Batman: Soul of the Dragon

Nog één, meneer? -Breng ze maar.

O jee.

Wie ben jij?

Dragon. Richard Dragon.

GEBASEERD OP PERSONAGES UIT DC

Hij is bezig.

Hij wil dit wel horen.

Kom binnen.

Sorry dat ik u stoor...

Nee, Schlangenfaust.

We zijn klaar.

Wat is er?

Een van onze vestigingen in Frankrijk is...

...gecompromitteerd.

En?

Iemand weet dat we The Gate hebben.

Dan weet je wat je moet doen.

Onze tijd zit er helaas op.

Dat gebeurt altijd bij mijn beroep.

Als je hulp nodig hebt...

...kun je me altijd bellen.

Inderdaad.

Wat krijgen we nu?

Hé.

Dans voor me.

Leuk hoor, grapjas.

Doe de deur open.

Ik heb vanavond meer klanten.

Dans voor me.

Ik dans niet voor je, begrepen?

Doe de deur open.

Hoor je me, griezel?

Wat?

Nee. Mijn hemel.

Dit is niet leuk.

Doe de deur open.

Alsjeblieft. Nee.

Dit is mijn favoriete deel.

Nee, alsjeblieft.

Rustig aan, Charlie Chan.

Je moet in de rij staan.

Ik kom niet voor de muziek. Ik ben een vriend van de eigenaar.

Ik kan karatevechten, gozer.

Ga weg, voordat ik je in elkaar trap.

Karate?

Dat werkt alleen in films.

Ik verzeker je dat het echt werkt.

Laat maar zien dan.

Je mag als eerste slaan.

Ik heb je gewaarschuwd.

Niet hier.

Daar.

Je gaat pijn lijden.

Dit worden genieten, kleine...

Hé. Wat doe je?

Kom terug.

Haal de sleutel. Hé.

Kom op, man.

Het spijt me, Bruce.

Het is niet genoeg.

Ik houd van je.

Ik weet dat je van mij houdt.

We hebben iets unieks.

Iets bijzonders.

Na al deze maanden...

...kan ik je nog steeds niet helemaal bereiken.

Dat klinkt belachelijk...

...maar ik voel een soort...

...duister geheim.

Alsof je iets verbergt.

Vertel het me maar.

We zullen het samen trotseren.

Silver, zo is het niet, schat.

Er is niets...

Vertel het me.

Dat kan ik niet.

Silver... -Bel me nooit meer.

Neem me niet kwalijk.

Slechte timing?

Richard?

Sorry dat ik binnenkom.

Ik kan straks terugkomen.

Nee, kom maar.

Leuk je te zien.

Wil je wat drinken?

Lekker.

Mooi kantoor.

Hoelang is het geleden?

Ik kan me de laatste keer dat we elkaar zagen, niet herinneren.

Echt waar?

De laatste keer kun je je zeker wel herinneren.

De eerste keer ook.

Hallo?

Is daar iemand?

Ik ben van ver...

...gekomen.

Krijg de kolere.

Welkom.

We verwachtten je al.

Er deed niemand open toen ik aanklopte.

De deur naar het lot staat altijd open...

...als je moedig genoeg bent om erdoorheen te lopen.

Doe de deur dicht, voordat de warmte wegtrekt.

Welkom in Nanda Parbat.

Om hier te komen, moet je kundig en moedig zijn.

Je hebt beide nodig.

Ja, O-Sensei.

Ik wil graag leren.

Dat zeggen ze allemaal...

...aan het begin.

Ze? -Ja.

Jij bent de zesde.

Shiva. Mijn beste leerling.

Gedisciplineerd. Eervol.

Ze zal een toespraak houden bij haar afstudeerfeest.

Dat is Ben Turner.

Sterk en fel.

Hij zoekt hier een manier om zijn woede te beheersen.

Daar zijn we nog mee bezig.

Dat is Jade.

Een goede leerling...

...maar ze stelt constant vragen.

Daar krijg ik hoofdpijn van.

En dit is Rip.

Een geprezen oorlogsheld die nu vrede zoekt.

Hij is zeer toegewijd.

Hij kan ook heerlijke chili maken.

U had het over zes.

Ja.

Hij is hier al zo lang dat ik soms vergeet dat hij hier is.

Dat is Richard.

Richard Dragon.

Ze zijn allemaal bijzonder op hun eigen manier...

...net als jij dat zult zijn.

Ik heb je het terrein laten zien.

Waar leidt die toe?

Wat? -Die deur.

Hij staat ver weg van de andere gebouwen.

Daar zei u niets over.

Niet?

Richard?

Breng onze nieuwe leerling naar zijn kamer.

Bruce.

Dit is geen makkelijk pad.

Hij leidt vaak naar verdoemenis voor degenen die het niet kunnen bewandelen.

Je kunt nog weggaan.

Nee, sensei, dat kan ik niet.

Wat doe je in Gotham?

Altijd meteen ter zake.

Je bent niets veranderd, Bruce.

Ik zou je kunnen verrassen.

Iemand heeft The Gate.

Ben je daarom hier?

Wat moet ik doen?

Help me hem te vinden.

Ik? Nee.

Tussen de club beneden...

...liefdadigheidsacties, mijn vaders bedrijf...

Problemen met je vrouw.

Ja. Mijn agenda staat vol.

Ik schrijf graag een cheque voor je uit als je geld nodig hebt.

Die andere dingen...

...doe ik niet meer.

Jammer.

We weten beiden dat we onze vaardigheden niet snel verleren.

Je bent nu toch een superspion die over de hele wereld reist?

Waarom heb je mij nodig?

Mijn werkgevers willen het openen en gebruiken.

Ik kan dit niet alleen. Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.

Iemand die doorgaat tot het einde.

Bruce, jij...

...bent de meest toegewijde man die ik ooit heb gezien.

Sorry, Richard, ik ga mijn eigen gang.

Ja, dat zie ik.

Ik moet de klanten in de gaten houden.

Ben je bang dat ze je servetten stelen?

De vrachtwagen is hier om middernacht. -En de politie dan?

Ze helpen de drugs inladen door het geld dat wij ze betalen.

Wat dit ook is, het is niet zo belangrijk als The Gate.

We zijn hem iets schuldig.

Goed. Vertel maar.

Terroristen kregen The Gate in hun bezit.

Een week later waren ze allemaal dood.

De losse eindjes aan elkaar vastbinden.

Jij bent een los eindje.

Daarom ben ik hier.

Geef ons je zwaard en dan zul je snel sterven.

Hopelijk kun je meer dan alleen messen vangen.

De steen is ontembaar.

Het is maar een object.

Fysiek van aard.

Maar jullie...

...jullie zijn meer dan het fysieke.

Jullie zullen elke dag de steen raken.

Het zal pijn doen, maar de pijn versterkt ons.

Het zal branden...

...maar vuur reinigt de ziel.

Wellicht, ooit...

...zal de steen breken.

De reis zal zorgen dat je ziel...