Family Matters (가족계획)

Chul-su!

Don't worry, Young-hee.

I'll keep you safe from harm's way, until the end.

TWO YEARS AGO

Are you done now?

Sorry.

I thought I was fine for a while.

It's okay.

I was having the same nightmare so I'm glad you woke me up.

You were?

You said you don't remember much about that place

so I thought you got better.

They're not completely erased.

Have you ever regretted it?

Running away from there?

No, never.

What about you?

Once.

Back when Ji-woo went missing.

Going up and down.

You're wondering what that is, aren't you?

You see, when you look from the outside, it looks so much fun.

But when you're actually on the ride, it feels terrible.

Did Mom send out men after us?

Has Ji-woo been kidnapped?

In that split second, I felt fear for the first time.

It felt like the sky was falling and the whole world was turning to ruins.

FAMILY MATTERS

Attention.

What the hell is this?

What are you doing to me?

"Jang No-won"?

So, you're a city official?

What's this?

What does it say? "Aspirations Church"?

Shit.

Unbelievable. Some kind of Christian you are.

That's right, I'm a church elder. So hurry up and take these off!

You bitch and bastard!

What are you doing over there, huh?

Excuse me, I think there's a misunderstanding.

I don't know what they told you about me,

but don't believe a word those bastards say!

You look like a decent person. Come on, just take these off already!

We can talk about this.

Whatever you're imagining, it's going to be much worse.

So watch closely.

Attention!

From here on out...

I'm going to be

a bit rough on you.

If anyone thinks it's unfair, step up now.

I'll even let you take the first swing.

Since when do thugs hit civilians?

You shit!

You'll be broken and smashed, and it'll hurt like hell.

But don't worry too much.

Seriously?

I'll only use one hand.

It may not be fair, but I won't kill you!

Damn it, give me that.

Boss!

What the hell are you standing around for?

Just kill him!

Take him down!

You son of a bitch!

Damn it!

Honestly, I'd rather work on you in reality.

Feel free to scream louder.

The more you do, the longer the nightmare will haunt you.

Shit!

Please, don't kill me.

Of course, you're going to live.

You're going to live a long, painful life with these terrible memories.

so they can finally get some closure and peace.

What are you doing to me? Shit!

I am so sorry.

I wasn't a bad person, you know.

Sure, I know.

First, I'll start with amputating your right wrist.

I'll cut just above the wrist bone, so you can still use your forearm.

Then...

- Ju-kyung? - Yes?

My father suggested cutting his man part off

followed by oral insertion.

- No. - Any thoughts?

No, no.

Please...

You heard her? After that,

the final step is the enucleation of an eye.

What the fuck?

Why the hell!

- Why are you doing this to me? - "Why"?

Let's see.

Your hands and eyes did bad things, so you won't need both.

Wait, you only have one man part.

Don't worry, I'll cut it out real nice.

You bitches! I'll--

Open your mouth one more time and I'll start with your tongue.

Fuck! Let me go!

Fuck.

Hey.

Enough.

"Enough"? Hell, no!

The girl's got nothing to do with this.

And what about my son?

What did he ever do

that you had to destroy a perfectly healthy boy, you bastard?

Forget it.

Now this poor kid will pay the price

instead of your goddamn daughter.

Ji-hoon.

If you or your friend ever get hurt,

you know I'm going to be in so much trouble with Mom, right?

I guess?

Yeah.

But it's more important for me to keep Mom safe

than keeping you safe, you know?

Damn it.

You understand, right?

I understand.

Good.

That's why I've been secretly training you.

You get what I mean, don't you?

You okay?

I was before.

But it hurts more now.

Are you sure it's okay to just walk away from this?

Just go home and watch this. You'll feel better.

Although for him, hell has just begun.

And don't worry too much about any videos he made.

My son will wipe them out completely.

"Your son"?

Meeting my family wasn't a coincidence.

SORRY, SIR

DO AS I SAY UNLESS YOU WANT TO GET EVICTED

PERSONAL INFORMATION

If we handled this ourselves, things could have been worse for you.

So we set up a "kind trap," if you will.

HELP THIS POOR CAT #PAWFECT_HAVEN_ANIMAL_HOSPITAL

Ji-hoon is nothing like Ji-woo. He doesn't know a thing about fighting.

But he's a total whiz with computers.

And I just got him a state-of-the-art laptop.

Please thank your son for me.

Thank you so much.

Yes, thank you.

So, how did it go?

I'll head over now and wrap things up.

Wait for a moment.

- Hey! - Grandpa!

Hey!

- Well done, everyone. - It's alright.

Good job. No one on their side got killed. Alright.

Honey, you did great. Thank you.

You all did a great job.

We'll talk more about this inside. Come on.

PAWFECT HAVEN ANIMAL HOSPITAL

About Ju-kyung.

What got you so invested in her?

What?

You thanked me earlier as if I helped solved your problem.

It's just... You know.

Lame.

You're such a terrible liar.

The truth is...

She reminded me of you back then.

Remember when you asked if I ever regretted running from there?

You said you didn't.

No.

Honestly,

there are times I do regret it.

Actually, for me...

not everything was bad back then.

At least back there...

I got to protect you every day.

That's lame.

ROLLED OMELETTE RECIPE

Let's dig in!

- Bon appetite! - Bon appetite!

Whoa!

These fried eggs!

Wow, they are so amazing. What's the recipe?

I give it a chef's kiss.

Wow.

By the way, did you mean what you said last night?

What?

About us catching that guy and getting rid of him.

"Him," who?

Who else? The serial killer that got away.

I heard you last night.

No, that's not what I meant...

My baby.

I'll keep you safe from harm's way, no matter what.

I promise.

I'm going to catch that bastard and get rid of him for good.

But what do you mean, "us"?

We caught him and lost him as a team.

So we should finish it as a team.

Now that you mention it,

for the past few days, we got together like any tight family would.