The Garfield Movie

Добре, време е да ядем. Да видим... Отваряме приложението.

Мама Леони ПОРЪЧАЙТЕ

Ще взема двойна пица пеперони...

ДОБАВИ В КОЛИЧКАТА - ...хлебни пръчици...

и лазаня. Така.

Нов артикул? Хлебни хапки с халапеньо.

Ще е добре да взема и някаква салата.

Искам ли десерт? - ДЕСЕРТИ

Ще се поглезя с маслено будино.

Маслено будино

Ще взема пет.

Доставка?

1 ЧАС - ВЕДНАГА

Естествено, че веднага.

ВАШАТА ХРАНА

ПОТЕГЛИ! - Добре,

трябва да ме засити до закуска.

Хей! Вие ли подранихте, или аз закъснях?

Няма значение. Днес имам лакомство за вас.

Не за теб.

Добре.

И така, за лакомството.

Само ще кажа, че няма да останете разочаровани.

Това е история за мен, която никой не е чувал досега,

с участието на някого, когото не познавате.

Не знам за вас, но аз съм заинтригуван.

Да, доставка с дрон.

Добре дошли в бъдещето.

За да разберете всичко,

ще трябва да ви върна към началото.

Не искам нищо да отнеме аромата на кашкавала.

Като всяка велика история и тази започва...

в една тъмна и бурна нощ.

Чакай тук, хлапе. Веднага ще се върна.

Отваряй устата. - Сърцата пеят.

Здравей, малчо! Здравей!

Това е любовта. - Натъпках се.

Гладен ли си, малчо? - ...това не е сън, сеньор.

Искаш ли още? - Извинете ме, сеньор,

но в стария Неапол... - Голям си гладник.

...това е любовта. - Бързо се нахранихте,

сеньор Джон.

Сигурно сте много гладен. Може ли да ви донеса нещо друго?

Мама Леони

Да. - Лазаня

Една порция. - Благодаря.

Лазаня?

Да, лазаня за един. - Да.

Знаете ли какво? Не. - СЕМЕЙНА

Нека е семейна. - Добре.

За вкъщи, моля, Вито. - Добре, хора!

Какво? Къде отиде? - Всички го познавате!

Хей! - Станете и пейте. Присъединете се!

Не! Хей! О, не, танцувам.

Извинете, извинете. Мразя това. Какво? Хей! О, не.

Хей! Хей!

Хей! - За Джон! Поръчка за Джон!

Хей! - Храната ви е готова, сеньор Джон.

Да. - Една фамилна лазаня за вкъщи.

Ядете твърде много, Джон. - Да.

Има приложения за запознанства.

Бъмбъл, Тиндър... - Не, мерси.

Безглутенови ергени...

Горещи страсти. - Не, не бих...

И платете за премиум членство.

Чао!

Здравей!

Това беше интересна вечеря...

в която ти яде.

Е, явно сега ще се сбогуваме.

Много си сладък,

но не може да имам домашни любимци в апартамента.

Ще се виждаме наоколо. Е, тръгвай си.

Не, не плачи, не плачи.

Не, не, не! О, не.

Чакай. Чакай малко.

Нямаш дом, така ли?

И така осинових Джон.

ГАРФИЛД: ФИЛМЪТ

Изнесох Джон от апартамента му

към тази хубава малка двустайна къща в предградията.

Щом разбра основните правила,

нека просто кажем, че заживяхме в мечта.

После оставих Джон да си вземе домашен любимец.

Оди стана моят най-доверен съюзник.

Той бе мил... внимателен...

и най-важното - мой неплатен стажант.

ГАРФИЛД

Да, както виждате,

животът тук е почти перфектен.

С изключение на...

ПОНЕДЕЛНИЦИТЕ

Време е за ветеринар!

Дайте големия кантар!

Трябва ли да го обявява пред всички?

МРАЗЯ ПОНЕДЕЛНИЦИТЕ

Моля те, не! Много е горещо! Боли!

ПОНЕДЕЛНИЦИ

Затова след неделя трябва да е вторник.

Докъде стигнахме?

Добро утро! Ставай!

РОМЯУ И ЖУЛИЕТА

Откъде взе този стол?

ЧИПС

МЯУФЛИКС

Трябваше да съм тук тази вечер,

за да се срещна с теб.

Трябва да сме заедно. - Това исках да кажа.

Убеди ме с "исках".

Ще сме бързи като вятъра!

По-бързо! По-усърдно! По-лудо!

Оди?

Върни го на "нормално".

Да оставим магията

на пицата да проработи.

Нищо не си видял.

До този момент животът ми беше перфектно суфле.

Не предполагах, че всичко ще се спихне.

Представи си как се отнасяш

по морето на спокойствието.

Няма домашни любимци, които да те притесняват, разсейват

или пилеят парите ти,

като поръчват онлайн скъпа храна.

Да... Съжалявам... Какво? Кой каза това?

Оди, Оди? Оди!

Време е за среднощна закуска.

Благодаря, господине,

добротата ви ще е възнаградена.

Какво искаме днес? Френско?

Италианско? Китайско? Кексчета? Добре, китайско да бъде.

Оди, оформи всичко от долните два рафта

като кнедла.

Среднощно хапване. - Не е добре за храносмилането!

Оди, пак сънувам. Зашлеви ме през лицето.

Не. Още сънувам.

Явно съм заспал дълбоко.

МОЛЪТ Е ЗАТВОРЕН

Пари ли искате, хора?

Нямам пари, ясно? Кой още носи пари?

Запомнил съм кредитната карта на Джон...

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Записа ли?

Кодът на изтичане е 5-5-5. - И тайната падна!

Дано това отвличане проработи

или тя ще ни приспи

с нейните обиди и остри забележки.

Мисля, че ме бъркате с някого.

Сигурно търсите друг

прекрасен симпатичен котарак.

Хей, хей! Къде отивате?

Не, върнете се!

Оди? Аз ще се справя. Добре, момчета.

На "три" се върнете

и ни пуснете.

Едно, две, три!

Четири, пет...

Не се шегувам!

ПО-КЪСНО...

308, 309, 310...

Не, няма да върнат. Всичко свърши.

Мъртъв ли съм?

Ти ангел ли си?

Моля те, вземи ме.

Готов съм да отида...

на шведската маса на небето.

Слушайте, ще ви залюлея,

ще отрежа въжетата и ще ви пусна там долу.

Какво? Това изглежда опасно.

Има ли план без рязане

на въже на 10 метра височина?

Трябва да се махнем, преди да се върнат.

Да тръгваме. Хайде, хлапе!

Чакай тук, хлапе. Веднага се връщам.

Веднага се връщам... се връщам.

Веднага се връщам.

Ти! - Здравей, хлапе.

Кой е този ли? Вик. Моят "баща".

Разбирам, че може да си разстроен.

"Разстроен"? Защо да съм разстроен?

Само ме изостави на алеята, като бях котенце.

Вероятно реагирам прекомерно!

О, не, не тя.

Следвай ме, хлапе. Не, не, не.

Отдавна загуби привилегията

да ми нареждаш какво да правя.

Здравей, Вик. - Леле!

Изненада! Да си бяхте видели лицата!

Добре, момчета, покажете ми!

Здравей, Вик.

Леле...

Публикувайте го веднага!

Какво? Здрасти, Джинкс! Не съм те виждал, откакто...

Не се сърдиш, нали?

Не си познал.

Аз обичам прегръдките!

Искам да й се ядосам,

че ни отвлече, но има страхотна енергия.

Къде са ми обноските?

Мърдайте, господа!

МЛЯКО

Съвършенство.