Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Someone Like You Ep08 720p
تعليق من orientalsubsblog
http://idfl.me/showthread.php?t=129900

الوسوم

720p
720
نشرت في: 2015-03-03
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

It's been so long...

but I still miss you.

I have proof he's blind.

Everything that happened today was arranged by our GM.

I don't have proof. If it comes to it, I'll be the one to resign.

The Peak and Big City have always been competitors.

- Why should we trust you? - Then I'll quit too.

Fei Fei.

Why do you keep on picking on Chen Yu Xi?

Let this matter end here.

I hope you can stop lying to Yu Xi.

Come back to work.

- Boss... - You won't be trouble for me. I need you.

Did you ever think that you mistook your desire for a brother as romantic love?

It's finally your turn for the cornea transplant surgery.

Really?

Boss, don't give up so easily like this, okay?

Come to the hospital with me.

Okay.

This will do.

Your condition doesn't look too bad.

Thank you, Dr. Wang.

I really didn't expect that you'd be willing to receive treatment.

I thought you were just kidding when you said you'd think about it.

I don't want to be so useless anymore.

Doesn't matter.

At least you're willing to receive treatment.

William.

So were Boss's test results okay?

- Okay. - Really?

That's great, Boss.

Thank you, Dr. Wang.

William, I need to take this first.

Okay.

Hello?

You're in Taipei?

Today?

I don't think it'd be a good time.

I'll see if I can arrange something.

Sorry.

Okay, bye.

Yu Xi, who was it?

It's Ya Ti, she's in Taipei.

Ya Ti?

Is she the girl who makes those heart-shaped cookies?

So why is she here?

I asked her to teach me to make those cookies if she comes to Taipei.

Then I'll be able to make them for you whenever you want to eat them.

Looks like our caretaker is being much more enthusiastic now.

Of course.

Don't you think you're so lucky to have found

such a caring and enthusiastic caretaker?

I can even learn new skills in response to my boss's requests.

All right...

Don't be too flattered.

Why don't you ask Ya Ti to come and teach you at my place?

Is that okay with you?

Thank you, Boss.

That's great.

You can go pick her up first.

I have to go to the office with William to take care of something.

- Okay, I'll go pick her up now. - Okay, bye.

Thank you, Boss.

- Be careful. - Okay.

Ya Ti...

Is something wrong?

Nothing.

I just...

- find this a bit familiar. - Familiar?

Are you serious?

Have you been to my boss's house before?

No, I haven't.

Let's go inside.

Here, is this okay?

Give it a few more whisks.

Okay, keep whisking.

Okay, you can add the eggs now.

Eggs? Okay, eggs.

Hang on.

You should whisk the eggs in a bowl first.

Okay, hang on.

I'll pour it in for you.

Can we put it into the oven now?

In they go.

Close the door.

They're ready.

- They're beautiful. - Careful!

That burns...

That was so hot.

- Did you get burnt? - No, are you okay?

Here we are.

Amazing.

No.

I mean, unbelievable.

What a great job for a first-timer.

I'm such a fast learner.

Incredible.

Teacher.

How do you think I've done?

I think...

you've done really well.

You're a very smart student.

You're such a great teacher.

I really think you'll make a perfect wife.

How are we supposed to find a husband?

- You're too kind. - No, I'm not.

You're just too humble.

Your boyfriend must be such a lucky guy.

I don't have a boyfriend.

How's that possible?

You mean no one's ever chased after you?

When it comes to love...

it's only something that I can only dream about.

It's a dream that will never come true.

You're quite a fast learner, aren't you?

They look so similar

that I can't even tell which one was made by you.

Of course I can't let you know.

Boss.

You can be the judge.

See if you can tell which one was made by me.

You can try this one first.

Now try this one.

Ya Ti made this one

and the last one was made by Yu Xi.

What's the difference?

They taste the same.

You're just guessing, right?

Yeah.

How can they taste different when we used the same ingredients and recipe?

They taste the same to me.

Boss, try another one of mine.

See if it's really different.

Yeah, it's different.

Ya Ti made this one, not you.

Why?

Where did it go wrong?

I really did my best to learn.

Don't worry, you've already done really well.

All you need is more practice.

Okay, I'll definitely keep trying.

Boss, just you wait.

It's getting late, I should go now.

- I'll give you a lift. - It's okay, I can go back myself.

You're welcome to come to the motel if you have time.

We will.

You and Auntie Juan seem to have this magical power

that can cheer people up once they step into your motel.

You can wash away all my worries.

How can protozoa have worries?

Of course they do, just look at yourself.

Boss, can we?

- Can we go to their... - Of course we can.

- It'll be good to see those day-lilies again. - Day-lilies?

There aren't any day-lilies around our motel.

It's getting late, let me take you to the bus stop.

I have to go back to the office.

Why don't I give you a lift?

Thank you.

Let's go.

Boss, let's go inside.

Can you go somewhere with me?

Boss.

Why did you want to come to a cinema?

I thought you wanted to see a movie last time.

The two of us...

were supposed to be go to the movies this Sunday.

Boss.

Thank you.

Mr. Fang, it's all been arranged for you.

- Thank you. - This way, please.

Please come in, Mr. Fang.

Boss.

Did you block out the whole theater?

How come we're the only ones in here?

Because we're watching a horror movie.

So I didn't want you to scare others.

No, I won't.

I'm not that timid at all.

Here's the last piece.

I'll go and wash the plate first.

- Mama Fang. - Yu Xi.

Boss, your mom's here.

- I'll go and complete the admission first. - Okay, you go.

- You... - I've come to see my brother.

I don't want to fight with you.

Your brother's inside.

I know that, you didn't have to tell me.

Got it?

Thanks, Mom.

Drink more, this soup's really good for you.

- Is it good? - Yeah.

Hey.

You're having your operation tomorrow

but you only told me just then.

So I didn't have time to prepare anything

and your uncle's gone away on a business trip.

Mom, it's just a simple operation.

Yeah, but it's still an operation.

Anyway

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left