Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا مسلسل خيالي مبني على أحداث تاريخية

‫تتضمن شخصيات ومؤسسات خيالية"

‫"فندق (غلوري)"

‫يا صاحبة السموّ، "اي سين" ‫من عائلة "غو" هنا.

‫هذه أطعمة شهية أُرسلت من "تشونغجو".

‫إنها حلوة ولذيذة،

‫لذلك كنت أحتفظ بها لنفسي.

‫جعلتهم يقدمونها من أجلك فقط.

‫جربيها.

‫شكراً لك يا صاحبة السموّ.

‫حسناً...

‫شعرت بالفضول

‫عندما سمعت أن ابنة رجل نبيل ‫تتعلم اللغة الإنكليزية.

‫كيف أصبحت مهتمة باللغة الغربية؟

‫يا صاحبة الجلالة...

‫يا...

‫لا بأس، يمكنك أن تبتلعي أولاً.

‫حسناً.

‫اعذريني يا صاحبة السموّ.

‫كان ذلك من أجل أن أستطيع قراءة اسم شخص.

‫"يوجين تشوي"

‫اسم؟ أتساءل اسم من كان.

‫كان لشخص أجنبي.

‫هل تستطيعين قراءته الآن إذاً؟

‫أستطيع الآن كتابته أيضاً.

‫هذا مثير للإعجاب حقاً.

‫ومع ذلك، أعتقد أن القرار لم يكن سهلاً

‫عندما قررت الذهاب إلى المدرسة.

‫هناك كلمة إنكليزية

‫وهي " ساد إندينغ".

‫صاحبة الفندق التي أوصتك بي

‫كانت هي من علمتني معناها، ‫وهو "نهاية حزينة".

‫عندما سمعت معناها لأول مرة،

‫حسمت أمري

‫بالذهاب إلى المدرسة.

‫ذلك لأنني

‫أردت أن أتعلم عكس تلك الكلمة.

‫وهل تعلمته؟

‫كل خاتمة تحمل الحزن بطريقتها الخاصة.

‫لذلك ما زال يجب عليّ أن أتعلم.

‫يا لها من إجابة حكيمة

‫لمثل هذا السؤال السخيف.

‫إذاً ماذا تعلمت أيضاً؟

‫الكتابات التي تُعلمك الحكمة،

‫سواءً كانت من "كتاب القصائد" ‫أو من "هيو نان سول هيون"،

‫أو من الإنكليزية، بالرغم من الاختلاف ‫في اللغة،

‫جميعها مترابطة من حيث رؤيتها.

‫مع ذلك، فإن قواعد الرياضيات

‫التي تقول إن 1 زائد 1 تساوي 2،

‫والحقائق العلمية

‫كيف أن الكوكب الذي نعيش عليه مستدير

‫مثيرة جداً للاهتمام.

‫رائع.

‫جدك

‫يجب أن يكون فخوراً جداً لامتلاك حفيدة ‫ذكية مثلك.

‫رؤيتك

‫أكدت لي الفوائد

‫من تأسيس مدرسة للنساء الكوريات.

‫أحب أن نتحدث أكثر،

‫لكن من المفترض أن مالكة ‫فندق "غلوري" تنتظرك.

‫ينبغي عليك أن تذهبي.

‫قالت إنك ستعرفين إلى أين.

‫شكراً لك يا صاحبة السموّ.

‫لم يكن لدي فكرة أنك ستقومين بذلك ‫من خلال الملكة.

‫هل كنتُ وقحة للغاية؟

‫كنت كذلك،

‫ولكن الأهم من ذلك كله،

‫أنني شعرت أنه استعراض للقوة من جانبك.

‫أردت فقط أن أبلغك في أقرب وقت ممكن.

‫سمعت شيئاً من "غو دونغ ماي" نفسه.

‫كنت أنتظر رسالة.

‫أفضل ألا أترك آثاراً مكتوبة.

‫علمتني التجربة ذلك.

‫إذاً أخبريني رجاءً، ماذا كان الأمر؟

‫أرسل جدك رسائل لكل أنحاء الدولة،

‫لكن تم إحراقها كلها قبل أن تتمكن من الوصول ‫إلى أي شخص.

‫تسلق "غو دونغ ماي" جدار سكنك

‫ليعيد واحدة تمكن من استرجاعها.

‫إنه لا يدرك محتوى الرسائل

‫ولا يعلم لماذا تم إحراقها.

‫لكن يمكنني تخمين هذا.

‫تسلق "غو دونغ ماي" الجدار بنفسه

‫كي ينقذ جدك.

‫هل يجيب هذا سؤالك؟

‫شكراً لك.

‫الآن، أنا أريد إجابة أيضاً.

‫كان "هوي سيونغ" يحمل في يده رسالة زواجك.

‫هل هذا

‫أمل كاذب أراه بين يديك؟

‫من غير لفّ ودوران.

‫تعرفين السبب جيداً.

‫وتعرفين بالأصل أنها لم تكن زيارتي الأولى ‫ذلك اليوم.

‫في أحد الأيام، رأيتك تدخلين.

‫- ما الخطب؟ ‫- ومنذ يومين، رأيتك تخرجين.

‫لم يكن ذلك في نفس اليوم،

‫بل بدا أنك بقيت هناك.

‫لا داعي لتشكريني

‫بما أنني تلقيت مساعدة منك أيضاً.

‫شكراً لك على ما قمت به اليوم.

‫تمكنت من الخروج بفضلك.

‫على أي حال، يجب أن أعود.

‫ما زلت مُعاقبة.

‫سوف أدفع ثمن الكعكة اليوم.

‫شكراً لك.

‫كيف كان القصر؟

‫كدتُ أبكي،

‫لكنني تمكنت من الابتسام.

‫انتباه!

‫استرح.

‫"الأكاديمية العسكرية الملكية"

‫هكذا تقفون في وضع الاستراحة.

‫لا أستطيع التفريق.

‫ولا أنا.

‫تابع رجاءً يا سيدي.

‫أنا معلم التدريبات العسكرية،

‫نقيب مشاة البحرية الأمريكية "يوجين تشوي".

‫الاسم الأول "يوجين"، الاسم الأخير "تشوي".

‫بالرغم من ذلك، لن تنادونني بهذا الاسم.

‫"يو جين"...

‫"تشو هي"؟ لماذا يمتلك اسمين؟

‫إنه يرتدي الزي الموحد لسلاح ‫مشاة البحرية الأمريكية.

‫هل يعني ذلك أنه أمريكي؟

‫ركزوا!

‫لست مهتماً

‫في تقوية أجسادكم أو أذهانكم أو مبادئكم.

‫تلك الأشياء ستصقلونها بأنفسكم.

‫ما سأعلمكم إياه

‫هو كيف لا تموتون.

‫دروسي

‫ستكون قصيرة لكن قاسية.

‫ستكون صارمة لكن ليست متكررة.

‫دعونا نبلي حسناً.

‫نموت؟ لماذا سوف نموت؟

‫جسدي يمتلك عقلاً ضعيفاً.

‫سبق وأُنهكت.

‫في هذه الأثناء،

‫سوف تعتادون على الأسلحة.

‫هذا

‫مسدس "كولت" تحمله قوات مشاة ‫البحرية الأمريكية.

‫هذه بندقية الفتيل التي تعمل على البارود.

‫والسلاح التالي هو

‫بندقية القنص الروسية التي تعمل ‫بدافع الطلقات.

‫من بين هذه...

‫أنا...

‫سوف أستخدم هذه.

‫سوف تتدرب على هذه.

‫ماذا؟ من تم تعيينه كمعلم ‫التدريبات العسكرية؟

‫أنا وزير الشؤون الخارجية

‫وتم تعيين أجنبي بدون علمي؟

‫حسناً...

‫يبدو أن اللورد "لي جيونغ مون" كان مصمماً ‫على جعل ذلك يحدث.

‫سمعت أن ذلك كان مُقرراً قبل أن يتم ‫تعيينك كوزير.

‫هل ذلك ما تظن أنني قصدته؟

‫أنا أسأل ماذا كنت تفعل

‫بينما كان "لي جيونغ مون" يأتي بهذه الفكرة!

‫قلت إنني أريد تقليص حجم مجلس المارشالات،

‫لكنك سمحت لأمريكي أن يكون معلم ‫التدريبات العسكرية.

‫الأكاديمية العسكرية الملكية تحت سلطة ‫الإمبراطور مباشرة.

‫لم أكتشف ذلك إلا في الأمس.

‫هل تمازحني؟

‫الجميع كانوا يعرفون بما في ذلك خدم البلاط

‫والمترجمون في القصر.

‫- كيف أمكنك أن تعرف أمس فقط؟ ‫- حسناً...

‫هذا ما حدث.

‫إنهم مترجمون معينون حديثاً.

‫الوزير مشغول في التعامل مع الأمور

‫داخل وخارج البلاد،

‫لذلك فإن دوركم هنا مهم.

‫كرسوا أنفسكم لشؤون البلاد

‫لتخفيف عبء الوزير.

‫- حاضر يا مولاي. ‫- حاضر يا مولاي.

‫حسناً،

‫لا أفهم لماذا استبدلت أسلافهم المجتهدين.

‫المياه الراكدة تميل إلى التعفن.

‫أولئك الذين لا يعرفون أماكنهم،

‫يميلون للموت صغاراً

‫والتعفن في التراب.

‫كل ما تفعله هو التلفظ بالتهديدات.

‫- ماذا؟ ‫- يا له من عار على رجل.

‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- سمعتني.

‫والحياة والموت في يد الآلهة.

‫هيا نذهب.

‫- حاضر يا مولاي. ‫- حاضر يا مولاي.

‫ذلك الحقير...

‫سيفعل أي شيء للعبث بأعصابي.

‫حسناً.

‫سوف نرى إن كانت الحياة والموت حقاً ‫في يد الآلهة.

‫لماذا ما زلت هنا؟

‫اذهب إلى الأكاديمية العسكرية!

‫استعدوا لإطلاق النار.

‫تصويب، نار!

‫- بانغ. ‫- بانغ.

‫عودوا كما كنتم.

‫يمين دُر، الدفعة التالية.

‫استعدوا لإطلاق النار.

‫تصويب.

‫سيدي، لو كنت أعرف أنك قادم،

‫كنت سوف...

‫ابتعد، أنت تقف في طريقي.