter faktisk PIN-kode.

Hva?

PIN står for "Personal Identification Number".

Så hvis man sier "PIN-nummer", -

sier man "nummer" to ganger.

Det er feil, ganske enkelt.

Tror du at du er smart? Jævla snobbesvin.

Din oppblåste kødd.

Går det bra?

- Ja da. - Hva skjedde med ansiktet ditt?

Jeg ble ranet.

- Kjipt. - Det går bra.

Det spiller ingen rolle.

Kom.

- For noen svin. - De burde skaffe seg jobb.

Du har nok fått hjernerystelse.

Vet du hva du heter?

Alistar Ryle.

- I familie med Sebastian Ryle? - Broren min.

Er du Sebbers bror? Det var som faen.

- Hvorfor møttes vi ikke på Eton? - Jeg gikk på Harrow.

Man kan ikke få alt...

Hyggelig å møte deg.

- Vil damene ha skyss? - Dette er Sebbers lillebror.

- Gi deg! - Guy Bellingfield.

- Broren din var tidenes leder. - Sebber var en legende.

- Hvordan har han det i Deutsche Bank? - De måtte si opp folk.

- Hva gjør han nå, da? - Han skal kjøpe en campingvogn.

Han skal begynne å selge mat på festivaler.

"Skikkelig gode burgere."

Sett deg inn.

Hva faen skjedde med ansiktet ditt?

Hei.

- Ba du om oppgradering? - Jeg fører inn en bok for læreren.

Jeg har så mye å gjøre.

Kan jeg hjelpe til?

Vi burde ikke gjøre dette.

Hva faen skjedde på klubben? Du kan jo ikke danse.

God morgen, Oxford!

- Noen må legge Tubes? - Vil du besøke drømmeland?

Jeg er hertugen av drømmeland! Jeg er kongen av bilen!

Sett deg ned!

Å, faen!

Han spydde på jakken min!

Jeg fikk noe på foten.

Så ekkelt.

Jeg beklager.

Drit i det. Askebegeret var fullt uansett.

Takk.

Hjemløse kan jo ikke kjøre!

- "Pudding." - Nei, dessert.

- Do. - Do?

Dass.

Dette kontoret er helt sykt.

Noen rom her føles for mye Oxford selv til Oxford å være.

Serviett.

- Sier dere det? - Nei, dere gjør det.