The Shield

Sebelumnya di The Shield.

Armadillo Quintero.

Kau tak datang untuk bertarung melawan geng Torro dan Los Mag,

tapi untuk mereka.

Kemasi barangmu dan pulanglah ke negara asalmu.

Aku akan menetap di sini cukup lama.

Sudah waktunya kau pergi.

Aku tak perlu pergi.

Katakan kau akan pergi.

Makin dalam aku menggali, makin banyak melibatkan Vic Mackey.

Dia akan menjelaskan tanda bekas pemanggang pada wajahnya.

Dia akan menjelaskan cara kita melindungi saingan narkobanya.

Kapan kau berencana cerita kepadaku soal ancaman pembunuhan Armadillo?

Itu hanya asal bicara saja, tak pernah terjadi apa pun.

Kau ke mana saja?

Kupikir aku dibuntuti orang Meksiko.

- Salah satu anak buah Armadillo? - Mungkin.

- Ada apa? - Aku perlu kau mengawasi istriku

dan anak-anakku sepanjang hari.

Armadillo, kita tak bisa menangkap dia hidup-hidup.

Jika kita bawa dia ke tahanan, informasi yang dia miliki adalah kita.

Aku tak suka itu, tapi bajingan ini harus dilenyapkan, Vic.

Armadillo ada di kota ini.

Aku perlu bicara dengan dia.

Setelah kutemukan dia, kau langsung dapat peluang.

Kau dan Mackey takkan ikut campur.

Takkan ada yang menghalangimu.

Punya istri?

Sudah berpisah.

Aroma apa itu?

- Ronnie. - Astaga.

Panggil ambulans.

Ronnie.

Ronnie. Armadillo.

Armadillo, bukan?

Tidak.

Jangan bergerak, Ronnie. Mereka dalam perjalanan.

Ini.

Kau akan baik saja-saja, Ronnie.

Baik.

Jangan bergerak, Kawan.

Tak apa-apa, kami di sini.

- Kami akan mengatasi ini, Kawan. - Ya, bertahanlah.

Aku turut sedih soal anak buahmu.

Ini ulah Armadillo, bukan?

Kau menginap di hotel ini?

Tidak.

Vic dan aku habis membahas kasus pelecehan dalam rumah tangga.

Dia belum lama di sini.

Semua hal yang dia tahu, aku pasti juga tahu.

Telepon aku, jika kau butuh sesuatu.

Akan kulakukan.

Astaga.

Kenapa pria ini suka membakar?

Pertama ada jejak daging manusia pada kompor di rumahnya.

Lalu sekarang ini.

Armadillo pasti mencarimu.

- Aku tahu. - Percayalah.

Salah satu dari kita...

Aku akan membantumu mengatasinya.

Claudette,

jangan tersinggung,

tapi aku tak butuh bantuanmu.

Kita harus menemukan Armadillo

sebelum seseorang mencocokkannya dengan wajah Ronnie.

Bagaimana kau mengatasi ini?

Dengan cara yang seharusnya kita lakukan beberapa pekan lalu.

Interogasi semua di area hunian Meksiko sampai menemukannya.

Rencana yang bagus.

- Lalu kita akhiri ini. - Akhirnya.

Vic.

Hei, jangan menceramahiku.

Armadillo membakar anak buahku. Aku akan menghabisinya.

Aku baru bicara dengan rumah sakit.

Tampaknya mereka bisa memperbaiki sebagian besar wajah Ronnie.

Terima kasih.

Aku akan menghubungi Departemen Kehakiman,

meminta pengerahan tim pengintai untuk melindungi kalian.

- Apa, kau mau mengawasi kami? - Tidak. Aku hanya ingin kalian selamat.

Kami bisa menjaga diri sendiri.

Hal terakhir yang kami butuhkan

adalah pihak federal berpikir kami tak bisa menjaga diri.

Ayolah, biarkan kami melakukan tugas kami, Pak.

Kau tak melihat Ronnie.

Dapat kubayangkan.

Baiklah.

Baik. Tarik 15.000 atau 20.000 dolar dari dana pensiun kita.

Kita harus menyuap beberapa orang untuk bisa menemukan Armadillo.

Artinya kau akan mengembalikan kunci kami?

Kami takkan mengecewakanmu.

Aku pergi menemui Ronnie. Dia sudah membuat pernyataan awal.

Sudah cukup untuk mengerahkan pencarian atas Armadillo.

Bagus.

Di mana Mackey? Seharusnya kami melakukan tindak lanjut.

Dia sedang berusaha menemukan Armadillo.

Kau membiarkannya berkeliaran mencari pria itu?

Salah satu anak buahnya dilukai semalam. Dia ingin melibatkan diri.

Aku tahu dia melibatkan diri. Kau sendiri terlibat sedalam apa?

- Maaf? - Dengan Mackey.

Aku lihat manfaatnya bagi dia. Apa manfaatnya bagimu?

Berhenti mencari konspirasi yang tak ada

dan lanjutkan saja investigasi atas serangan pada Ronnie.

Kau makin keren saja, Kawan.

Yang paling laku adalah bagian dalam kota.

Orang suka dirangsang.

Benar sekali.

Kau butuh apa, Mac?

Salah satu anak buahku diserang semalam.

Ini memang zaman berbahaya. Siapa pelakunya?

- Armadillo. - Astaga.

Aku telah mendengar beberapa hal yang mengesankan soal pria Meksiko itu.

Apanya yang mengesankan?

Katanya dia tak percaya orang LA.

Dia mengirimkan anak buahnya sendiri dari Kota Meksiko untuk konsolidasi.

- CEO yang sok pintar. - Ini.

Tolong sebarkan ini dan informasi ini.

Aku bersedia membayar demi informasi soal Armadillo.

Aku hanya butuh lokasinya.

- Akan kulakukan tugasku. - Bagus.

Kau siap untuk hari besarmu?

Ya. Aku sudah ambil cincinnya tadi pagi.

- Aku senang kau akan datang. - Aku takkan melewatkannya.

Julien.

Aku hanya mau menyampaikan di hadapan opsir pelatihmu

bahwa berdasarkan ulasan enam bulanmu dan kinerjamu belakangan ini,

- aku mengajukanmu untuk promosi P2. - Sungguh?

Terima kasih.

Kerja bagus.

Pertahankan.

- Selamat. - Terima kasih.

Aku merasa sangat diberkati saat ini.

Aku punya pekerjaan bagus, istri yang luar biasa, putra baru.

Aku merasa Tuhan sangat memperhatikanku.

Jika kau menemukan jodohmu, kau akan tahu persis maksudku.

Lewat sini.

- Cepat. - Ada apa, Pak?

Astaga.

- Apa kami bisa... - Tidak, jangan sentuh dia.

Ini 1T13 meminta paramedis, kode tiga.

Diterima, 1T13.

Ini 1T13, minta unit tambahan.

Diterima.

Bagaimana?

Little Pop. Anggota geng orisinal Los Mag.

Baru keluar dari Pelican Bay pekan lalu.

Dia juga tak senang dengan restrukturisasi kuasa Armadillo.

Kau punya uang,

dia punya informasi.

Hei!

Selamat datang kembali, Little Pop.

Kami dengar kau punya masalah dengan saudara Torruco-mu.

Tadinya keadaanku baik.

Aku bisa bertransaksi narkoba, rokok, dan berjudi.

Penghasilanku cukup untuk menghidupi ibuku di sini.

Lalu Armadillo masuk ke Pelican Bay.

Kuambil bisnisnya, membayar porsinya,

lalu dia berjanji memberiku jatah di sini.

Jadi, aku menerima pembebasan bersyarat dan pulang kemari.

- Lalu Armadillo berubah pikiran. - Dasar berengsek.

Dia mengirimkan orang Meksiko asli dari Kota Meksiko untuk mengoperasikan.

Mendadak aku dianggap orang asing oleh negara asalku sendiri.

Hanya ditugaskan sebagai kurir, membeli bir untuk yang lainnya.

Tak ada uang, tak ada rasa hormat.

Aku tak punya apa pun di sini.

Aku sudah terlalu tua untuk mulai dari awal.

Aku harus bisa masuk lagi.

Aku akan butuh berbulan-bulan

untuk mendapat lagi rasa hormat yang kumiliki dulu.

Aku bersimpati dengan situasimu.

Apa yang bisa kau ceritakan kepadaku?

Ada orang bernama Quasi.

Dia bekerja di garasinya.

Dia tukang koran pribadi Armadillo dari selatan.

Membantunya dan memberinya kartu hijau.

Jika kau bisa menemukan dia,

kau akan menemukan Armadillo.

Terima kasih.

Hei.

Penjara saja tak cukup untuknya.

Kau sedang mengisi formulir untuk Pulau Ellis, Quasi?

Di mana Armadillo?

- Taruh tanganmu di situ. - Apa?

- Ayo lakukan. - Tidak.

Tidak...

Di mana Armadillo?

Di mana?

Di mana?

Bagaimana?

Katanya dia berada di sebuah rumah, dekat Little Jewel.

Kami butuh alamat, Kawan.

Ini adalah pesan, bukan perampokan.

Benar. Mereka meninggalkan dompetnya, arloji, dan 50 dolar.

Ada saksi?

Pria itu melihat pria remaja Asia yang lari dari lorong

ke tempat parkir di belakang.

Baju merah yang bertopi, celana hitam, dan sepatu tenis.

Bagaimana dengan korbannya?

Namanya Lee Cusa, warga negara Thailand.

Warga yang sah.

Ini tak terdengar seperti perang antar geng.